» เพลง : Friends

» Artist : Justin Bieber & BloodPop®

» แปลโดย : www.educatepark.com

แปลเพลง Friends – Justin Bieber & BloodPop®

[Intro]
BloodPop®

[Verse 1]
I was wonderin’ ’bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sold that car that gave her problems?
I’m just curious ’bout her, honest (ooh-ooh)

ฉันสงสัยเกี่ยวกับแม่ของเธอ
เธอได้งานนั้นที่เธออยากได้หรือเปล่า
รถคนนั้นที่ขายไปได้ทำปัญหาให้กับเธอหรือเปล่า
ฉันแค่สงสัยเกี่ยวเธอ จริง ๆ นะ

[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
Like I got ulterior motives
I know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin’

ฉันรู้ว่าเธอกำลังสงสัยว่าทำไมฉันถึงโทรมา
เหมือนกับว่าฉันนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่
ฉันรู้นะว่าเราจบกันไปไม่ดีเท่าไรนัก
แต่เธอก็รู้ว่าเคยมีบางสิ่งที่ดีต่อกันนะ
ดังนั้นฉันจึงสงสัย

[Chorus]
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn’t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

ว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
ไม่จำเป็นที่จะต้องจบกันไปเลย
และหากความสัมพันธ์มันจบลง เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม
เรายังเป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม

[Verse 2]
Wonderin’ if you’ve got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin’ if you think about me (ooh-ooh)
Actually, don’t answer that (uh-huh)

ฉันสงสัยว่าเธอกำลังดูแลรูปร่างอยู่ใช่ไหม
เพื่อให้หุ่นเธอนั้นเป๊ะตั้งแต่ที่ฉันจากไป (ตั้งแต่ที่ฉันทิ้งไป)
ก็สงสัยนะว่าเธอคิดถึงฉันบ้างไหม
จริง ๆ แล้ว เธอไม่จำเป็นต้องตอบก็ได้นะ

[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
Like I got ulterior motives
I know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
So I’m wonderin’

ฉันรู้ว่าเธอกำลังสงสัยว่าทำไมฉันถึงโทรมา
เหมือนกับว่าฉันนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่
ฉันรู้นะว่าเราจบกันไปไม่ดีเท่าไรนัก
แต่เธอก็รู้ว่าเคยมีบางสิ่งที่ดีต่อกันนะ
ดังนั้นฉันจึงสงสัย

[Chorus]
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn’t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

ว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
ไม่จำเป็นที่จะต้องจบกันไปเลย
และหากความสัมพันธ์มันจบลง เราเป็นเพื่อนกันได้ไหม
เรายังเป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
หากทุกอย่างมันจบลงแล้วเราจะเป็นเพื่อนกันได้ไหม

[Pre-Chorus]
Know you’re wonderin’ why I been callin’
Like I got ulterior motives
Know we didn’t end this so good
But you know we had something so good
I’m wonderin’

ฉันรู้ว่าเธอกำลังสงสัยว่าทำไมฉันถึงโทรมา
เหมือนกับว่าฉันนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่
ฉันรู้นะว่าเราจบกันไปไม่ดีเท่าไรนัก
แต่เธอก็รู้ว่าเคยมีบางสิ่งที่ดีต่อกันนะ
ดังนั้นฉันจึงสงสัย

[Chorus]
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn’t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

ว่าเรายังเป็นเพื่อนกันได้หรือเปล่า
เรายังเป็นเพื่อนกันได้ไหม
ไม่จำเป็นที่จะต้องจบกันไปเลย
หากทุกอย่างมันจบลงแล้วเราจะเป็นเพื่อนกันได้ไหม

แปลเพลง Friends – Justin Bieber & BloodPop®