>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Forever Now – Michael Bublé

[Verse 1]
I just met you
It seems like yesterday
You opened up your eyes
And I recognized your face
You know that you’re the one that we’ve been waiting for
We’re gonna keep you safe
First time I held you in my arms
I knew I’d love you all the way

ฉันเพิ่งได้เจอกับเธอเอง
เหมือนกับว่าเมื่อวานนี้เองนะ
ที่เธอได้ลืมตาของเธอขึ้นมา
และฉันได้เห็นหน้าของเธอ
เธอรู้ว่าเธอเป็นผู้เดียวที่เรานั้นรอคอยมาตลอด
เราจะทำให้เธอปลอดภัย
ครั้งแรกที่ฉันได้โอบอุ้มเธอ
ฉันรู้ว่าฉันนั้นรักเธอไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

[Verse 2]
I tuck you in at night
Another day has passed
Every week goes by a little faster than the last
It wasn’t so long ago
We walked together and you held my hand
And now you’re getting too big to want to
But I hope you’ll always understand

ฉันนั้นพาเธอเข้านอน
ในแต่ละวันที่ผ่านพ้นไป
ทุก ๆ สัปดาห์ที่ผ่านไปนั้นเร็วขึ้นเรื่อย ๆ
ไม่นานมานี้
เราได้เดินด้วยกัน และเธอจับมือของฉัน
และตอนนี้เธอนั้นโตเกินกว่าที่จะอยากทำแบบนั้น
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะเข้าใจเสมอมา

[Chorus]
That I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now

ว่าฉันนั้นจะอุ้มเธอขึ้นมาได้เสมอ
และฉันไม่มีวันที่ปล่อยคุณไป
ไม่ว่าคุณนั้นจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็จะภูมิใจในตัวคุณไปตลอด
ฉันรักคุณไปตลอดกาล

[Verse 3]
Through your ears I hear it
Through your eyes I see
A world full of magic
Full of possibilities
You know as well as anybody how tough this life can be
But you’ve got so much strength inside you
A strengh I pray you’ll never need

เสียงที่ผ่านเข้ามาให้เธอได้รับฟัง ฉันเองก็ได้ยินมัน
สิ่งที่เธอนั้นได้เห็น ฉันเองก็มองเห็น
โลกที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์
เต็มไปด้วยสิ่งที่เป็นไปได้
เธอรู้ เฉกเช่นกับทุก ๆ คน ว่าชีวิตนี้มันยากได้มากเพียงใด
แต่เธอนั้นมีความแข็งแกร่งมากมายเหลือเกินภายในตัวของเธอ
ความแข็งแกร่งหนึ่งที่ฉันเฝ้าภาวนานั้น คุณไม่เคยต้องการมันเลย

[Chorus]
And I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
Time flies by
I hope you realize that I
Love you forever now

ว่าฉันนั้นจะอุ้มเธอขึ้นมาได้เสมอ
และฉันไม่มีวันที่ปล่อยคุณไป
ไม่ว่าคุณนั้นจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็จะภูมิใจในตัวคุณไปตลอด
ฉันรักคุณไปตลอดกาล

[Bridge]
I’m always gonna be right here
I’ll always gonna cheer you up
I’m always gonna have your back
You’re never gonna be alone

ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอ
ฉันจะคอยให้กำลังใจเธออยู่ตลอด
ฉันจะคอยสนับสนุนเธอไปตลอด
เธอไม่มีวันจะโดดเดี่ยวต่อไป

[Chorus]
And I’m always gonna lift you up
No, I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now

ว่าฉันนั้นจะอุ้มเธอขึ้นมาได้เสมอ
และฉันไม่มีวันที่ปล่อยคุณไป
ไม่ว่าคุณนั้นจะทำอะไรก็ตาม
ฉันก็จะภูมิใจในตัวคุณไปตลอด
ฉันรักคุณไปตลอดกาล

[Outro]
I love you forever now

ฉันนั้นรักคุณไปตลอดกาล