» เพลง : Friend of Mine

» Artist : Avicii featuring Vegas & Lagola

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Friend of Mine – Avicii featuring Vegas & Lagola

[Verse 1]
Hey
Do you remember we said, “Hello”?
And you asked me about my Levi’s T-shirt
Said, “You are a friend of mine”
My, oh my
You must have saved me about a thousand times
I wouldn’t be the one I am today
If you hadn’t been a friend of mine

เฮ้
คุณจำได้ไหมว่าเราพูดทักทายกัน
และคุณก็ถามฉันเรื่องของเสื้อ Levi ของฉันในวันนั้น
คุณบอกอีกว่า คุณเป็นเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
ของฉัน โอ้ ของฉัน
คุณต้องเคยช่วยฉันมาเป็นพัน ๆ ครั้งแน่ ๆ
ฉันไม่ได้เป็นแบบที่ฉันเป็นอย่างในวันนี้
หากว่าวันนั้นคุณได้ได้เป็นเพื่อนคนหนึ่งของฉัน

[Chorus]
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been if you hadn’t been

ฉันจะไม่ทำอะไรผิด ๆ อีก
ฉันแค่จะบอกความจริงกับคุณ
จงตอบรับในความรักของฉัน
แล้วฉันจะให้ทั้งหมดของฉันกับคุณ
ได้โปรดนึกถึงฉัน
ฉันรู้สึกว่านั้นอยู่ในหัวใจของฉัน
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ในสิ่งที่ฉันเป็นมาหากว่าเธอไม่ได้เป็น

[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine

เพื่อนของฉัน

[Verse 2]
Hey
Hey, hey, hey, hey
I haven’t seen you around since high school
How you doin’, do you still remember me?
Are you still a friend of mine?
Guess you’re still a friend of mine
Guess you’re still a friend of mine
Now I see
I see
Why I get nervous when you look at me
It’s like your eyes are trying to tell me something
That you’re more than just a friend of mine
That you’re more than just a friend of mine, oh my

เฮ้
เฮ้ เฮ้ เฮ้
ฉันไม่เคยเจอคุณอีกเลยตั้งแต่เรียนจบม.ปลาย
คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณยังจะฉันได้ไหม
แล้วคุณยังเป็นเพื่อของฉันไหม
ฉันคิดว่าคุณยังเป็นเพื่อนคนหนึ่งของฉันนะ
คิดว่าคุณก็ยังเป็นเพื่อนของฉัน
ตอนนี้ฉันเข้าใจ
ฉันเข้าใจ
เหตุผลที่ฉันรู้สึกแปลก ๆ เวลาที่คุณมองมาที่ฉัน
มันเหมือนกับตาของคุณนั้นพยายามที่จะบอกบางสิ่งบางอย่างกับฉัน
ว่าคุณเป็นมากกว่าแค่เพื่อนคนหนึ่งของฉัน
ว่าคุณรู้สึกมากกว่าแค่เป็นเพื่อนของฉัน

[Chorus]
I ain’t misbehaving
I’m just telling you the truth
Take my love for granted
Yeah, I’ll give it all to you
Made me count for something
Yeah, I feel it in my heart
God only knows what I’d have been if you hadn’t been

ฉันจะไม่ทำอะไรผิด ๆ อีก
ฉันแค่จะบอกความจริงกับคุณ
จงตอบรับในความรักของฉัน
แล้วฉันจะให้ทั้งหมดของฉันกับคุณ
จงนับฉันไว้ในเรื่องบางสิ่งบางอย่าง
ฉันรู้สึกว่านั้นอยู่ในหัวใจของฉัน
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ในสิ่งที่ฉันเป็นมาหากว่าเธอไม่ได้เป็น

[Post-Chorus/Drop]
A friend of mine

เพื่อนคนหนึ่งของฉัน

แปลเพลง Friend of Mine – Avicii featuring Vegas & Lagola