แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง everything i wanted – Billie Eilish

แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish

Artist: Billie Eilish
Song: everything i wanted

แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/S_Wq7-kvh4M
Youtube Official : https://youtu.be/EgBJmlPo8Xw

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish เนื้อเพลง

แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish

 [Verse 1]
I had a dream
ฉันฝันว่า
I got everything I wanted
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
Not what you’d think
ไม่ใช่สิ่งที่เธอคิดหรอก 
And if I’m bein’ honest
และถ้าจะให้ฉันบอกตามตรงเลยนะ
It might’ve been a nightmare
อาจจะเป็นฝันร้ายก็ได้
To anyone who might care
ถึงใครบางคนที่อาจจะสนใจกันบ้าง
Thought I could fly (Fly)
ฉันคิดว่าตัวเองบินได้ (โบยบิน)
So I stepped off the Golden, mm
แล้วมาที่สะพานโกลเดนเกต กระโดดลงไปเพื่อฆ่าตัวตาย
Nobody cried (Cried)
ไม่มีใครเสียใจร้องไห้เลย (ร้องไห้)
Nobody even noticed
ไม่มีแม้กระทั่งใครที่จะสังเกตเห็นได้
I saw them standing right there
ทั้งที่ฉันเห็นพวกเขายืนอยู่ตรงนั้น
Kinda thought they might care (Might care)
คิดว่าพวกเขาอาจจะสนใจฉันบ้าง (อาจจะสนใจกันบ้าง)

[Pre-Chorus]
I had a dream
ฉันฝันว่า
I got everything I wanted
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
But when I wake up I see
แต่เมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมา ฉันเห็นว่า
You with me
เธอก็ยังอยู่กับฉัน

[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
และเธอพูดขึ้นมาว่า “ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้หรอ
Don’t wanna lie here, but you can learn to
แม้จะไม่ได้นอนอยู่ตรงนี้ แต่เธอเองก็สามารถที่จะเรียนรู้ได้
If I could change the way that you see yourself
และหากฉันสามารถเปลี่ยนมุมมองที่เธอจะมองตัวเธอเองได้
You wouldn’t wonder why; here, they don’t deserve you”
เธอก็คงไม่แปลกใจหรอกว่าทำไม ณ ที่ตรงนี้ พวกเขาจึงไม่ควรค่ากับเธอ”

[Verse 2]
I tried to scream
ฉันพยายามที่จะกรีดร้องออกมา
But my head was underwater
แต่เหมือนว่าฉันจมน้ำ หัวฉันอยู่ใต้น้ำแล้ว
They called me weak
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนอ่อนแอ
Like I’m not just somebody’s daughter
เหมือนว่าฉันไม่ใช่ลูกสาวของใครคนนั้น
Coulda been a nightmare
อาจจะเป็นเพียงแค่ฝันร้ายก็ได้
But it felt like they were right there
แต่ความรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเขาก็อยู่ตรงนั้นด้วยจริง ๆ
And it feels like yesterday was a year ago
และรู้สึกอีกว่าเมื่อวานนี้เหมือนเป็นหนึ่งปีที่ผ่านมาแล้ว
But I don’t wanna let anybody know
แต่ฉันไม่อยากให้ใครได้รับรู้
‘Cause everybody wants something from me now
เพราะทุกคนต่างต้องการบางสิ่งบางอย่างจากฉันในตอนนี
And I don’t wanna let ’em down
และฉันไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง

[Pre-Chorus]
I had a dream
ฉันฝันว่า
I got everything I wanted
ฉันมีทุกอย่างที่ต้องการ
But when I wake up I see
แต่เมื่อฉันตื่นนอนขึ้นมา ฉันเห็นว่า
You with me
เธอก็ยังอยู่กับฉัน

[Chorus]
And you say, “As long as I’m here, no one can hurt you
และเธอพูดขึ้นมาว่า “ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ ไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้หรอ
Don’t wanna lie here, but you can learn to
แม้จะไม่ได้นอนอยู่ตรงนี้ แต่เธอเองก็สามารถที่จะเรียนรู้ได้
If I could change the way that you see yourself
และหากฉันสามารถเปลี่ยนมุมมองที่เธอจะมองตัวเธอเองได้
You wouldn’t wonder why; here, they don’t deserve you”
เธอก็คงไม่แปลกใจหรอกว่าทำไม ณ ที่ตรงนี้ พวกเขาจึงไม่ควรค่ากับเธอ”

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
และหากฉันได้รับรู้เรื่องทั้งหมดแล้ว ฉันจะทำอีกครั้งไหมนะ
Would I do it again?
ฉันจะทำอีกครั้งหรือเปล่า
If they knew what they said would go straight to my head
หากพวกเขาได้รู้ว่าสิ่งที่ได้พูดออกมา ฉันเองก็รับรู้ได้
What would they say instead?
แล้วพวกเขาจะพูดว่าอะไรแทนกันนะ

กลับหน้ารวมเพลง –