แปลเพลง Eyes Closed | Rosé BLACKPINK (Halsey) Cover

Eyes Closed | Rosé BLACKPINK (Halsey) Cover

I, I know where to lay
ฉัน…ฉันรู้ว่าจะล้มตัวนอนตรงไหน
I know what to say
ฉันรู้ว่าจะพูดอะไร
It’s all the same
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนั่นมันก็เหมือนเดิมนั่นแหละ
And I, I know how to play
และฉันรู้ว่าจะเล่นเกมอย่างไร
I know this game
ฉันรู้จักเกมนี้
It’s all the same
มันก็เหมือนเดิมทั้งหมดนั่นแหละ

Now if I keep my eyes closed, he looks just like you
ในตอนนี้หากฉันหลับตาลง คนๆนั้นเขาคงจะดูคล้ายกับคุณเลย
But he’ll never stay, they never do
แต่เขาไม่มีทางที่จะอยู่ต่อ ไม่เคยทำเลย
Now if I keep my eyes closed, he feels just like you
ในตอนนี้หากฉันหลับตาลง คนๆนั้นเขาคงจะดูคล้ายกับคุณเลย
But you’ve been replaced
แต่คุณถูกแทนที่แล้วล่ะ
I’m face to face with someone new, with someone new
ฉันกำลังอยู่กับใครคนใหม่แบบสองต่อสอง

I would’ve gave it all for you, cared for you
ฉันมอบทุกอย่างให้กับคุณ ดูแลคุณ
So tell me where I went wrong
เพราะฉะนั้นบอกมาสิ ว่าฉันทำผิดตรงไหน
Would’ve gave it all for you, cared for you
ฉันมอบทุกอย่างให้กับคุณ ดูแลคุณ
(My lover, my liar)
(ที่รักของฉัน คนหลอกลวง)
Would’ve traded all for you, there for you
ยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างได้เพื่อคุณ อยู่ตรงนั้นก็เพื่อคุณ
So tell me how to move on
เพราะฉะนั้นบอกมาสิ ว่าฉันควรจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร
Would’ve traded all for you, cared for you
ยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างได้เพื่อคุณ อยู่ตรงนั้นก็เพื่อคุณ
(My lover)
(ที่รักของฉัน)

He don’t realize that I’m thinkin’ about you
เขาไม่รู้เลยสักนิดว่าฉันกำลังคิดถึงคุณอยู่
It’s nothing new, it’s nothing new
ไม่มีอะไรใหม่เลย ไม่มีอะไรใหม่เลย

แปลเพลง Eyes Closed | Rosé BLACKPINK (Halsey) Cover

Reference Site : Rosé (BLACKPINK) OFFICIAL (https://www.instagram.com/roses_are_rosie/?hl=en)