แปลเพลง Goodbye (안녕) | Do Hyeok Lim (임도혁)

แปลเพลง Goodbye | Do Hyeok Lim (안녕 | 임도혁) เพลงประกอบ ซีรี่ย์เกาหลี Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo (Music Video | MV Scarlet Heart: Ryeo OST, Part 13)

แปลเพลง Goodbye | Do Hyeok Lim

기억하고 있니
คีออกคาโก อิดนี
เธอยังจำได้ไหม
널 지켜주고 싶던 한사람
นอล ชีคยอจูโก ชิบตอน ฮันซารัม
คนที่เคยอยากจะปกป้องเธอน่ะ
코끝이 찡해져 널 바라보면 눈물이 날것 같아
โคกึทชี จิงแฮจยอ นอล พาราโบมยอน นุนมูรี นัลกอท กัททา
เมื่อได้เห็นเธอ ฉันรู้สึกเหมือนจะร้องไห้เลยล่ะ

사랑해 너만을 기억해 언제나
ซารังแฮ นอมานึล คีออกแค ออนเจนา
ฉันรักเธอ จดจำเธอ ไม่ว่าเมื่อไหร่
지켜주고 싶던 나라서
ชีคยอจูโก ชิพตอน นาราซอ
เพราะฉันอยากจะปกป้องเธอ

떠나가는 너의 뒤에서
ตอนากานึน นอเอ ทวีเอซอ
ฉันอยู่ข้างหลังเธอ ตอนที่เธอกำลังจากไป
울먹이며 너를 바라보고 있었어
อุลมอกี มยอ นอรึล พาราโบโก อิดซอซอ
ฉันกำลังมองดูเธอด้วยน้ำตา

[Chorus]
살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때
ซัลดากา แนกา แซงกังนัลแต ออนือนาเรนกา คือรีอุลเต
หากวันไหนที่เธอคิดถึงฉันขึ้นมา
언제든 나를 찾아와줘
ออนเจดึน นารึล ชาจาวาจวอ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้เลยนะ
세월이 흐른대도
เซวอรี ฮือรึนแดโด
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

영원히 내 사랑 그리워도 난 안녕
ยองวอนฮี แน ซารัง คือรีวอโด นัน อันนยอง
ลาก่อนนะ เธอผู้เป็นที่รักของฉันตลอดไป ถึงแม้จะคิดถึง
너를 위해서 나는 안녕
นอรึล วีแฮซอ นานึน อันนยอง
เพื่อเธอแล้ว ลาก่อนนะ
내가슴속에서
แนกาซึมซกเกซอ
ฉันจะยิ้มให้กับเธอ
살아있는 널위해 웃을게
ซาราอิดนึน นอลวีแฮ อูซึลเก
ผู้ที่อยู่ในใจของฉัน
이제는 안녕
อีเจนึน อันนยอง
ตอนนี้ ลาก่อนนะ

 

사랑해 너만을 기억해 언제나
ซารังแฮ นอมานึล คีออกแค ออนเจนา
ฉันรักเธอ จดจำเธอ ไม่ว่าเมื่อไหร่
지켜주고 싶던 나라서
ชีคยอจูโก ชิพตอน นาราซอ
เพราะฉันอยากจะปกป้องเธอ

떠나가는 너의 뒤에서
ตอนากานึน นอเอ ทวีเอซอ
ฉันอยู่ข้างหลังเธอ ตอนที่เธอกำลังจากไป
울먹이며 너를 바라보고 있었어
อุลมอกี มยอ นอรึล พาราโบโก อิดซอซอ
ฉันกำลังมองดูเธอด้วยน้ำตา

[Chorus]
살다가 내가 생각날때 어느날엔가 그리울때
ซัลดากา แนกา แซงกังนัลแต ออนือนาเรนกา คือรีอุลเต
หากวันไหนที่เธอคิดถึงฉันขึ้นมา
언제든 나를 찾아와줘
ออนเจดึน นารึล ชาจาวาจวอ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็มาหาฉันได้เลยนะ
세월이 흐른대도
เซวอรี ฮือรึนแดโด
แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน

영원히 내 사랑 그리워도 난 안녕
ยองวอนฮี แน ซารัง คือรีวอโด นัน อันนยอง
ลาก่อนนะ เธอผู้เป็นที่รักของฉันตลอดไป ถึงแม้จะคิดถึง
너를 위해서 나는 안녕
นอรึล วีแฮซอ นานึน อันนยอง
เพื่อเธอแล้ว ลาก่อนนะ
내가슴속에서
แนกาซึมซกเกซอ
ฉันจะยิ้มให้กับเธอ
살아있는 널위해 웃을게
ซาราอิดนึน นอลวีแฮ อูซึลเก
ผู้ที่อยู่ในใจของฉัน
이제는 안녕
อีเจนึน อันนยอง
ตอนนี้ ลาก่อนนะ

 

기다려줘 가슴 아픈 말을 숨긴채
คีดารยอจวอ คาซึม อาพึน มารึล ซุมกินแช
เก็บคำพูดอันเจ็บปวดที่ว่า “รอฉันนะ” ไว้ในใจเถอะ
그저 돌아서줘 인사없이 가줘
คือจอ โทรา ซอจวอ อินซาออบชี กาจวอ
ได้โปรดไปโดยไม่ต้องกล่าวอะไร
날 돌아보지 말아줘
นัล โทราโบจี มาราจวอ
อย่าหันกลับมามองฉันเลยนะ

너에게 고백하고 싶은
นอเอเก โคแบกคาโก ชิพพึน
이 말 아직 하지 못했어
อี มาราจิก ฮาจี มดแทดซอ
ฉันไม่สามารถพูดคำที่ฉันอยากจะบอกกับเธอได้

내 생에 가장
แน แซงเง คาจัง
사랑했던 사람은 너였다고 말할게
ซารังแฮดตอน ซารามึน นอ ยอดตาโก มารัลเก
ฉันจะบอกเธอว่าคนที่ฉันรักที่สุดในชีวิตก็คือเธอ

 

내 사랑 그리워도 난 안녕
แน ซารัง คือรีวอโด นัน อันนยอง
ลาก่อนนะ เธอผู้เป็นที่รักของฉันตลอดไป ถึงแม้จะคิดถึง
너를 위해서 나는 안녕
นอรึล วีแฮซอ นานึน อันนยอง
เพื่อเธอแล้ว ลาก่อนนะ
내가슴속에서
แนกาซึมซกเกซอ
ฉันจะยิ้มให้กับเธอ
살아있는 널위해 웃을게
ซาราอิดนึน นอลวีแฮ อูซึลเก
ผู้ที่อยู่ในใจของฉัน
이제는 안녕
อีเจนึน อันนยอง
ตอนนี้ ลาก่อนนะ

แปลเพลง Goodbye | Do Hyeok Lim

แปลเพลง Goodbye | Do Hyeok Lim (안녕 | 임도혁)

Reference Site : CJENMMUSIC Official

ท่านอาจสนใจ : แปลเพลง Daybreak | NU’EST

กลับไปหน้ารวม | แปลเพลงเกาหลี