แปลเพลง Goodbye Road | iKON เพลงเกาหลี

Goodbye Road | iKON

Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Goodbye goodbye อาบยอรึล อารัดดามยอน
ลาก่อน ลาก่อนนะ หากผมรู้ว่าเราต้องเลิกกัน
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
คือโทรก ซารังฮาจี มัล กอล คือแรดนา บวาโย
ผมไม่ควรรักคุณมากมายขนาดนี้เลย
(check it out yo)

무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 상처를
มูดอมดอมแฮจยอ คานึน ซอโรเอ คัมจอง แดมูเน ซังชอรึล
เพราะความรู้สึกที่มีให้กันมันกลายเป็นความชินชา
주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리
ชูนึน คอดโจชาโด อีเจ มูดอมดอมฮัน อูรี
แม้ความรู้สึกมันทำร้ายต่อกัน แต่ก็ไม่มีผลอะไร
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어
อีมี ซารางึน ตอนัดโก ชองบาเก นัมจี อานาซอ
ความรักที่มีให้กันมันได้หายไปแล้ว 
그냥 그런가 하고 뜨뜻미지근 해졌지
คือนยัง คือรอนกา ฮาโก ดือดึดมีจีกึน แฮชยอดจี
ไม่ว่าจะทำอะไร เราก็ต่างเฉยชาใส่กัน
(where you at)
관심은 집착이 되어 버리고
ควันชีมึน ชิบชากี ทวีออ พอรีโก
สิ่งที่สนใจกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ทุกข์ใจ
(where you at)
의심은 거의 밥 먹듯이 해
อึยชีมึน คอเอ พับ มอกดือชี แฮ
ต้องคอยระแวงอยู่เรื่อยไป
너와 내가 쌓았던 신뢰란 성은 무너지고
นอวา แนกา ซาฮัดดอน ชินรวีรัน ซองึน มูนอจีโก
ความไว้ใจที่ผมเคยมีมันได้พังทลายลงแล้ว
넌 이제 이별길을 걸으며 새사람을 찾지
นอน อีเจ อีบยอลกีรึล คอรือมยอ แซซารามึล ชัดจี
ตอนนี้ผมกำลังเดินบอกลาเส้นทางเพื่อมองหาสิ่งใหม่

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
คาที อุลกี วีแฮ นอล มันนัน กอน อานินเด
ผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้ด้วยกันอีก
(눈물이 난다)
(นุนมูรี นันดา)
นำ้ตากำลังรินไหล
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
ซังชอบัดกี วีแฮ ซาฮึน ชูออกี อานินเด
ผมไม่อยากสร้างความทรงจำที่เจ็บปวด
(잊혀져 간다)
(อิดฮยอจยอ คันดา)
มันกำลังจะถูกลืมเลือน
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
นอมู ชวิบเก โด ฮัน ซารัมกวา นามี ดแว
ผมกำลังกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อใครบางคน
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
โคจัก อีบยอลฮากี วีแฮ นอล ซารังฮัน กอน อานินเด
ผมไม่ได้อยากรักคุณเพื่อมาบอกลาคุณเลย
(익숙해져 간다)
(อิกซุกแฮจยอ คันดา)
เราเริ่มจะเคยชิน

잘 가요 그 험한 이별길을
ชัล คาโย คือ ฮอมฮัน อีบยอลกีรึล
ลาก่อน ปล่อยให้ผมได้อยู่เส้นทางที่ลำบากนี้
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
นารึล ดอนา พูดี คดกิลมัน คอรอโย
คุณจงเดินไปเส้นทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้เถอะนะ
조심히 가요 외로운 이별길을
โชชิมฮี คาโย วีโรอุน อีบยอลกีรึล
ดูแลตัวเองด้วยในเส้นทางที่คุณโดดเดี่ยว
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
คานึน คีเร นาเย โมดึน คีออกึล พอรยอโย
และทิ้งทุกความทรงจำเกี่ยวกับผมไป

(check it out)

