แปลเพลง Heart to Heart – James Blunt, เพลงแปล Heart to Heart, ความหมายเพลง Heart to Heart, เพลง Heart to Heart – James Blunt

แปลเพลง Heart to Heart - James Blunt
– Artist: James Blunt
– เพลง:  Heart to Heart
– ค้นหาความหมายโดย : EmilyBFern
– กลับหน้ารวมเพลง

 

 ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Heart to Heart – James Blunt


Youtube Official Link
youtube

แปลเพลง Heart to Heart - James Blunt

แปลเพลง Heart to Heart- James Blunt

There are times when I don’t know where I stand
You make me feel like I’m a boy and not a man
There are times when you don’t give me a smile
I lie awake at night and worry for a while

มีอยู่หลายครั้ง ที่ผมไม่รู้ว่า ผมยืนอยู่ที่ไหน
คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือน ผมเป็นเด็ก ไม่ใช่ผู้ใหญ่
มีอยู่หลายครั้ง ที่คุณไม่ยิ้มให้ผม
ผมนอนไม่หลับทั้งคืน และก็กังวลไปชั่วขณะหนึ่ง

It’s OK, ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

ไม่เป็นไร เพราะผมรู้
คุณจะสดใส แม้ในวันที่ฝนตก
และผมก้พบรัศมีในตัวคุณ
ถ้าคุณต้องการมือใครซักคนมาจับ
ผมจะรีบมาหาคุณ เพราะ
คุณและผมจะไม่แยกกันจนกว่าความตายจะมาพรากเรา
รู้ไว้นะ
เราจะอยู่ด้วยกันแบบตาใกล้ตา ใจใกล้ใจ

There are times when I cry, ’cause you shed no tears
Your mind’s so far away, but your body’s right here
There are times when I just walked out your door
And thought I’d never get to see you anymore.

มีอยู่หลายครั้งที่ผมร้องไห้ เพราะคุณไม่แยแสผม
ใจของคุณอยู่ห่างไกล แต่ตัวคุณนั้นยังอยู่ใกล้
มีอยู่หลายครั้ง ที่ผมเดินออกจากบ้านคุณไป
และคิดว่าผมคงจะไม่พบคุณอีก

It’s OK, ’cause I know
You shine even on a rainy day
And I can find your halo
Guides me to wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

ไม่เป็นไร เพราะผมรู้
คุณจะสดใส แม้ในวันที่ฝนตก
และผมก็พบรัศมีในตัวคุณ
ถ้าคุณต้องการจับมือใครซักคน
ผมจะรีบมาหาคุณ เพราะ
คุณกับผมจะไม่แยกกันจนกว่าความตายจะมาพรากเรา
รู้ไว้นะ
เราจะอยู่ด้วยกันแบบตาใกล้ตา ใจใกล้ใจ

Oh Sometimes
Oh sometimes
Oh sometimes
Oh

โอ้ว บางที

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I’ll come running, because
You and I won’t part till we die
You should know
We see eye to eye, heart to heart

ไม่ว่าคุณจะล้มลงที่ใหนก็ตาม
ถ้าคุณต้องการมือมา จับไว้
ผมจะรีบมาหา เพราะ
คุณและผมจะไม่แยกกันจนกว่าความตายจะมาพรากเรา
คุณควรรู้นะ
เราจะอยู่ด้วยกันแบบตาใกล้ตา ใจใกล้ใจ

แปลเพลง Heart to Heart – James Blunt