แปลเพลง Feels Like Summer – Childish Gambino ความหมายเพลง Feels Like Summer – Childish Gambino เพลงแปล Feels Like Summer – Childish Gambino แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Feels Like Summer |
| » Artist : Childish Gambino |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Feels Like Summer – Childish Gambino
[Chorus]
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
It feel like summer
I feel like summer
I feel like summer
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
I feel like summer
She feel like summer
This feel like summer
I feel like summer
คุณรู้สึกถึงมันได้ตามถนนเส้นต่าง ๆ
ในวันแบบนี้ ความร้อนแบบนี้
รู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
ฉันรู้สึกว่าเป็นฤดูร้อน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
คุณรู้สึกถึงมันได้ตามถนนเส้นต่าง ๆ
ในวันแบบนี้ ความร้อนแบบนี้
ฉันรู้สึกว่าเป็นฤดูร้อน
เธอรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
ความรู้สึกเหมือนกับฤดูร้อน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
[Verse 1]
Seven billion souls that move around the sun
Rolling faster, faster and not a chance to slow down
Slow down
Men who made machines that want what they decide
Parents tryna tell your children please slow down
Slow down
ผู้คนกว่า 7 พันล้านคนที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่รอบ ๆ ดวงอาทิตย์
ที่หมุนเร็วขึ้น เร็วขึ้น และไม่มีโอกาสใดที่จะเดินช้าลง
ทำให้ช้าลง
เหล่าผู้คนที่สร้างเครื่องมือต่าง ๆ ขึ้นมาเพื่อสนองความต้องการของเขา
พ่อแม่พยายามบอกกับลูก ๆ ของไว้นะ ว่าไม่ต้องรีบนะ
ช้า ๆ หน่อย
[Pre-Chorus]
I know
Oh, I know you know that pain
I’m hopin’ that this world will change
But it just seems the same
(It is not the same)
ฉันรู้
ฉันรู้ว่าคุณรู้ถึงความเจ็บปวดนั่น
ฉันหวังว่าโลกใบนี้จะเปลี่ยนแปลง
แต่มันก็แค่เป็นเหมือนเดิม ๆ
(มันไม่เหมือนเดิม)
[Chorus]
You can feel it in the streets
On a day like this, the heat
It feels like summer
I feel like summer
I feel like summer
You can feel it in the streets
On a day like this, that heat
I feel like summer
(I feel like summer)
I feel like summer
(I feel like summer)
คุณรู้สึกถึงมันได้ตามถนนเส้นต่าง ๆ
ในวันแบบนี้ ความร้อนแบบนี้
รู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
ฉันรู้สึกว่าเป็นฤดูร้อน
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน
คุณรู้สึกถึงมันได้ตามถนนเส้นต่าง ๆ
ในวันแบบนี้ ความร้อนแบบนั้น
ฉันรู้สึกว่าเป็นฤดูร้อน
(ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน)
ฉันรู้สึกเหมือนกับฤดูร้อน
(ฉันรู้สึกเหมือนเป็นฤดูร้อน)
[Verse 2]
Every day gets hotter than the one before
Running out of water, it’s about to go down
Go down
Air that kill the bees that we depend upon
Birds were made for singing
Waking up to no sound
No sound
แต่ละวันก็ร้อนขึ้นกว่าเมื่อวาน
น้ำก็กำลังจะหมด มันกำลังจะหมดลงไป
หมดลงไป
อากาศที่ฆ่าผึ้งได้นั้นคืออากาศที่เรากำลังพึ่งพาอยู่
นกที่เกิดมาเพื่อร้องเพลงนั้น
กลับตื่นขึ้นมาพร้อมกับไม่มีเสียงใด ๆ
ไม่มีเสียงใด ๆ
[Pre-Chorus]
I know
Oh, I know you know my pain
I’m hopin’ that this world will change
But it just seems the same
I know
Oh, I hope we change
I really thought this world would change
But it seems like the same
ฉันรู้
ฉันรู้ว่าคุณรู้ถึงความเจ็บปวดนั่น
ฉันหวังว่าโลกใบนี้จะเปลี่ยนแปลง
แต่มันก็แค่เป็นเหมือนเดิม ๆ
ฉันรู้
ฉันหวังว่าเราจะเปลี่ยน
ฉันคิดจริง ๆ ว่าโลกจะเปลี่ยนแปลง
แต่มันก็แค่เป็นเหมือนเดิม ๆ
[Outro]
I know
Oh, my mind is still the same
I’m hoping that this world will change
But it just seems the same
I know
Oh, I hope we change
ฉันรู้
ความคิดของฉันก็ยังคงเหมือนเดิม
ฉันกำลังหวังว่าโลกใบนี้จะเปลี่ยนแปลง
แต่มันก็เหมือนเดิม
ฉันรู้
ฉันหวังว่าเรานั้นจะเปลี่ยน
แปลเพลง Feels Like Summer – Childish Gambino
