แปลเพลง Falling Leaves Are Beautiful | Heize เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Falling Leaves Are Beautiful | Heize

떨어지는 낙엽까지도
ดอรอจีนึน นากยอบกาจีโด
ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง
멀어져 가는 저 새들도
มอรอจยอ คานึน ชอ แซทึลโด
ฝูงนกค่อยๆโบยบินย้ายออกไป
스쳐 지나가는
ซือชยอ ชีนากานึน
ทุกอย่างปลิดปลิวกระจัดกระจาย
흩어져 가는 뒷모습까지도
ฮือทอจยอ คานึน ทวิดโมซึบกาจีโด
แม้กระทั่งแผ่นหลังของคุณ

어제와 같은 하늘색인데
ออเจวา คาทึน ฮานึลแซกินเด
ท้องฟ้าเป็นเหมือนเดิมอย่างเมื่อวาน
언젠가 본 듯한 구름인데
ออนเจนกา บน ทึดฮัน คูรือมินเด
มีก้อนเมฆอย่างที่เคยเห็น
별 관심 없었던 사랑 노래
พยอล ควันชิม ออบซอดดอน ซารัง โนแร
เพลงรักที่ไม่มีรักอีกต่อไป
오늘따라 귓가에 맴도네
โอนึลดารา ควิดกาเอ แมมโดเน
มันอยู่ในหูของฉันในวันนี้
꽃이 지고 해가 저물면 끝인 줄 알았지
โกชี ชีโก แฮกา ชอมุลมยอน กือทิน จุล อารัดจี
เมื่อดอกไม้หุบลงและพระอาทิตย์ตกดิน ฉันคิดว่ามันจบลงแล้ว
다시 더 아름다운 옷을 입고 내게로 오네
ทาชี ทอ อารึมดาอุน โอซึล อิบโก แนเกโร โอเน
แต่คุณกลับใส่เสื้อผ้าที่ดูดีกลับมาหาฉัน

떨어지는 낙엽까지도
ดอรอจีนึน นากยอบกาจีโด
ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง
멀어져 가는 저 새들도
มอรอจยอ คานึน ชอ แซทึลโด
ฝูงนกค่อยๆโบยบินย้ายออกไป
스쳐 지나가는
ซือชยอ ชีนากานึน
ทุกอย่างปลิดปลิวกระจัดกระจาย
흩어져 가는 뒷모습까지도
ฮือทอจยอ คานึน ทวิดโมซึบกาจีโด
แม้กระทั่งแผ่นหลังของคุณ

금방이라도 울 것만 같은
คึมบางีราโด อุล คอดมัน คาทึน
ตอนนี้ฉันรู้สึกอยากจะร้องไห้
저 하늘도 훌훌 털어내고
ชอ ฮานึลโด ฮุลฮุล ทอรอแนโก
อยากจะปัดทิ้งท้องฟ้านี้ไป
아프도록 시린 겨울날도
อาพือโดรก ชีริน คยออุลนัลโด
แม้ในฤดูหนาวที่เจ็บปวด
실은 봄을 향해 달려가죠
ชีรึน พูมึล ฮยังแฮ ทัลรยอกาจโย
แต่ที่จริงฉันก็วิ่งกลับไปฤดูใบไม้ร่วง
나는 너에게 또 너는 나에게
นานึน นอเอเก โด นอนึน นาเอเก
สิ่งที่ฉันอยากบอกคุณ สิ่งที่คุณอยากบอกฉัน
오는 길이 그토록 고되었던 이유가
โอนึน คีรี คือโทรก โคทเวออดดอน อียูกา
หนทางที่กำลังจะมาถึงในวันนี้
이렇게 큰 행복을 안고 오는
อีรอดเก กึด แฮงโบกึล อันโก โอนึน
มันค่อนข้างยากลำบาก
길이었기 때문을 알고 난 후엔
คีรีออดกี แดมูนึล อัลโก นัน ฮูเอน
เพราะมันเป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วยความสุข

떨어지는 낙엽까지도
ดอรอจีนึน นากยอบกาจีโด
ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง
멀어져 가는 저 새들도
มอรอจยอ คานึน ชอ แซทึลโด
ฝูงนกค่อยๆโบยบินย้ายออกไป
스쳐 지나가는
ซือชยอ ชีนากานึน
ทุกอย่างปลิดปลิวกระจัดกระจาย
흩어져 가는 뒷모습까지도
ฮือทอจยอ คานึน ทวิดโมซึบกาจีโด
แม้กระทั่งแผ่นหลังของคุณ

아마도 우린 아주 오래
อามาโด อูริน อาจู โอแร
บางทีเราสองคน
그전부터 약속돼있었던
คือจอนบูทอ ยักซกดแวอีซอดดอน
อาจเคยสัญญากันไว้เมื่อนานมาแล้ว
만남인 것 같죠
มันนามิน คอด คัดจโย
อาจจะได้มาพบกันอีก
사랑
ซารัง
ความรัก
내게도 온 거죠
แนเกโด อน คอจโย
จะมาหาฉันอีกใช่ไหม

떨어지는 낙엽까지도
ดอรอจีนึน นากยอบกาจีโด
ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง
멀어져 가는 저 새들도
มอรอจยอ คานึน ชอ แซทึลโด
ฝูงนกค่อยๆโบยบินย้ายออกไป
스쳐 지나가는
ซือชยอ ชีนากานึน
ทุกอย่างปลิดปลิวกระจัดกระจาย
흩어져 가는 뒷모습까지도
ฮือทอจยอ คานึน ทวิดโมซึบกาจีโด
แม้กระทั่งแผ่นหลังของคุณ

Reference Site : https://www.youtube.com/watch?v=lpka6ymCkIY

แปลเพลง Falling Leaves Are Beautiful | Heize เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี