แปลเพลง False God – Taylor Swift เนื้อเพลง False God – Taylor Swift ความหมายเพลง False God – Taylor Swift

แปลเพลง False God - Taylor Swift
Artist : Taylor Swift
เพลง False God
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง False God – Taylor Swift

>>> Youtube Official Link <<<

youtube

แปลเพลง False God - Taylor Swift เนื้อเพลง

แปลเพลง False God – Taylor Swift

[Verse 1]

We were crazy to think
Crazy to think that this could work
Remember how I said I’d die for you?
We were stupid to jump
In the ocean separating us
Remember how I’d fly to you?

เราเคยบ้าบอที่คิดไป
บ้าที่คิดไปว่าเรื่องนี้เป็นไปได้
จำได้ไหมที่ฉันพูดไปได้ยังไงนะว่าฉันยอมตายเพื่อคุณ
เราโง่ที่กระโดดลงไป
ในมหาสมุทรที่แยกเราออกจากกัน
จำได้ไหมว่าฉันพูดไปยังไงนะว่าฉันจะโบยบินไปหาคุณ

[Pre-Chorus]

And I can’t talk to you when you’re like this
Staring out the window like I’m not your favorite town
I’m New York City
I still do it for you, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

และฉันพูดกับคุณไม่ได้ เมื่อคุณเป็นแบบนี้
มองออกไปนอกหน้าต่างนั่น เหมือนว่าฉันไม่ใช่ที่ที่คุณชอบที่สุดแล้ว
ฉันก็อยู่นิวยอร์ค
ฉันยังคงทำเพื่อคุณนะที่รัก
ใคร ๆ ต่างก็เตือนเราในช่วงเวลาในแบบนี้
พวกเขาพูดว่าหนทางจะยากและเรานั้นอาจจะหลงทางไป
ในตอนที่เรานั้นถูกนำทางด้วยความเชื่อที่มืดบอด

[Chorus]

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love

แต่เราอาจจะหลุดพ้นจากเรื่องนั้นนะ
สิ่งที่ฉันศรัทธานั้นอยู่ที่คำพูดของคุณ
ถึงแม้ว่าจะเป็นพระเจ้าที่อวดอ้างขึ้นมา
เราก็จะยังเคารพ
แต่เราอาจจะหลุดพ้นจากเรื่องนั้นนะ
สิ่งที่ฉันศรัทธานั้นอยู่ที่คำพูดของคุณ
ถึงแม้ว่าจะเป็นศาสดาปลอม ๆ
เราก็จะยังเคารพในรักนี้
เรายังเชื่อในรักนี้
เรายังบูชาในรักนี้

[Verse 2]

I know heaven’s a thing
I go there when you touch me, honey
Hell is when I fight with you
But we can patch it up good
Make confessions and we’re begging for forgiveness
Got the wine for you

ฉันรู้ในเรื่องราวของสวรรค์
ฉันไปที่นั่นทุกคราเมื่อคุณนั้นสัมผัสฉัน ที่รัก
นรก นั่นก็คือตอนที่ฉันโต้เถียงกับคุณ
แต่เราก็ประนีประนอมให้ดีขึ้นได้
เราสารภาพออกมา และร้องขอการให้อภัย
ฉันเอาไวน์นี้ออกมาก็เพื่อคุณ

[Pre-Chorus]

And you can’t talk to me when I’m like this
Daring you to leave me just so I can try and scare you
You’re the West Village
You still do it for me, babe
They all warned us about times like this
They say the road gets hard and you get lost
When you’re led by blind faith, blind faith

และคุณเองก็พูดกับฉันไม่ได้ เมื่อฉันเป็นแบบนี้
ท้าทายให้คุณนั้นเดินจากฉันไปเพียงแค่เพื่อที่ฉันนั้นพยายามที่จะทำให้คุณกลัว
คุณอยู่ที่ West Village
คุณยังคงทำเพื่อฉันนะที่รัก
ใคร ๆ ต่างก็เตือนเราเกี่ยวกับช่วงเวลาในแบบนี้
พวกเขาพูดว่าหนทางจะยากและเรานั้นอาจจะหลงทางไป
ในตอนที่เรานั้นถูกนำทางด้วยความเชื่อที่มืดบอด

[Chorus]

But we might just get away with it
Religion’s in your lips
Even if it’s a false god
We’d still worship
We might just get away with it
The altar is my hips
Even if it’s a false god
We’d still worship this love
We’d still worship this love
We’d still worship this love, ah

แต่เราอาจจะหลุดพ้นจากเรื่องนั้นนะ
สิ่งที่ฉันศรัทธานั้นอยู่ที่คำพูดของคุณ
ถึงแม้ว่าจะเป็นพระเจ้าที่อวดอ้างขึ้นมา
เราก็จะยังเคารพ
แต่เราอาจจะหลุดพ้นจากเรื่องนั้นนะ
สิ่งที่ฉันศรัทธานั้นอยู่ที่คำพูดของคุณ
ถึงแม้ว่าจะเป็นศาสดาปลอม ๆ
เราก็จะยังเคารพในรักนี้
เรายังเชื่อในรักนี้
เรายังบูชาในรักนี้

[Outro]

Still worship this love
Even if it’s a false god
Even if it’s a false god
Still worship this love

ยังคงศรัทธาในรักนี้
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นความเชื่อปลอม ๆ
ถึงแม้จะเป็นความศรัทธาจอมปลอม
เรายังคงเชื่อในรักนี้