แปลเพลง Fingers – ZAYN ความหมายเพลง Fingers – ZAYN เพลงแปล เนื้อเพลง Fingers – ZAYN
 |
| » เพลง : Fingers |
| » Artist : ZAYN |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา
แปลเพลง Fingers – ZAYN
[Verse 1]
Fucked and I want ya
Looked and I loved ya
Stuck, now I need ya
Hopin’ I’d see ya
Touch, wanna feel her
Much can’t conceal her, no
Hiding all your features
Sliding on the filters
Should be you that’s in the middle
Don’t be hiding what you thinkin’
รู้สึกแย่ ๆ และผมนั้นต้องการคุณ
เฝ้ามองดู และผมนั้นรักคุณ
ติดอยู่ในวังวน ตอนนี้ผมขาดคุณไม่ได้
หวังว่าผมนั้นจะได้เจอคุณ
เฝ้าสัมผัส ผมนั้นอยากรับรู้ถึงความรู้สึกของเธอ
ไม่ว่าอะไรจะมากมายก็ไม่สามารถเก็บซ่อนเธอไปได้
ซ่อนความรู้สึกนึกคิดของคุณเอาไว้ทั้งหมด
มันจะยังอยู่ไปกับสิ่งที่ปกปิดเอาไว้
ควรเป็นคุณที่อยู่ตรงกึ่งกลางนั่น
อย่าได้ซ่อนความคิดของคุณเลย
[Chorus]
I’ve been fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
ผมรู้สึกแย่อ่ะ และผมก็ต้องการคุณ แต่ผมก็ไม่สามารถส่งข้อความไปหาคุณได้
เพราะนิ้วของผมนั้นมันก็ไม่พิมพ์ลงไป แต่หัวใจผมก็ยังเต้นอยู่
หากคุณต้องการเจอ บอกผมทีสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมไปหาได้นะ และไปรักคุณ
[Verse 2]
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Didn’t mean what I was sayin’
No, I wasn’t playin’, just confused
Was tryna play it smooth
Stood spinnin’ in this room
In this state, I’ve been consumed
‘Cause—
ผมบอกอะไรกับคุณไป พิมพ์ไปว่าผมนั้นรักคุณ
ไม่ได้ใช่สิ่งที่ผมนั้นเคยพูดเอาไว้
ไม่เลย ผมไม่ได้เล่น ๆ ผมแค่สับสน
อยากที่จะพยายามทำให้มันราบรื่น
ยังคงกลับไปกลับมาอยู่ในห้องห้องนี้
ในประเทศนี้ ผมนั้นถูกกลืนกินไปแล้ว
นั่นเพราะ
[Chorus]
I’m fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
ผมรู้สึกแย่อ่ะ และผมก็ต้องการคุณ แต่ผมก็ไม่สามารถส่งข้อความไปหาคุณได้
เพราะนิ้วของผมนั้นมันก็ไม่พิมพ์ลงไป แต่หัวใจผมก็ยังเต้นอยู่
หากคุณต้องการเจอ บอกผมทีสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมไปหาได้นะ และไปรักคุณ
[Bridge]
I know it’s taking all your strength to keep restrained
‘Cause you got different things replacin’
Old feelings that you’ve felt
Know, you seen it for yourself
Where’s the shame? No shame in what you need
ผมรู้ว่าต้องใช้ความแข็งแกร่งทั้งหมดของคุณที่จะยับยั้งเอาไว้
เพราะว่าคุณนั้นมีสิ่งที่แตกต่างเข้ามาแทนที่
ความรู้สึกเก่า ๆ ที่คุณเคยรู้สึกมา
คุณเห็นมันเพื่อตัวของคุณเอง
มีความละอายที่ไหนกันล่ะ ไม่มีความละอายหรอกในสิ่งที่คุณนั้นต้องการ
[Chorus]
Fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
If you wanna, let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love)
I can come and love ya (I can come and love ya)
ผมรู้สึกแย่อ่ะ และผมก็ต้องการคุณ แต่ผมก็ไม่สามารถส่งข้อความไปหาคุณได้
เพราะนิ้วของผมนั้นมันก็ไม่พิมพ์ลงไป แต่หัวใจผมก็ยังเต้นอยู่
หากคุณต้องการเจอ บอกผมทีสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมไปหาได้นะ และไปรักคุณ
แปลเพลง Fingers – ZAYN
