ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Everything I do – Bryan Adams

Look into my eyes, you will see
มองเข้าไปในแววตาฉันสิ แล้วคุณจะเห็นว่า
What you mean to me
คุณมีความหมายสำหรับฉันแค่ไหน
Search your heart , search your soul
ค้นเข้าไปถึงในหัวใจ และวิญญาณของคุณ
And when you find me there you’ll search no more
แล้วเมื่อคุณเจอฉันอยู่ตรงนั้น คุณก็ไม่จำต้องค้นหาอะไรอีกต่อไป

Don’t tell me it’s not worth tryin’ for
อย่าบอกฉันว่า ไม่มีค่าควรที่จะพยายาม
You can’t tell me it’s not worth dyin’ for
อย่าบอกกันว่า ไม่มีค่าควรที่จะแลกด้วยชีวิต
You know it’s true
คุณก็รู้ดีว่า
Everything I do, I do it for you
ทุกสิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันทำเพื่อคุณ

Look into your heart, you will find
มองเข้าไปในหัวใจของฉันสิ แล้วคุณจะค้นพบว่า
There’s nothin’ there to hide
ไม่มีอะไรต้องซ่อนเร้น
Take me as I am, take my life
ยอมรับอย่างที่ฉันเป็น รับชีวิตของฉัน
I would give it all, I would sacrifice
ฉันยอมสละให้กับคุณได้ในทุกสิ่ง ฉันยอมอุทิศให้คุณ

Don’t tell me it’s not worth fightin’ for
อย่าบอกฉันว่า ไม่มีค่าควรที่จะต่อสู้เพื่อรักของเรา
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
ฉันหยุดความรู้สึกไม่ได้ เพราะฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว
Ya know it’s true
คุณก็รู้ว่าเป็นเรื่องจริง
Everything I do, I do it for you
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อคุณ

There’s no love, like your love
ไม่มีรักไหนทัดเทียมเท่า รักจากคุณ
And no other, could give more love
และไม่มีใครที่จะมอบรักให้ได้มากมายเพียงนี้
There’s nowhere, unless you’re there
ไม่มีที่ไหนอีกแล้ว ถ้าไม่มีคุณ
All the time, all the way
ตลอดเวลา ตลอดกาล

Oh you can’t tell me it’s not worth tryin’ for
อย่าบอกกันว่า ไม่มีค่าควรที่ต้องพยายามเพื่อเรา
I can’t help it, there’s nothin’ I want more
ฉันหยุดความรู้สึกไม่ได้ เพราะฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้อีกแล้ว
I would fight for you, I’d die for you
ฉันจะสู้เพื่อคุณ ฉันยอมตายเพื่อคุณ
Walk the wire for you, ya I’d die for you
จะยอมฝ่าขวากหนามเพื่อคุณ ใช่ ฉันจะยอมตายเพื่อคุณ
Ya know it’s true
คุณก็รู้ว่าเป็นเรื่องจริง
Everything I do, I do it for you
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันทำ ฉันทำเพื่อคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –