แปลเพลง Give You What You Like

Please wrap your drunken arms around me
ได้โปรดโอบกอดฉันด้วยอ้อมแขนของคุณ
And I’ll let you call me yours tonight
และฉันจะให้เธอเรียกฉันว่าฉันเป็นของเธอในค่ำคืนนี้
Cause slightly broken’s just what I need
เพราะแค่การแตกหักเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ฉันต้อนการ
And if you give me what I want
และหากคุณให้ฉันในสิ่งที่ฉํนต้องการ
Then I’ll give you what you like
คุณก็จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการจากฉันเช่นกัน

Please tell me I’m your one and only
โปรดบอกฉัน ว่าฉันคือหนึ่งเดียวของคุณเท่านั้น
Or lie and say at least tonight
หรือคุณจะโกหกก็แล้วแต่ อย่างน้อยแค่พูดในคืนนี้
I’ve got a brand new cure for lonely
ให้ฉันได้รับการเยียวยาแบบใหม่ สำหรับความเหงา
And if you give me what I want
และหากคุณให้ฉันในสิ่งที่ฉํนต้องการ
Then I’ll give you what you like
คุณก็จะได้รับสิ่งที่คุณต้องการจากฉันเช่นกัน

When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟลง
I get stars in my eyes
ฉันจะพบแต่แสงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือรักใช่ไหม
Maybe someday
ในบางที ในบางวัน
So don’t turn on the lights
โปรดอย่าเปิดไฟเลย
I’ll give you what you like
และฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

Emotions aren’t that hard to borrow
ความรู้สึกไม่ได้ยากที่จะขอยืม
When love’s the word you never learned
เมื่อคำว่ารักคือคำที่คุณไม่เคยเรียนรู้
And in a room of empty bottles
และในห้องที่มีขวดที่ว่างเปล่า
If you don’t give me what I want
ถ้าคุณไม่ให้สิ่งที่ฉันต้องการ
Then you’ll get what you deserve
จากนั้น คุณจะไม่ได้รับสิ่งที่คุณสมควรจะได้

When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟลง
I get stars in my eyes
ฉันจะพบแต่แสงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือรักใช่ไหม
Maybe someday
ในบางที ในบางวัน
I’ve got the scene in my head
มันมือฉากๆหนึ่งในหัวของฉัน
I’m not sure how it ends
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะจบอย่างไร
Is it love?
นี่คือรักใช่ไหม
Maybe one day
ในบางที ในบางวัน
So don’t turn on the lights
โปรดอย่าเปิดไฟเลย
I’ll give you what you like
และฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
Give you what you like
ให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

I’ll give you one last chance to hold me
ฉันจะให้โอกาสสุดท้ายที่คุณจะกอดฉัน
If you give me one last cigarette
ถ้าเธอให้บุหรี่อันสุดท้ายกับฉัน
By now it’s early in the morning
แล้วมันก็เช้าตรู่
Now that I gave you what you want
ตอนนี้ฉันให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
All I want is to forget
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการลืม

When you turn off the lights
เมื่อคุณปิดไฟลง
I get stars in my eyes
ฉันจะพบแต่แสงดาวในดวงตาของฉัน
Is this love?
นี่คือรักใช่ไหม
Maybe someday
ในบางที ในบางวัน
I’ve got the scene in my head
มันมือฉากๆหนึ่งในหัวของฉัน
I’m not sure how it ends
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะจบอย่างไร
Is it love?
นี่คือรักใช่ไหม
Maybe one day
ในบางที ในบางวัน
So don’t turn on the lights
โปรดอย่าเปิดไฟเลย
I’ll give you what you like
และฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
Give you what you like
ให้ในสิ่งที่คุณต้องการ

แปลเพลง Give You What You Like – Avril Lavigne