지나간 기억 속에서 산다는 건
ชีนากัน คีออก โซเกซอ ชันดานึน กอน
การที่วนเวียนอยู่กับความทรงจำครั้งก่อน
그 얼마나 무기력한 외로움일까
คือ ออลมานา มูกีรยอกฮัน วีโรอุมอิลกา
เรื่องเหล่านั้น มันจะเหงาแค่ไหนกันนะ
그 기억 속에서조차 잊혀진다는 건
คือ คีออก โซเกซอโจชา อิดฮยอจินดานึน กอน
ความทรงจำเหล่านั้นที่กำลังถูกลืมเลือน
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가
โด ออดอน ซุนกันโบดา ชานินฮัน อาพือมินกา
มันเจ็บปวดมากกว่าตอนอื่นๆ
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네
ชุกโดรก ซารังแฮดกอนมัน คึดแน นา ชุกจี อานัดเน
ผมรักคุณแทบตายแต่สุดท้ายผมก็ไม่ตาย
숨을 깊게 들이마셔도 내뱉으면 한숨이 돼
ซูมึล คิบเก ทือรีมาชยอโด แนแบทือมยอน ฮันซูมี ดแว
ผมหายใจเข้าไปลึกๆแต่สุดท้ายก็ได้แต่ถอนหายใจ
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요
นูกูนา ฮานึน อีบยอรีนี อูรี ซึลพอ มาราโย
ทุกๆคนเคยผ่านการอกหัก อย่าเสียใจไปมากกว่านี้เลย
난 또 그대 닮은 듯 아닌 사람 찾아갈게요
นัน โด คือแด ทัลมึน ทึด อานิน ซารัม ชาจาคัลเกโย
ผมกำลังมองหาคนที่คล้ายคลึงคุณแต่มันไม่มีเลย

같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데
คาที อุลกี วีแฮ นอล มันนัน กอน อานินเด
ผมไม่อยากเห็นคุณร้องไห้ด้วยกันอีก
(눈물이 난다)
(นุนมูรี นันดา)
นำ้ตากำลังรินไหล
상처받기 위해 쌓은 추억이 아닌데
ซังชอบัดกี วีแฮ ซาฮึน ชูออกี อานินเด
ผมไม่อยากสร้างความทรงจำที่เจ็บปวด
(잊혀져 간다)
(อิดฮยอจยอ คันดา)
มันกำลังจะถูกลืมเลือน
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼
นอมู ชวิบเก โด ฮัน ซารัมกวา นามี ดแว
ผมกำลังกลายเป็นคนแปลกหน้าต่อใครบางคน
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데
โคจัก อีบยอลฮากี วีแฮ นอล ซารังฮัน กอน อานินเด
ผมไม่ได้อยากรักคุณเพื่อมาบอกลาคุณเลย
(익숙해져 간다)
(อิกซุกแฮจยอ คันดา)
เราเริ่มจะเคยชิน

잘 가요 그 험한 이별길을
ชัล คาโย คือ ฮอมฮัน อีบยอลกีรึล
ลาก่อน ปล่อยให้ผมได้อยู่เส้นทางที่ลำบากนี้
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요
นารึล ดอนา พูดี คดกิลมัน คอรอโย
คุณจงเดินไปเส้นทางที่เต็มไปด้วยดอกไม้เถอะนะ
조심히 가요 외로운 이별길을
โชชิมฮี คาโย วีโรอุน อีบยอลกีรึล
ดูแลตัวเองด้วยในเส้นทางที่คุณโดดเดี่ยว
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요
คานึน คีเร นาเย โมดึน คีออกึล พอรยอโย
และทิ้งทุกความทรงจำเกี่ยวกับผมไป

(check it out)

Goodbye goodbye 이별을 알았다면
Goodbye goodbye อีบยอรึล อารัดดามยอน
ลาก่อน ลาก่อนนะ หากแค่ผมรู้ว่าเราต้องเลิกกัน
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요
คือโทรก ซารังฮาจี มัล กอล คือแรดนา บวาโย
ผมไม่ควรรักคุณมากมายขนาดนี้เลย

Goodbye goodbye 어차피 떠난다면
Goodbye goodbye ออชาพี ทอนันดามยอน
ลาก่อน ลาก่อนนะ หากคุณกำลังจะจากไป
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 살아요
ออดอน มีรยอนโด นัมจี อันเก โพรัน ทือชี ซาราโย
ขอให้มีความสุข ไม่ต้องเสียใจอะไรอีกแล้ว

(check it out)

잘 가요 어여쁜 내 사람아
ชัล คาโย ออยอบึน แน ซารามา
ลาก่อน ที่รักของผม
나를 떠나 행복하게만 살아요
นารึล ทอนา แฮงบกฮาเกมัน ซาราโย
ทิ้งผมไว้ตรงนี้และไปมีความสุขเถอะนะ

(행복하게만 살아요)
(แฮงบกฮาเกมัน ซาราโย)
จงมีความสุข

조심히 가요 가슴 아픈 사랑아
โชชิมฮี คาโย คาซึม อาพึน ซารางา
ดูแลตัวเองด้วย แม้หัวใจของผมเจ็บปวดกับความรัก
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요
แน คยอเท อีซึล แทชอรอม อาพือจี มาราโย
อย่าได้เจ็บปวดเหมือนตอนที่คุณอยู่เคียงข้างผม

(그대 아프지 말아요)
(คือแด อาพือจี มาราโย)
อย่าได้เสียใจอีกเลย

แปลเพลง Goodbye Road | iKON เพลงเกาหลี

Reference Site : iKON OFFICIAL (http://www.ygfamily.com/artist/Main.asp?LANGDIV=K&ATYPE=2&ARTIDX=67)