แปลเพลง Flames – Sia & David Guetta ความหมายเพลง Flames – Sia & David Guetta เพลงแปล Flames – Sia & David Guetta เพลง Flames – Sia & David Guetta แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Flames |
| » Artist : Sia & David Guetta |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Flames – Sia & David Guetta
[Intro: Sia]
Oh, oh
[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
One breath leads to another yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh
จงก้าวเดินต่อไปถึงแม้ทางข้างหน้าจะยากเย็น
หายใจต่อไป เพื่อที่จะใช้ชีวิตอยู่
แค่ก้าวต่อไป
ไตร่ตรองใด้ดีเพื่อความแข็งแกร่งของเราในวันนี้
รอฟังเสียงที่พูดออกมา
แค่เราก้าวต่อไป
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ แต่อย่าหยุดก้าวเดิน
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ เธอนั้นทำได้
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
เธอจะต้องผ่านมันไปได้
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
จงเก็บหยดน้ำตาทุกหยาดหยดเอาไว้ก่อน
ที่รักของฉัน ไฟในตัวของเธอนั้นอย่าได้มอดดับไป
เราจะสาดน้ำตาเหล่านั้นเข้าไปในเปลวเพลิง
ให้มันลุกโชน
[Verse 2: Sia]
Don’t stop, tomorrow’s another day
Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain
Just keep moving
Don’t stop the past’ll trip you up
You know, right now’s gotta be enough
Just keep moving
อย่าอยู่เฉย ๆ เรายังมีพรุ่งนี้อยู่
อย่าหยุดอยู่กับที่ พรุ่งนี้ เธอก็จะไม่เจ็บปวดอีกแล้ว
แค่เพียงก้าวต่อต่อไป
อย่าอยู่เฉย ๆ ให้อดีตนั้นทำให้เธอนั้นสะดุดล้ม
เธอก็รู้ ในตอนนี้มันคงจะต้องพอแล้วล่ะ
แค่เพียงก้าวต่อไป
[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ แต่อย่าหยุดก้าวเดิน
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ เธอนั้นทำได้
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get trough today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
เธอจะต้องผ่านมันไปได้
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
จงเก็บหยดน้ำตาทุกหยาดหยดเอาไว้ก่อน
ที่รักของฉัน ไฟในตัวของเธอนั้นอย่าได้มอดดับไป
เราจะสาดน้ำตาเหล่านั้นเข้าไปในเปลวเพลิง
ให้มันลุกโชน
[Bridge: Sia]
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this
ในเปลวเพลิง
ให้มันลุกโชน
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ แต่อย่าหยุดก้าวเดิน
ไป ไปต่อไป
ค้นให้พบ ค้นให้เจอ เธอนั้นทำได้
Chloé
[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
เธอจะต้องผ่านมันไปได้
ที่รักของฉัน ก้าวต่อไปนะ
จงเก็บหยดน้ำตาทุกหยาดหยดเอาไว้ก่อน
ที่รักของฉัน ไฟในตัวของเธอนั้นอย่าได้มอดดับไป
เราจะสาดน้ำตาเหล่านั้นเข้าไปในเปลวเพลิง
ให้มันลุกโชน
แปลเพลง Flames – Sia & David Guetta
