ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Handy Man

Hey girls, gather round
เฮ้ สาว ๆ มาทางนี้
Listen to what I’m putting down
ผมจะบอกอะไรให้ฟัง
Hey baby, I’m your handyman
ที่รัก ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องความรักตัวยง
I’m not the kind to use a pencil or rule
ผมไม่ใช่ประเภทมานั่งเขียนจดหมายหาหรือตั้งกฎเกณฑ์อะไร
I’m handy with love and I’m no fool
ผมเชี่ยวชาญเรื่องความรัก .. ไม่ได้พูดเล่นนะ
I fix broken hearts, I know that I truly can
อกหักมาผมจัดการเยียวยาให้ ผมทำได้จริง

Your broken heart should need repair
หัวใจที่แหลกสลายของคุณควรจะต้องถูกรักษานะ
Then I am the man to see
และผมคือคนที่ช่วยคุณได้
I whisper sweet things. you tell all your friends
เพียงแค่กระซิบคำหวาน แล้วคุณไปเล่าให้เพื่อนฟังต่อ ๆ กัน
They’ll come runnin’ to me
พวกเขาแทบวิ่งเข้าหาผมกันไม่หยุดหย่อน

Here is the main thing that I want to say
นี่แหละคือสิ่งที่ผมอยากจะบอก
I’m busy 24 hours a day
วัน ๆ ผมไม่ว่างหรอก ยุ่งตลอด 24 ชม.
I fix broken hearts, I know that I truly can
ใครอกหักมาผมจัดการเยียวยาให้ ผมทำได้จริง

Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come
เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ ๆ
Yeah, yeah, yeah
เย้ …
Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come, come
เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ
They’ll come runnin’ to me
พวกเขาแทบวิ่งเข้าหาผมกันไม่หยุดหย่อน

Here is the main thing that I want to say
นี่แหละคือสิ่งที่ผมอยากจะบอก
I’m busy 24 hours a day
วัน ๆ ผมไม่ว่างหรอก ยุ่งตลอด 24 ชม.
I’m fix broken hearts, baby I’m your handyman
ผมเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายให้ ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรัก
Come-a come-a, come-a, come-a, come, come
เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ ๆ
Yeah, yeah, yeah
เย้ …
Come-a, come-a come-a, come-a, come, come, come
เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ
They’ll come runnin’ to me
พวกเขาแทบวิ่งเข้าหาผมกันไม่หยุดหย่อน

That’s me
และนี่ก็คือตัวผม
(Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come)
(เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ)
I’m your handyman
ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรักของคุณ
(Yeah, yeah, yeah) That’s me
(เย้ ๆ ๆ) และนี่ก็คือตัวผม
(Come-a, come-a, come-a, come-a, come, come)
I’m your handyman
(เข้ามาซิ เข้ามา ๆ ๆ ๆ) ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านความรักของคุณ
(Yeah, yeah, yeah)

แปลเพลง Handy Man – James Taylor

– กลับหน้ารวมเพลง –