แปลเพลง Girls Like You (Remix) – Maroon 5 Featuring Cardi B ความหมายเพลง Girls Like You (Remix) – Maroon 5 Featuring Cardi B เเนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย

แปลเพลง Girls Like You (Remix) - Maroon 5 Featuring Cardi B
» เพลง : Girls Like You
» Artist : Maroon 5Featuring Cardi B
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Girls Like You (Remix) – Maroon 5 Featuring Cardi B

[Verse 1]
Spent 24 hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us

ถึงแม้ว่าผมได้ใช้เวลาตลอด 24 ชั่วโมงไปแล้ว แต่ผมก็อยากได้เวลาอีกหลาย ๆ ชั่วโมงในการอยู่กับคุณ
คุณได้ใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่มีมาไปแล้ว
เราต่างได้ใช้เวลาในหลาย ๆ คืนเพื่อที่จะทำในสิ่งที่ดีสำหรับเราเอง

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันดีนะ ที่รัก
ม้วนแท่งซิการ์
และมาหาผมใกล้ ๆ

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ ๆ กับผู้ชายอย่างผม
จนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นตกลง เมื่อผมนั้นเข้ามาได้
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ
ผู้หญิงแบบคุณที่รักความสนุก และผมก็เป็นแบบนั้น
อะไรที่ผมต้องการในตอนที่ผมต้องผ่านมันไป
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

 


บทความแนะนำ : รวบรวมบทความเรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง


 


[Verse 2]
I spent last night on the last flight to you
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us

ผมได้ใช้เวลาเมื่อคืนบนเที่ยวบินเที่ยวสุดท้ายเพื่อมาหาคุณ
แล้วใช้วันเวลาทั้งหมดไปกับการพยายามที่จะทำให้ความสัมพันธ์ของเราพัฒนาขึ้น
เราต่างได้ใช้ช่วงเวลากลางวันในการพยายามทำสิ่งที่ใช่สำหรับเรา

[Pre-Chorus]
But now it’s all good, babe
Roll that back wood, babe
And play me close

แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันดีนะ ที่รัก
ม้วนแท่งซิการ์
และมาหาผมใกล้ ๆ

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ ๆ กับผู้ชายอย่างผม
จนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นตกลง ในตอนที่ผมผ่านมันไป
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ
ผู้หญิงแบบคุณที่รักความสนุก และผมก็เป็นแบบนั้น
อะไรที่ผมต้องการในตอนที่ผมต้องผ่านมันไป
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
I need a girl like you

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

[Bridge]
Maybe it’s 6:45
Maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time
Maybe I know that I’m drunk
Maybe I know you’re the one
Maybe you’re thinking it’s better if you drive

เวลาตอนนี้อาจจะ 6.45 แล้ว
มันก็ยากที่ผมนั้นจะยังมีสติ
คุณอาจจะได้รับฟังเรื่องราวแย่ ๆ ของผมไปในครั้งก่อนนั้น
บางทีผมก็รู้ว่าผมเมา
บางทีผมก็รู้ว่าคุณเป็นคนนั้น
คุณอาจจะกำลังคิดอยู่ว่า ดีกว่าไหมถ้าคุณขับรถเอง

วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา

วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา

[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (eeoow)
Know it’s really real if I let you meet my mama (eeoow)
You don’t want a girl like me, I’m too crazy
But every other girl you meet is fugazi (okurrrt)
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
Why is the best fruit always forbidden?
I’m coming to you now doin’ 20 over the limit
The red light, red light stop, stop (skrrt)
I don’t play when it comes to my heart, let’s get it though
I don’t really want a white horse and a carriage
I’m thinkin’ more a white Porsches and carats
I need you right here ’cause every time you’re far
I play with this kitty like you play wit’ your guitar (ah)

เพิ่งผ่านมาไม่นานนี้นัก ฉันนั้นหาเงินด้วยการเต้น
รู้ในความจริงว่า หากฉันนั้นให้คุณได้เจอกับแม่ของฉัน
คุณก็คงไม่ต้องการผู้หญิงแบบฉันหรอก ฉันมันบ้าเกินไป
แต่ผู้หญิงทุก ๆ คนที่คุณพบเจอมาาน่ะ ก็เป็นพวกปลอม ๆ
ฉันมั่นใจเลยว่า พวกเขาน่ะก็ดีพอในระดับหนึ่ง
แต่คุณต้องการใครสักคนที่ทำให้ชีวิตของคุณนั้นมีรสชาติ
แล้วใครละที่คุณจะเรียกหา Cardi Cardi
เร่งเครื่องมาเลยให้เหมือนกับขี่ Harley
ทำไมกันนะ ผลไม้ที่ดีที่สุดมักจะเป็นสิ่งต้องห้ามกันล่ะ
ฉันกำลังมาหาคุณแล้วตอนนี้ มาด้วยความเร็วที่เกินกำหนด
เมื่อเจอไฟแดง ฉันจึงต้องหยุดรอและใช้เวลาคิด
ฉันมักจะไม่เล่นเกมส์ เมื่อเป็นเรื่องของหัวใจฉันเอง มาเถอะ มาเริ่มกันเลย
ฉันไม่ได้ต้องการให้มีรถม้าสีขาวมารับดั่งเจ้าหญิง
แต่ฉันกลับคิดถึงรถ Porches สีขาว และเพชรเม็ดโต
ฉันต้องการให้คุณอยู่ตรงนี้ นั่นเพราะทุกครั้งที่คุณไปไกล
ฉันก็ต้องหาอะไรเล่นแทน เหมือนกับที่คุณนั้นเล่นกีตาร์ของคุณ

[Chorus]
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah
‘Cause girls like you run ’round with guys like me
‘Til sun down when I come through
I need a girl like you, yeah yeah
Girls like you love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah yeah

เพราะผู้หญิงอย่างคุณควรอยู่ใกล้ ๆ กับผู้ชายอย่างผม
จนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นตกลง ในตอนที่ผมผ่านมันไป
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ
ผู้หญิงแบบคุณที่รักความสนุก และผมก็เป็นแบบนั้น
อะไรที่ผมต้องการในตอนที่ผมต้องผ่านมันไป
ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

[Post-Chorus]
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
I need a girl like you

ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ

 

แปลเพลง Girls Like You – Maroon 5