แปลเพลง Fallin’ All in You – Shawn Mendes ความหมายเพลง Fallin’ All in You – Shawn Mendes เนื้อเพลง ​Fallin’ All in You – Shawn Mendes แปลเพลงสากล

แปลเพลง Fallin' All in You - Shawn Mendes
Artist : Shawn Mendes
เพลง ​Fallin’ All in You
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

>> Youtube Link <<<

ฝึกภาษากับการฟังและ

​Fallin’ All in You – Shawn Mendes

เรียนซัมเมอร์ที่ต่างประเทศ

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Fallin’ All in You – Shawn Mendes

Sunrise with you on my chest
รุ่งเช้ากับคุณที่อยู่บนอ้อมอกของผม
No blinds in the place where I live
ไม่มีม่านบังแสงใด ๆ ในบ้านของผม
Daybreak open your eyes
เมื่อรุ่งสาง คุณก็ตื่นขึ้นมา
‘Cause this was only ever meant to be for one night
เพราะนี่เคยเป็นความตั้งใจแค่เพียงหนึ่งคืน
Still, we’re changing our minds here
แล้วเราก็เปลี่ยนความตั้งใจของเรา ณ ที่นี่
Be yours, be my dear
ผมเป็นของคุณ และคุณเป็นที่รักของผม
So close with you on my lips
แนบชิดกับคุณ ด้วยริมฝีปากของผม
Touch noses, feeling your breath
ที่สัมผัสที่จมูกนั้น ผมรู้สึกได้ถึงลมหายใจของคุณ
Push your heart and pull away, yeah
ที่บีดรัดหัวใจของคุณและคลายออกอย่างเป็นจังหวะ
Be my summer in a winter day, love
คุณเป็นฤดูร้อนของผมในช่วงวันฤดูหนาว
I can’t see one thing wrong
ผมไม่เห็นสิ่งใดจะผิดไปเลย
Between the both of us
ระหว่างเราทั้งคู่
Be mine, be mine, yeah
เป็นของผม เป็นของผมนะ
Anytime, anytime
ไม่ว่าเมื่อไดก็ตาม ในทุก ๆ ชั่วโมงยาม

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
คุณเองก็รู้ ว่าผมอยู่คนเดียวมาได้สักพักใหญ่ ๆ แล้ว ใช่ไหมล่ะ
I thought I knew it all
ผมเคยคิดว่า ผมนั้นรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
Found love but I was wrong
ได้พบเจอความรัก แต่สุดท้ายแล้วผมเองล่ะที่คิดผิดไป
More times than enough
หลาย ๆ ครั้งจนเกินคำว่าพอแล้ว
But since you came along
แต่ตั้งแต่ในวันที่คุณนั้นเข้ามา
I’m thinking, baby
ที่รัก ผมก็คอยแต่คิดถึงมันอีกครั้ง

You are bringing out a different kind of me (yeah)
คุณได้นำเอาตัวตนอีกด้านหนึ่งของผมนั้นออกมา
There’s no safety net that’s underneath
ไม่มีที่รองรับความปลอดภัย หากตกลงไป
I’m free
ผมนั้นไม่มีพันธะใด ๆ
Fallin’ all in you
และตกหลุมรักคุณไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ
Fell for men who weren’t how they appear (yeah)
ส่วนคุณนั้นเคยตกหลุมรักให้กับคนที่ไม่ใช่อย่างที่คุณเห็น
Trapped up on a tightrope now we’re here
เรานั้นเคยผูกติดอยู่กับเชือกที่ขึงอยู่ แล้วตอนนี้เรานั้นอยู่ตรงนี้
We’re free
เรานั้นเป็นอิสระ
Fallin’ all in you
ตกหลุมรักคุณไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ

