>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Face to Face – Ruel

[Intro]
Un, deux, trois
หนึ่ง สอง สาม

[Verse 1]
I love that new dress you bought
ผมชอบชุดเดรสตัวใหม่ที่คุณซื้อนะ
Yeah you sure look nice
คุณต้องใส่มันสวยแน่นอนเลยล่ะ
Heard you liked that new restaurant
ผมได้ยินมาว่าคุณชอบร้านอาหารเปิดใหม่ร้านนั้น
You know I’ve been there twice
คุณก็รู้ ว่าผมไปที่นั่นมาสองครั้งแล้ว
And the way that you switch up your hair
และทรงผมต่าง ๆ ที่คุณเปลี่ยนมันนั้น
All of the moments we’ve shared
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เราต่างแบ่งปันกัน
Strolling the streets back in Rome
ได้เดินเล่นไปตามท้องถนนในกรุงโรม
Oh, how I wish I was there
ทำยังไงให้ผมได้อยู่ที่นั่นกันนะ
It ain’t fair
นี่มันไม่ยุติธรรมเอาเสียเลย
No, it ain’t fair
ไม่เลย มันไม่ยุติธรรมเลย

[Chorus]
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
ผมนั่งอยู่บนเตียง พูดคุยผ่านทางหน้าจอไปแบบนี้ทั้งวัน
But I can’t seem to say what’s on my brain
แต่ดูเหมือนว่าผมนั้นไม่สามารถพูดสิ่งที่ผมคิดได้เลย
But I wonder, I wonder
และตัวผมก็แปลกใจ และมีคำถาม
If you would feel the same
ว่าคุณนั้นรู้สึกแบบเดียวกันไหม
If one day we’d meet face to face
แล้วสักวันเราจะได้เจอกันจริง ๆ ไหม

[Verse 2]
I messaged you yesterday
ผมส่งข้อความหาคุณ เมื่อวานนี้
Haven’t heard back yet
ตอนนี้คุณยังไม่มีอะไรตอบกลับมาเลย
Did I do something wrong
ผมทำอะไรผิดไปหรือเปล่านะ
Or is it something I said
หรือสิ่งที่ผมบอกออกไปนั้นมันผิดพลาดหรือ
And it hurts me inside
เรื่องนี้ทำให้ข้างในผมนั้นเจ็บปวด
Cause it’s killing my pride
เพราะมันทำลายศักดิ์ศรีของตัวผมไป
To see you reply to all of these other guys
การที่ได้เห็นคุณตอบกลับผู้ชายคนอื่น ๆ ทุกคน
Tell me why
บอกผมทีสิว่าทำไม
Tell me why
บอกผมในเหตุผลนั้น
Tell me why
บอกผมทีสิว่าทำไม

[Chorus]
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
ผมนั่งอยู่บนเตียง พูดคุยผ่านทางหน้าจอไปแบบนี้ทั้งวัน
But I can’t seem to say what’s on my brain
แต่ดูเหมือนว่าผมนั้นไม่สามารถพูดสิ่งที่ผมคิดได้เลย
But I wonder, I wonder
และตัวผมก็แปลกใจ และมีคำถาม
If you would feel the same
ว่าคุณนั้นรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า
If one day we’d meet face to face
แล้ววันหนึ่งวันใดที่เราได้เจอกันจริง ๆ ไหม

[Chorus]
I’m in my bed sitting, talking to screens all day
ผมนั่งอยู่บนเตียง พูดคุยผ่านทางหน้าจอไปแบบนี้ทั้งวัน
I know you don’t even know my name
ผมก็รู้ คุณนั้นไม่รู้ชื่อของผมเลย
But I wonder, I wonder
แต่ตัวผมก็แปลกใจ และมีคำถาม
If you would feel the same
ว่าคุณนั้นรู้สึกแบบเดียวกันหรือเปล่า
If one day we’d meet face to face
แล้วสักวันเราจะได้เจอกันจริง ๆ ไหม