.
.แปลเพลงแปลเพลง For A Better Day - Avicii

youtube_2

      ♪  เพลง : For A Better Day
      ♪  Artist : Avicii
      ♪  แปลโดย : www.educatepark.com
      ♪  กลับหน้ารวมเพลง

 แปลเพลง For A Better Day – Avicii  

.....   ..... On a caution wind
Meet the bleeding sky
I called your name
There was no one there
And in the cold and snow
I saw your face
.
เมื่อสายลมที่ค่อย ๆ พัดผ่าน
มาพบเจอกับท้องฟ้าที่ปั่นป่วน
ผมเรียกชื่อของคุณ
แต่ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น
และในที่ที่หนาวเหน็บ มีหิมะตก
ผมก็ได้เห็นหน้าของคุณ
.
I sang the song for the little things
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic call from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
.
ผมร้องเพลงเพื่อบางสิ่งที่เล็กน้อย
เสียงเรียกที่พิเศษ แต่คุณก็นำความสุขล้นใจ
พัดพามาให้อย่างดี
หวังว่าคุณจะค้นพบว่า ความรักนั้นเป็นสิ่งเปราะบาง
เสียงเรียกที่พิเศษจากสิ่งที่สวยงาม
บางทีนี่อาจจะเป็นเวลา
สำหรับในวันที่ดีกว่า
สำหรับวันข้างหน้าที่ดีกว่า
.
For a better day
.
สำหรับในวันที่ดีกว่า
.
Straight, from the path of love
In the road of life
I tumble forward
But going on, I’mma keep it strong
I saw your face
.
บอกตามตรงแล้ว จากเส้นทางแห่งรัก
ในเส้นทางของชีวิต
ผมล้มหัวคะมำ
แต่ผมก็ยังเดินต่อไป ผมจึงแข็งแกร่งขึ้น
ผมได้เห็นหน้าของคุณ
.
I sang the song for the little thing
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic call from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
For a better day
.
ผมเคยร้องเพลงเพื่อสิ่งเล็กน้อย
เสียงเรียกที่พิเศษ แต่คุณก็นำความสุขล้นใจ
พัดพามาให้อย่างดี
หวังว่าคุณจะค้นพบว่า ความรักนั้นเป็นสิ่งเปราะบาง
เสียงเรียกที่พิเศษจากสิ่งที่สวยงาม
บางทีนี่อาจจะเป็นเวลา
สำหรับในวันที่ดีกว่า
สำหรับวันข้างหน้าที่ดีกว่า
สำหรับในวันที่ดีกว่า
สำหรับวันข้างหน้าที่ดีกว่า
สำหรับในวันที่ดีกว่า
สำหรับวันข้างหน้าที่ดีกว่า
.
I sang the song for the little thing
Magic call, but the joy you bring
Running it down the line
Wish you could find that love is a fragile thing
Magic come from a pretty thing
Maybe it might be time
For a better day
.
ผมเคยร้องเพลงเพื่อสิ่งเล็กน้อย
เสียงเรียกที่พิเศษ แต่คุณก็นำความสุขล้นใจ
พัดพามาให้อย่างดี
หวังว่าคุณจะค้นพบว่า ความรักนั้นเป็นสิ่งเปราะบาง
เสียงเรียกที่พิเศษจากสิ่งที่สวยงาม
บางทีนี่อาจจะเป็นเวลา
สำหรับในวันที่ดีกว่า
.