แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas – Sam Smith เพลงเก่าของ Judy Garland เพลงแปล Have Yourself A Merry Little Christmas ความหมายเพลง เพลง Have Yourself A Merry Little Christmas

แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas - Sam Smith
Artist : Sam Smith
เพลง : Have Yourself A Merry Little Christmas
– แปลโดย : www.educatepark.com
– กลับหน้ารวมเพลง


 ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas – Sam Smith


youtube

แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas - Sam Smith เนื้อเพลง

แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas

Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
Your troubles will be out of sight

จงมีความสุขในวันคริสมาสต์วันเล็ก ๆ นี้
แล้วปล่อยให้หัวใจของคุณส่องแสงไสว
ตั้งแต่นี้ต่อไป
อุปสรรคต่าง ๆ ของคุณจะไม่มาแผ้วพาน

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on,
Your troubles will be miles away.

ขอให้ตัวของคุณมีความสุขในวันคริสมาสต์นี้
ทำให้เทศกาลคริสต์มาสนี้ของคุณมีแต่ความสุข
และแต่นี้ต่อไป
ให้ความทุกข์ยากของคุณห่างหายไปจากตัวคุณ

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

ในตอนนี้เราก็เหมือนอยู่ในยุคก่อน
ในยุคทองที่เต็มไปด้วยความสุขสำราญ
เพื่อนผู้จงรักภักดี ที่เป็นที่รักของพวกเรา
ต่างเข้ามารวมตัวกันกับเราอีกครั้งหนึ่ง

Through the years
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.

เมื่อผ่านไปอีกหลายปี
พวกเราทั้งหมดจะอยู่ร่วมกัน
หากโชคชะตาได้กำหนดไว้แล้ว
เรามาแขวนดาวให้ส่องสว่างตรงกิ่งไม้ที่สูงที่สุดกันเถอะ

So have yourself a merry little Christmas,
Have yourself a merry little Christmas,
So have yourself a merry little Christmas now.

ขอให้ตัวของคุณมีความสุขในวันคริสมาสต์นี้
จงมีความสุขในวันคริสมาสต์วันนี้เถอะ
แล้วให้ตัวของคุณมีความสุขในตอนนี้กันเถอะ

แปลเพลง Have Yourself A Merry Little Christmas – Sam Smith