ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Good Thing – Zedd & Kehlani

 [Verse 1]
I book myself tables
ฉันจองโต๊ะหนึ่งไว้สำหรับตัวฉันเอง
At all the best restaurants, then eat alone
ในร้านอาหารที่ดีที่สุด แล้วนั่งกินอาหารไปคนเดียว
I buy myself fast cars
ฉันซื้อรถสปอร์ตหลายคันให้ตัวเอง
Just so I can drive them real fuckin’ slow
ก็แค่เพียงที่จะได้ขับไปอย่างช้า ๆ
I like my own company
ฉันชอบที่จะเป็นเพื่อนกับตัวเอง
Company, I don’t need it
แต่เพื่อน ๆ น่ะ ฉันไม่ต้องการนะ
I’m not always cold
ฉันไม่ใช่คนที่เย็นชาอยู่ตลอดหรอกนะ
I’m just good on my own, so good on my own
ฉันเพียงแค่อยู่ได้ดีด้วยตัวฉันเอง มีความสุขดีด้วยตัวฉันเอง

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
ฉันมักจะได้ยินอยู่เสมอ ว่าสักวัน ฉันนั้นจะได้พบเจอ
Somebody who changes my mind
กับใครสักคนที่จะเข้ามาเปลี่ยนแปลงจิตใจของฉัน
If they come along, I won’t think twice
หากเขาเข้ามา ฉันก็คงจะไม่เสียเวลาคิดอีกหรอก

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีอยู่กับฉันแล้ว
Yeah, I already got everything I need
ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว
The best things in life are already mine
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนั้นฉันก็ครอบครองแล้ว
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing with me
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีอยู่กับตัวเอง
Yeah, I already done everything I dream
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันฝันไว้แล้ว
I’m good by myself, don’t need no one else
ฉันมีความสุขได้ด้วยตัวฉันเอง ไม่ต้องการใครอื่น
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing
เพราะฉันมีสิ่งที่ดีอยู่กับตัวเองแล้ว

[Verse 2]
I make myself up
ฉันชดเชยให้กับตัวเอง
Just to dance in the mirror when I’m at home
แค่เพียงเต้นอยู่หน้ากระจก ตอนที่ฉันอยู่บ้าน
I pose and take pictures
ฉันโพสต์ท่าทาง และถ่ายรูป
Then send them to people that I don’t know
แล้วแชร์รูปต่าง ๆ ให้กับผู้คนที่ฉันไม่รู้จัก
I like getting compliments
ฉันชอบนะที่ได้รับคำชม
Compliments how I’m feeling, oh
คำชื่นชมที่บอกว่าฉันกำลังรู้สึกอย่างไร
I’m not always selfish
ฉันไม่ได้เห็นแก่ตัวเสมอไปนะ
Just bad at romance, it’s not in my bones
ก็แค่ทำตัวหวานไม่เป็น เพราะมันไม่ใช่นิสัยของตัวฉันเลย

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
ฉันมักจะได้ยินอยู่เสมอ ว่าสักวัน ฉันนั้นจะได้พบเจอ
Somebody who changes my mind
กับใครสักคนที่จะเข้ามาเปลี่ยนแปลงจิตใจของฉัน
If they come along, I won’t think twice
หากเขาเข้ามา ฉันก็คงจะไม่เสียเวลาคิดอีกหรอก

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
นั่นเพราะฉันมีสิ่งที่ดีอยู่แล้ว (สิ่งดีที่อยู่กับฉัน)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการแล้ว (ทุกสิ่งที่ต้องการ)
The best things in life are already mine
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็ได้ครอบครองแล้ว
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
นั่นเพราะฉันมีสิ่งดีอยู่แล้ว (สิ่งดีที่อยู่กับฉัน)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันได้เฝ้าฝัน (ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเฝ้าฝัน)
I’m good by myself, don’t need no one else
ฉันมีความสุขได้ด้วยตัวฉันเอง ไม่ต้องการใครอื่น
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing
เพราะฉันเองก็มีสิ่งดีอยู่แล้ว

[Pre-Chorus]
I’ve always been told, one day, I’ll find
ฉันมักจะได้ยินอยู่เสมอ ว่าสักวันจะได้พบเจอ
Somebody who changes my mind
กับใครสักคนที่จะเข้ามาเปลี่ยนแปลงจิตใจของฉัน
If they come along, I won’t think twice
หากเขาเข้ามา ฉันก็คงจะไม่เสียเวลาคิดอีกหรอก

[Chorus]
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
นั่นเพราะฉันมีสิ่งที่ดีอยู่แล้ว (สิ่งดีที่อยู่กับฉัน)
Yeah, I already got everything I need (Everything I need)
ฉันมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ต้องการแล้ว (ทุกสิ่งที่ต้องการ)
The best things in life are already mine
สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็ได้ครอบครองแล้ว
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing with me (Good thing with me)
นั่นเพราะฉันมีสิ่งดีอยู่แล้ว (สิ่งดีที่อยู่กับฉัน)
Yeah, I already done everything I dream (Everything I dream)
ฉันได้ทำทุกอย่างที่ฉันได้เฝ้าฝัน (ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเฝ้าฝัน)
I’m good by myself, don’t need no one else
ฉันมีความสุขได้ด้วยตัวฉันเอง ไม่ต้องการใครอื่น
Don’t tell me that you got a good thing for me
อย่าบอกเลยว่าคุณก็มีสิ่งดี ๆ ให้ฉัน
‘Cause I already got a good thing
เพราะฉันเองก็มีสิ่งดีอยู่แล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –