แปลเพลง Genius – LSD

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I’m stupid?
Do you think I’m bat shit crazy, having you on my mind?
Do you think I’m helpless?
My algebra gon’ equal you every time
Do you think I’m calling?
Do you think I’m calling out your name every night?
Girl, I have fallen for you
What, what you say?

คุณคิดว่าผมโง่หรือ
คุณคิดว่าผมนั้นเป็นพวกบ้าขั้นสุดสินะ ที่มีคุณอยู่ในใจของผม
คุณคิดว่าผมนั้นหมดหนทางแล้วล่ะสิ
คำตอบของสมการของผมนั้นจะคือคุณในทุก ๆ ครั้ง
คุณคิดว่าผมจะเรียกหาคุณล่ะสิ
คุณคิดว่าผมจะตะโกนเรียกชื่อคุณในทุก ๆ คืน
สาวน้อย ผมนั้นตกหลุมรักคุณ
อะไร คุณพูดว่าอะไรนะ

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby, don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

โอ้พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือไง
ว่าฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีแค่เพียงคนอัจฉริยะเท่านั้นที่รักผู้หญิงคนหนึ่งได้อย่างเธอ
โอ้พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือไง
ว่าฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีแค่เพียงคนอัจฉริยะเท่านั้นที่รักผู้หญิงคนหนึ่งได้อย่างเธอ

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you

ผมเป็นคนฉลาดคนหนึ่ง
คนอัจฉริยะคนหนึ่ง
คนฉลาดคนหนึ่ง
เขาเป็นคนฉลาดคนหนึ่ง
เพราะว่าผมนั้นรักผู้หญิงคนหนึ่งเช่นคุณ
ผมเป็นคนฉลาดคนหนึ่ง
คนอัจฉริยะคนหนึ่ง
คนฉลาดคนหนึ่ง
เพราะว่าผมรักผู้หญิงคนหนึ่งเช่นคุณ

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh!
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm on my neck while I’m walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you

คุณเป็นไอน์สไตน์ของฉัน เป็นนิวตันของฉัน เป็นกาลิเลโอของฉัน เป็นฮอว์กิงของฉัน
คุณน่ะ ทำให้ฉันมีความสุขในทุก ๆ ก้าวย่างของฉัน
โอบฉันในขณะที่ฉันนั้นกำลังเดิน
โปรดเข้าใจนะ ใช่ฉํนนั้นตกหลุมรักคุณ คุณ

What, what you say?

อะไรนะ คุณพูดว่าอะไร

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like me
Sayin’ oh, my God
Baby, baby don’t you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like me

โอ้พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือไง
ว่าฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีแค่เพียงคนอัจฉริยะเท่านั้นที่รักผู้หญิงคนหนึ่งได้อย่างเธอ
โอ้พระเจ้า
ที่รัก ที่รัก คุณไม่เห็นหรือไง
ว่าฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีแค่เพียงคนอัจฉริยะเท่านั้นที่รักผู้หญิงคนหนึ่งได้อย่างเธอ

[Chorus: Labrinth & Sia]
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
‘Cause I love a woman like you
I’m a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He’s a genius
Cause I love a woman like you

ผมเป็นอัจฉริยะ
คนฉลาด
คนอัจฉริยะ
เขาเป็นคนฉลาด
นั่นเพราะผมรักผู้หญิงคนหนึ่งเช่นคุณ
ผมเป็นอัจฉริยะ
คนฉลาด
คนอัจฉริยะ
เขาเป็นคนฉลาด
นั่นเพราะผมรักผู้หญิงคนหนึ่งเช่นคุณ

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Dot the I’s and cross the T-e-e-‘es
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I’m the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

โอ้พระเจ้า
ทำทุกอย่างให้มั่นใจว่ามันใช่
ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีเพียงคนฉลาดเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงอย่างฉัน
โอ้พระเจ้า
คุณและฉันเราต่างเหมาะสมกัน
ฉันมีทุก ๆ สิ่งทุกอย่างที่คุณนั้นต้องการ
มีเพียงคนฉลาดเท่านั้นที่สามารถรักผู้หญิงอย่างฉัน

[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
‘Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)
He-he-he’s a genius (oh)
Cause I love a woman like you

เพราะว่าผมนั้นรักผู้หญิงอย่างคุณ
เขาคือคนฉลาดนะ
เพราะว่าผมนั้นรักผู้หญิงเช่นคุณ

แปลเพลง Genius – LSD