แปลเพลง Graveyard – Halsey เนื้อเพลง Graveyard – Halsey ความหมายเพลง Graveyard – Halsey

– Artist : Halsey

– เพลง Graveyard

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

​

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Graveyard – Halsey

[Verse 1]
It’s crazy when
The thing you love the most is the detriment
Let that sink in
You can think again
When the hand you wanna hold is a weapon and
You’re nothin’ but skin

เป็นเรื่องบ้า เมื่อ
สิ่งที่คุณรักนั้นโดยส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่อันตราย
แล้วปล่อยให้ตัวเองนั้นลุ่มหลงไป
คุณสามารถทบทวนเรื่องราวต่าง ๆ ได้นะ
ในเมื่อสิ่งที่คุณอยากจะจับนั้นคืออาวุธหนึ่ง และ
คุณไม่มีสิ่งใดแล้วนอกจากตัวของคุณเอง

[Pre-Chorus]
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running

โอ้ นั่นเพราะว่าฉันคอยแต่ขุดตัวของฉันเองให้ลึกลงไป
ฉันจะไม่หยุดมันจนกระทั่งไปถึงคุณ
ฉันเอาแต่วิ่ง ฉันคอยแต่จะวิ่งไป

[Chorus]
They say I may be making a mistake
I would’ve followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard (No, oh)

พวกเขาบอกว่าสิ่งฉันทำอาจจะสิ่งที่ผิดพลาดไป
ฉันก็จะตามไปในทุกทาง ไม่ว่ามันจะไกลสักเพียงใด
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณนั้นไปตามเส้นทางอันมืดมนของคุณนั้น
ฉันเองจะอยู่กับคุณไปตลอดแม้จะเป็นส้นทางสู่หลุมศพนั่น
เพราะตัวฉันนั้นเองนั้นคอยแต่ขุดตัวเองให้ฝังลึกลงไป
ฉันจะไม่หยุดหรอกจวบจนฉันไปถึงที่ที่คุณนั้นอยู่
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บเหลือเกิน
ฉันจะไม่หยุดหรอกจวบจนฉันไปถึงที่ที่คุณนั้นอยู่
เมื่อคุณนั้นไปสู่เส้นทางอันมืดมนที่สุดของคุณนั้น
ฉันเองจะอยู่กับคุณไปตลอดแม้จะเป็นส้นทางสู่หลุมศพนั่น

[Verse 2]
You look at me (Look at me)
With eyes so dark, don’t know how you even see
You push right through me (Push right through me)
It’s gettin’ real
You lock the door, you’re drunk at the steering wheel
And I can’t conceal

คุณมองมาที่ฉัน
ด้วยสายตาที่มืดหม่น ฉันไม่คุณว่าคุณนั้นกำลังมองเช่นใด
คุณผลักฉันให้เข้ามา
ค่อย ๆ เป็นความจริง
คุณล็อคประตู คุณเมาแต่ก็ขับรถ
และฉันไม่สามารถเก็บซ่อนเอาไว้ได้

[Pre-Chorus]
Oh, ’cause I’ve been diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running, I keep running, I keep running

โอ้ นั่นเพราะว่าฉันคอยแต่ขุดตัวของฉันเองให้ลึกลงไป
ฉันจะไม่หยุดมันจนกระทั่งไปถึงคุณ
ฉันเอาแต่วิ่ง ฉันคอยแต่จะวิ่งไป

[Chorus]
They say I may be making a mistake
I would’ve followed all the way, no matter how far
I know when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard

พวกเขาบอกว่าสิ่งฉันทำอาจจะสิ่งที่ผิดพลาดไป
ฉันก็จะตามไปในทุกทาง ไม่ว่ามันจะไกลสักเพียงใด
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณนั้นไปตามเส้นทางอันมืดมนของคุณนั้น
ฉันเองจะอยู่กับคุณไปตลอดแม้จะเป็นส้นทางสู่หลุมศพนั่น
เพราะตัวฉันนั้นเองนั้นคอยแต่ขุดตัวเองให้ฝังลึกลงไป
ฉันจะไม่หยุดหรอกจวบจนฉันไปถึงที่ที่คุณนั้นอยู่
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บเหลือเกิน
ฉันจะไม่หยุดหรอกจวบจนฉันไปถึงที่ที่คุณนั้นอยู่
เมื่อคุณนั้นไปสู่เส้นทางอันมืดมนที่สุดของคุณนั้น
ฉันเองจะอยู่กับคุณไปตลอดแม้จะเป็นส้นทางสู่หลุมศพนั่น

[Bridge]
Oh, it’s funny how
The warning signs can feel like they’re butterflies

ช่างตลกนัก
ที่สัญญาณเตือนต่าง ๆ ที่บอกออกมานั้นกลับเหมือนเป็นผีเสื้อที่โบยบินอันแสนสุข

[Chorus]
Oh, ’cause I keep diggin’ myself down deeper
I won’t stop ’til I get where you are
I keep running when both my feet hurt
I won’t stop ’til I get where you are
Oh, when you go down all your darkest roads
I would’ve followed all the way to the graveyard

โอ้ นั่นเพราะว่าฉันคอยแต่ขุดตัวของฉันเองให้ลึกลงไป
ฉันจะไม่หยุดมันจนกระทั่งไปถึงคุณ
ฉันจะวิ่งต่อไปแม้เท้าทั้งสองข้างจะเจ็บเหลือเกิน
ฉันจะไม่หยุดหรอกจวบจนฉันไปถึงที่ที่คุณนั้นอยู่
เมื่อคุณนั้นไปสู่เส้นทางอันมืดมนที่สุดของคุณนั้น
ฉันเองจะอยู่กับคุณไปตลอดแม้จะเป็นส้นทางสู่หลุมศพนั่น