แปลเพลง FIANCÉ | MINO แปลเพลงเกาหลี ความหมายเพลง Fiance

แปลเพลง Baby Don't Stop | NCT U

แปลเพลง FIANCÉ | MINO แปลเพลงเกาหลี ความหมายเพลง Fiance

FIANCÉ | MINO

똑똑 그대 보고 싶소 넘볼 수 없고 가질 수 없어 (so, sad)
ตกตก คือแด โพโก ชิบโซ นอมบล ซู ออบโก คาจิล ซู ออบซอ
ก๊อกๆ ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน แต่ผมไม่สามารถมีคุณได้ (น่าเศร้านะ)

뚝뚝 눈물 쏟아내도 그 고운 자태 한 번 비추지 않고 (너무해에)
ตุกตุก นุนมุล โซดาแนโด คือ โคอุน ชาแท ฮัน บอน พีชูจี อันโก (นอมูแฮเอ)
แปะๆ นำ้ตาของผมไหลออกมา คุณมัวแต่หลบซ่อนผม (ใจร้ายจัง)

내게만 까칠한 그녀는 유명한 화이
แนเกมัน คาฮิลฮัน คือนยอนึน ยูมยองฮัน ฮวาอี
คุณเป็นกันเองกับคนอื่นแต่กลับเชิดใส่ผม

서울의 별 다 어딨나 oh, in your eyes
ซออูเร พยอล ดา ออดิดนา oh, in your eyes
ดวงดางทั้งกรุงโซลอยู่ที่ไหนกัน โอ้ ในดวงตาคุณไง

걔와 함께면 넌 디스토피아, 내 발걸음 따라오면 유토피아
คแยวา ฮัมเกมยอน นอน ดีซือโทพีอา แน พัลกอรึม ดาราโอมยอน ยูโทพีอา
ตอนคุณอยู่กับเขาคุณจะเจอแต่เรื่องร้ายๆ แต่ถ้าตามผมมาคุณจะได้ขึ้นสวรรค์นะ

Pretty woman
워 워 귀티나네
วอ วอ ควีทีนาเน
คุณช่างสง่างาม

이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
อีรี พวาโด ชอรี พวาโด อีปอ อีปอ นอน
ไม่ว่าผมจะมองคุณจากตรงไหน คุณก็ยังสวย

나의 아낙네 이제 알았네
นาเย อานักเน อีเจ อารัดเน
ผมเพิ่งจะรู้ตัว ว่าผู้หญิงของผมนั้น

아낙네 나의 파랑새 (woo yeah)
อานักเน นาเย พารังแซ (woo yeah)
เป็น Blue bird แห่งความสุข

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
กก กก ซูมอรา นาเย นิม (นาเย นิม)
หลบซ่อนเก่งจังเลยนะ ผู้หญิงของผม

머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
มอรีการัก โพอิลรา ออดิดนี (where are you?)
ผมเห็นเส้นผมของคุณแล้ว คุณอยู่ที่ไหน

못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
มด ชัดเกดดา กวีโกรี (กวีโกรี)
ผมหาคุณไม่เจอเลย ออกมาได้แล้วนะ

그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
คือแด อิดนึน โคซือโร คารี นา คารี
ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนผมก็จะตามหาคุณ

쉿 아무 말 하지 말고 도망치자 멀리
ชวิด อามู มัล ฮาจี มัลโก โทมังชีจา มอลรี
ชูววว ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว รีบวิ่งออกไปเถอะ

나만 보고 이제 그만해 제비뽑기
นามัน โพโก อีเจ คือมันแฮ เชบีบุบกี
หยุดเล่นได้แล้วและมาอยู่กับผมซะ

한여름에도 걷고 싶어 너의 그 눈길
ฮันยอรือเมโด คอดโก ชีพอ นอเย คือ นุนกิล
ผมแค่อยากอยู่ในสายคุณในช่วงฤดูร้อนนี้

우리 둘이 야리꾸리 무리무리 oh
อูรี ทูรี ยารีกูรี มูรีมูรี oh
เรามาลองเสี่ยงกันเถอะ

그리워 너의 몸, 그리고 외로워
คือรีวอ นอเย มม คือรีโก วีโรวอ
ผมคิดถึงรูปร่างของคุณ และผมก็เหงาเหลือเกิน

여기 밑 빠진 dog 물 맥여 줘
ยอกี มิด บาจิน dog มุล แมกยอ จวอ
ช่วยให้อาหารหมาที่หิวกระหายตัวนี้ด้วย

배배 꼬아 마치 코브라 부끄러워마, alright?
แบแบ โกอา มาชี โคบือรา พูกือรอวอมา , alright?
อย่าได้เขินอาย จงเชิดเหมือนงูที่กำลังแผ่แม่เบี้ยซะ เข้าใจไหม

Pretty woman
워 워 귀티나네
วอ วอ ควีทีนาเน
คุณช่างสง่างาม

이리 봐도 저리 봐도 이뻐 이뻐 넌
อีรี พวาโด ชอรี พวาโด อีปอ อีปอ นอน
ไม่ว่าผมจะมองจากตรงไหน คุณก็ยังสวย

나의 아낙네 이제 알았네
นาเย อานักเน อีเจ อารัดเน
ผมเพิ่งจะรู้ตัว ว่าผู้หญิงของผมนั้น

아낙네 나의 파랑새 (woo yeah)
อานักเน นาเย พารังแซ (woo yeah)
เป็น Blue bird แห่งความสุข

꼭꼭 숨어라 나의 님 (나의 님)
กก กก ซูมอรา นาเย นิม (นาเย นิม)
หลบซ่อนเก่งจังเลยนะ ผู้หญิงของผม

머리카락 보일라 어딨니 (where are you?)
มอรีการัก โพอิลรา ออดิดนี (where are you?)
ผมเห็นเส้นผมของคุณแล้ว คุณอยู่ที่ไหน

못 찾겠다 꾀꼬리 (꾀꼬리)
มด ชัดเกดดา กวีโกรี (กวีโกรี)
ผมหาคุณไม่เจอเลย ออกมาได้แล้วนะ

그대 있는 곳으로 가리, 나 가리
คือแด อิดนึน โคซือโร คารี นา คารี
ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหนผมก็จะตามหาคุณ

너는 그림 속의 움츠린 떡, woo 난 침이 꿀꺽
นอนึน คือริม โซเก อุมชือริน ตอก woo นัน ชีมี กุลกอก
คุณเหมือนขนมพายที่ลอยอยู่บนฟ้า ผมได้แต่กลืนนำ้ลาย

넌 나의 주인공, 난 너의 츄잉껌
นอน นาเย ชูอินกง นัน นอเย ชยูอิงกอม
คุณเป็นจานหลัก ส่วนผมเป็นหมากฝรั่งให้กับคุณ

Woo, let’s boogie on & on
เรามาโยกย้ายกันเถอะ

우린 불이 튀어, 이제 숨통이 틔어, 영원히 네게 충성
อูริน พูรี ทวีออ อีเจ ซุมโทงี เทออ ยองวอนฮี เนเก ชุงซอง
เราทำดีที่สุดแล้ว ผมหายใจได้แล้วล่ะ หมดทั้งตัวผมให้คุณเลยนะ
아름다운 넌 이뻐, 이뻐
อารึมดาอุน นอน อีปอ อีปอ
คุณสวยจริงๆ สวยสุดๆเลย

랄라라라랄라 랄랄라
ลัลลาลาลาลัลลา ลัลลัลลา
랄라라라랄라 랄랄라
ลัลลาลาลาลัลลา ลัลลัลลา
랄라라라랄라 랄랄라라
ลัลลาลาลาลัลลา ลัลลัลลาลา
Where ma bishes at 내 아낙네
Where ma bishes at แน อานักเน
นางนั่นมันอยู่ไหน ผู้หญิงของผม

꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
กวีโกรี (บีโยบีโยบีโย)
ออกมาเถอะ ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหน

나, 가리 (엥엥엥)
นา คารี (เองเองเอง)
ผมจะตามไป 

꾀꼬리 (삐요삐요삐요)
กวีโกรี (บีโยบีโยบีโย)
ออกมาเถอะ ไม่ว่าจะอยู่ตรงไหน
그대 있는 곳으로 가리
คือแด อิดนึน โคซือโร คารี
ผมจะตามไปไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน

나가리
นาการี
ผมจะไป

แปลเพลง FIANCÉ | MINO แปลเพลงเกาหลี ความหมายเพลง Fiance

Reference Site : MINO OFFICIAL (http://www.ygfamily.com/artist/Main.asp?LANGDIV=K&ATYPE=2&ARTIDX=76)