Fast forward a couple years, yeah
เมื่อสองปีผ่านไป
Grown up in the place that we live
เรานั้นเติบโตอยู่ที่ที่เรานั้นอยู่
Make love, then we fight
ใช้ชีวิตไปกับทั้งการร่วมรัก แล้วเราก็โต้เถียงกัน
Laugh ’cause it was only meant to be for one night, baby
หัวเราะไปกับเหตุผลที่ว่ามันเคยเป็นเพียงความตั้งใจแค่คืนเดียวเอง ที่รัก
I guess we can’t control
ผมคิดว่าเรานั้นควบคุมไม่ได้หรอก
What’s just not up to us
สิ่งต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้น ไม่ได้เพียงว่าแค่ขึ้นกับเรานะ
Be mine, be mine, yeah
เป็นของผม เป็นของผม
Anytime, anytime
ไม่ว่าจะเวลาใด ๆ ในทุก ๆ ชั่วโมงยาม

Ooh, you know I’ve been alone for quite a while, haven’t I
คุณเองก็รู้ ว่าผมอยู่คนเดียวมาได้นานสักพักหนึ่งแล้ว ใช่ไหมล่ะ
I thought I knew it all
ผมเคยคิดว่า ผมนั้นรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว
Found love but I was wrong
ได้พบเจอความรัก แต่สุดท้ายแล้วผมเองล่ะที่คิดผิดไป
More times than enough
หลาย ๆ ครั้งจนเกินคำว่าพอแล้ว
But since you came along
แต่ตั้งแต่ในวันที่คุณนั้นเข้ามา
I’m thinking, baby
ที่รัก ผมกำลังคิดเรื่องของเรา

You are bringing out a different kind of me (yeah, ooh)
คุณได้นำเอาตัวตนอีกด้านหนึ่งของผมนั้นออกมา
There’s no safety net that’s underneath
ไม่มีที่รองรับความปลอดภัย หากตกลงไป
I’m free
ผมนั้นไม่มีพันธะใด ๆ
Fallin’ all in you
และตกหลุมรักคุณไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ
Fell for men who weren’t how they appear (yeah)
ส่วนคุณนั้นเคยตกหลุมรักให้กับคนที่ไม่ใช่อย่างที่คุณเห็น
Trapped up on a tightrope now we’re here
เรานั้นเคยถูกติดอยู่กับเชือกที่ขึงอยู่ แต่แล้วในตอนนี้ เรานั้นอยู่ที่นี่
We’re free
เรานั้นเป็นอิสระ
Fallin’ all in you
ตกหลุมรักคุณไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ

Every time I see you, baby, I get lost
ทุก ๆ ครั้งที่ผมนั้นเห็นคุณ ที่รัก ผมนั้นไปไม่เป็นเลย
If I’m dreaming, baby, please don’t wake me up
หากผมนั้นกำลังฝันอยู่ ที่รักอย่าได้ปลุกผมขึ้นมาเลย
Every night I’m with you I fall more in love
ทุก ๆ ค่ำคืนที่ผมนั้นอยู่กับคุณ ผมนั้นก็ยิ่งรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ
Now I’m laying by your side
แล้วตอนนี้ผมนั้นนอนอยู่ข้าง ๆ กับคุณ
Everything feels right since you came along
ความรู้สึกทุกสิ่งทุกอย่างมันใช่ ตั้งแต่คุณนั้นก้าวเข้ามา
I’m thinking, baby
ที่รัก ผมกำลังคิดเรื่องของเรา

You, yeah, are bringing out a different kind of me (ooh)
คุณได้นำเอาตัวตนหนึ่งของผมที่ไม่ใช่ผมคนเดิมนั้นออกมา
There’s no safety net that’s underneath
ไม่มีที่รองรับความปลอดภัย หากตกลงไป
I’m free
ผมนั้นไม่มีพันธะใด ๆ
Fallin’ all in you (ooh)
และตกหลุมรักคุณไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ
Fell for men who weren’t how they appear (ooh)
ส่วนคุณนั้นเคยตกหลุมรักให้กับคนที่ไม่ใช่อย่างที่คุณเห็น
Trapped up on a tightrope now we’re here
เรานั้นเคยผูกติดอยู่กับเชือกที่ขึงอยู่ แต่ในตอนนี้เราอยู่ที่นี่
We’re free
เรานั้นเป็นอิสระ
Fallin’ all in…
ตกหลุมรักไปทั้งหมดทั้งตัวและหัวใจ

แปลเพลง Fallin’ All in You – Shawn Mendes

 

เรียนการโรงแรมที่สวิตเซอร์แลนด์