แปลเพลง Finesse – Bruno Mars เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Finesse – Bruno Mars เนื้อเพลง และ ความหมายเพลง Finesse – Bruno Mars

แปลเพลง Finesse - Bruno Mars

Artist: Bruno Mars
Song: Finesse

แปลเพลง Finesse – Bruno Mars ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/yv603UIFgBI
Youtube Official : https://youtu.be/MRSaiAREnwI

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Finesse - Bruno Mars เนื้อเพลง

แปลเพลง Finesse – Bruno Mars

[Verse 1]
Ooh, don’t we look good together?
โอ้ เวลาเราอยู่ด้วยกันแล้วดูไม่ดีหรือยังไงนะ
There’s a reason why they watch all night long
มีเหตุผลอะไรนะที่ทำให้พวกเขาจ้องมองไปตลอดทั้งคืน
Yeah, know we’ll turn heads forever
ใช่ ผมรู้ว่าเราจะดูดีทำให้คนหันมามองเราตลอด
So tonight I’m gonna show you off
ถ้าอย่างนั้นคืนนี้ผมจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

[Pre-Hook]
When I’m walkin’ with you
ตอนที่ผมเดินไปกับคุณ
I watch the whole room change
ผมเฝ้ามองห้องทั้งห้องที่เปลี่ยนแปลงไป
Baby, that’s what you do
ที่รัก นั่นเป็นสิ่งที่คุณได้ทำ
No my baby don’t play
อย่านะที่รักของผม อย่าทำเป็นเล่นเลย
Blame it on my confidence
จงตำหนิในความเชื่อมั่นของผม
Oh, blame it on your measurements
โอ้ โทษผมด้วยมาตรฐานของคุณเอง
Shut that shit down on sight
ปิดทุกอย่างให้เร็วที่สุดก่อนที่คนจะมาเห็น
That’s right
นั่นแหละเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

[Hook]
We out here drippin’ in finesse
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้
We out here drippin’ in finesse
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้

[Verse 2]
Now slow it down for me baby
ตอนนี้ค่อยไปแบบช้า ๆ นะที่รัก
‘Cause I love the way it feels when we grind
เพราะผมชอบความรู้สึกตอนที่เรามีสัมพันธ์อย่างแนบชิด
Yeah, our connection’s so magnetic on the floor
ใช่ ความสัมพันธ์ของเราเป็นดั่งแม่เหล็กที่ติดแนบแน่น
Nothing can stop us tonight
ไม่มีสิ่งใดจะหยุดเราได้ในคืนนี้

[Pre-Hook]
When I’m walkin’ with you
ตอนที่ผมเดินไปกับคุณ
I watch the whole room change
ผมเฝ้ามองห้องทั้งห้องที่เปลี่ยนแปลงไป
Baby, that’s what you do
ที่รัก นั่นเป็นสิ่งที่คุณได้ทำ
No my baby don’t play
อย่านะที่รักของผม อย่าทำเป็นเล่นเลย
Blame it on my confidence
จงตำหนิในความเชื่อมั่นของผม
Oh, blame it on your measurements
โอ้ โทษผมด้วยมาตรฐานของคุณเอง
Shut that shit down on sight
ปิดทุกอย่างให้เร็วที่สุดก่อนที่คนจะมาเห็น
That’s right
นั่นแหละเป็นเรื่องที่ถูกต้องแล้ว

[Hook]
We out here drippin’ in finesse
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้
We out here drippin’ in finesse
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้

[Bridge]
Fellas grab your ladies if your lady fine
พวกคุณทั้งหลายจงคว้าผู้หญิงของคุณไว้ ถ้าพวกเธอดูสบายใจดี
Tell her she the one, she the one for life
แล้วบอกเธอไปว่าเธอคือหนึ่งเดียวในดวงใจที่จะอยู่ด้วยกันชั่วชีวิต
Ladies grab your fellas and let’s do this right
สาวทั้งหลายจับผู้ชายของคุณไว้ให้มั่นแล้วทำในสิ่งที่ถูกต้อง
If you’re on one like me in mind
สาวน้อย ถ้าคุณมีผมอยู่ในใจก็ควรจะรีบคว้าตัวผมไว้
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
Don’t it feel so good to be us, ay?
ไม่รู้สึกดีเหรอที่เป็นพวกเรา
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
Girl we got it goin’ on
ที่รัก เราต้องทำให้สำเร็จให้ได้
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
Don’t it feel so good to be us, ay?
ไม่รู้สึกดีเหรอที่เป็นพวกเรา
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย

[Hook]
We out here drippin’ in finesse
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้
We out here drippin’ in finesse (With my baby)
เราอยู่ข้างนอกห้องที่เต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง (อยู่กับที่รักของผม)
It don’t make no sense
นี่ไม่ใช่เรื่องไร้สาระนะ
Out here drippin’ in finesse
ข้างนอกนั่นเต็มไปด้วยทักษะและชั้นเชิง
You know it, you know it (Girl you know we got it goin’ on)
คุณก็รู้ คุณก็รู้ (ที่รัก คุณรู้ว่าเราต้องทำให้สำเร็จให้ได้ )

[Outro]
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
Don’t it feel so good to be us, ay?
จะไม่รู้สึกดีที่เป็นพวกเราเหรอ
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้
Don’t it feel so good to be us, ay?
รู้สึกดีมากเลยที่เป็นพวกเรา
Yeah we got it goin’ on, got it goin’ on
ใช่แล้ว เราต้องกระตือรือร้นกันหน่อย ทำให้สำเร็จตามเป้าหมาย
You know it, you know it
คุณก็รู้ คุณก็รู้

กลับหน้ารวมเพลง –