แปลเพลง Everyday Life – Coldplay เนื้อเพลง Everyday Life – Coldplay ความหมายเพลง Everyday Life – Coldplay

– Artist : Coldplay

– เพลง Everyday Life

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Everyday Life – Coldplay

[Verse 1]
What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

เรากำลังทำอะไรอยู่บนโลกใบนี้กัน
มองไปที่สิ่งที่แต่ละคนนั้นผ่านพ้น
คุณอยากให้โลกนี้เป็นแบบไหน
ฉันเป็นอนาคตหรือประวัติศาสตร์กัน

[Chorus]
‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

เพราะทุกคนต่างเจ็บปวด
ทุกคนต่างร้องไห้
ทุกคนต่างโกหกกันและกัน
เราทุกคนต่างล้มลง
ทุก ๆ คนมีความฝันและตั้งคำถาม
ก็คงต้องเต้นรำต่อไปจนกว่างแสงไฟนี้จะดับลง

[Verse 2]
How in the world I am going to see?
You as my brother
…Not my enemy?

ฉันจะมองเห็นโลกใบนี้เป็นอย่างไร
คุณในฐานะพี่น้องของฉัน
ไม่ใช่ศัตรูของฉันใช่ไหม

[Chorus]
‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

เพราะทุกคนต่างเจ็บปวด
ทุกคนต่างร้องไห้
แต่ละคนต่างมองเห็นสีสันในดวงตาของของกันและกัน
ทุกคนต่างรัก
ทุก ๆ คนต่างมีบาดแผลในหัวใจ
ก็คงต้องเต้นรำต่อไปจนกว่างแสงไฟนี้จะดับลง
จะเต้นรำต่อไปจนกว่าแสงจะมอดลง
อย่าได้หวาดกลัวไปเลยในการใช้ชีวิตในแต่ละวัน
จงใช้ชีวิตไปในแต่ละวัน

[Outro]
At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

ในแสงแรก
ฉันอ้าแขนของฉันให้เปิดกว้าง
อัลเลลูยา
อัลเลลูยา
อัลเลลู อัลเล อัลเลลูยา
อัลเลลูยา
อัลเลลูยา
อัลเลลู อัลเล อัลเลลูยา