แปลเพลง HandClap – Fitz and the Tantrums เพลงแปล HandClap – Fitz and the Tantrums ความหมายเพลง HandClap – Fitz and the Tantrums เพลง HandClap – Fitz and the Tantrums

แปลเพลง HandClap - Fitz and the Tantrums
Artist : Fitz and the Tantrums
เพลงHandClap
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง


ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง HandClap – Fitz and the Tantrums

youtube

แปลเพลง HandClap - Fitz and the Tantrums เนื้อเพลง

แปลเพลง HandClap


(Turn it up)

(เปิดเพลงให้มันดังขึ้นอีกสิ)

Somebody save your soul cause you’ve been sinning in this city I know
Too many troubles, all these lovers got you losing control
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
I want the good life
Every good night you’re a hard one to hold

ใครสักคนช่วยดูแลจิดใจของเธอเพราะว่าเธอนั้นได้ทำผิดเอาไว้ในเมืองแห่งนี้มาโดยตลอด ฉันเองก็รู้
ปัญหาต่าง ๆ ที่มาเหลือเกิน คนรักทั้งหมดเหล่านี้ทำเธอนั้นเสียการควบคุม
เธอเป็นเหมือนยาสำหรับฉัน ที่เริศหรู เป็นความหวาน และเป็นสิ่งล้ำค่าของฉัน
ฉันอยากมีชีวิตที่ดี
ในทุก ๆ ค่ำคืนที่แสนดี คุณเป็นคนหนึ่งที่ยากที่จะยึดเอาไว้

Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

เพราะว่าเธอไม่แม้แต่จะรู้เลย
ฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันนั้นทำให้เธอปรบมือตามไปได้เลย

Somebody save your soul cause you’ve been sinning in this city I know
Too many troubles, all these lovers got you losing control
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
I want your sex and your affection when they’re holdin’ you close

ใครสักคนช่วยดูแลจิดใจของเธอเพราะว่าเธอนั้นได้ทำผิดเอาไว้ในเมืองแห่งนี้มาโดยตลอด ฉันเองก็รู้
ปัญหาต่าง ๆ ที่มาเหลือเกิน คนรักทั้งหมดเหล่านี้ทำเธอนั้นเสียการควบคุม
เธอเป็นเหมือนยาสำหรับฉัน ที่เริศหรู เป็นความหวาน และเป็นสิ่งล้ำค่าของฉัน
ฉันอยากได้เธอ และอยากได้ความรักจากเธอในตอนที่พวกเขาแนบชิดกับเธอ

Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

เพราะว่าเธอไม่แม้แต่จะรู้เลย
ฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันนั้นทำให้เธอปรบมือตามไปได้เลย

Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need of somethin’ good right now
We could be screamin’ till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees and say a prayer: James Brown

ในทุก ๆ ค่ำคืน เมื่อดวงดาวทอแสงออกมา
ฉันเป็นเพียงคนเดียวหรือเปล่าที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในแถวนี้
ต้องเชื่อแล้วล่ะ ว่าเธอนั้นดึงฉันเอาไว้ได้
เพราะว่าฉันนั้นกำลังต้องการสิ่งที่แสนดีในตอนนี้
เรานั้นจะกรีดร้องจนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นสาดแสงขึ้นมา
และในตอนที่เราตื่น เราจะได้ยินเสียงของกันและกันเท่านั้น
ฉันคุกเข่าของฉันลง และบอกกับนักบุญคนหนึ่ง นั่นคือ James Brown ไงล่ะ

That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
(Turn it up)
That I can make your hands clap
So can I get a handclap?

ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
(มาเลย ออกมาเลย)
ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
แล้วฉันนั้นจะได้รับการปรบมือสักครั้งไหมนะ

My flesh is searchin’ for your worst and best, don’t ever deny
I’m like a stranger, gimme me danger
All your wrongs and your rights
Secrets on Broadway to the freeway, you’re a keeper of crimes
Fear no conviction, grapes of wrath can only sweeten your wine

ร่างกายของฉันนั้นจะค้นหาส่วนที่ดีที่สุดและที่เลวร้ายที่สุดในตัวของเธอเอง อย่าได้ปฏิเสธไปเลย
ฉันเป็นเหมือนคนแปลกหน้าคนหนึ่ง เธอให้ฉันนั้นรู้สึกไม่ปลอดภัย
ความผิดทั้งหมด และสิทธิที่พึงกระทำทั้งหมดของเธอนั้น
ความลับต่าง ๆ ตั้งแต่ถนนบรอดเวย์จนถึงทางด่วนนั้น เธอเป็นผู้รักษาอาชญากรรมเอาไว้
ไม่เกรงกลัวที่จะถูกลงโทษใด ๆ ความหดหูเท่านั้นที่จะทำให้ไวน์ของคุณนั้นหอมหวาน

But you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

แต่คุณไม่แม้แต่จะรู้เลย
ฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันนั้นทำให้เธอปรบมือตามไปได้เลย

Somebody save your soul cause you’ve been sinning in this city I know
Too many troubles, all these lovers got you losing control
You’re like a drug to me, a luxury, my sugar and gold
I want your sex and your affection when they’re holdin’ you close

ใครสักคนช่วยดูแลจิดใจของเธอเพราะว่าเธอนั้นได้ทำผิดเอาไว้ในเมืองแห่งนี้มาโดยตลอด ฉันเองก็รู้
ปัญหาต่าง ๆ ที่มาเหลือเกิน คนรักทั้งหมดเหล่านี้ทำเธอนั้นเสียการควบคุม
เธอเป็นเหมือนยาสำหรับฉัน ที่เริศหรู เป็นความหวาน และเป็นสิ่งล้ำค่าของฉัน
ฉันอยากได้เธอ และอยากได้ความรักจากเธอในตอนที่พวกเขาแนบชิดกับเธอ

Cause you don’t even know
I can make your hands clap
Said I can make your hands clap

แต่คุณไม่แม้แต่จะรู้เลย
ฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันนั้นทำให้เธอปรบมือตามไปได้เลย

Every night when the stars come out
Am I the only living soul around?
Need to believe you could hold me down
Cause I’m in need of somethin’ good right now
We could be screamin’ till the sun comes out
And when we wake we’d be the only sound
I get on my knees and say a prayer: James Brown

ในทุก ๆ ค่ำคืน เมื่อดวงดาวทอแสงออกมา
ฉันเป็นเพียงคนเดียวหรือเปล่าที่ยังคงมีชีวิตอยู่ในแถวนี้
ต้องเชื่อแล้วล่ะ ว่าเธอนั้นดึงฉันเอาไว้ได้
เพราะว่าฉันนั้นกำลังต้องการสิ่งที่แสนดีในตอนนี้
เรานั้นจะกรีดร้องจนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นสาดแสงขึ้นมา
และในตอนที่เราตื่น เราจะได้ยินเสียงของกันและกันเท่านั้น
ฉันคุกเข่าของฉันลง และบอกกับนักบุญคนหนึ่ง นั่นคือ James Brown ไงล่ะ  

That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
That I can make your hands clap
So can I get a handclap?

ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
ว่าฉันนั้นทำให้เธอนั้นปรบมือตามได้นะ
แล้วฉันนั้นจะได้รับการปรบมือสักครั้งไหมนะ

 

แปลเพลง HandClap – Fitz and the Tantrums