>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Heaven – Avicii Featuring Chris Martin

[Verse 1]
Step out into the dawn
You pray ’til, you pray ’til the lights come on
And then you feel like you’ve just been born
Yeah, you come to raise me up
When I’m beaten and broken up
And now I’m back in the arms I love

ก้าวออกไปสู่การเริ่มต้น
คุณภาวนา คุณสวดอ้อนวอนจนกระทั่งแสงนั้นเฉิดฉาย
แล้วคุณจึงรู้สึกว่าคุณนั้นเพิ่งเกิดใหม่อีกครั้ง
คุณได้เข้ามาเพื่อที่จะฉุดตัวฉันขึ้นมา
เมื่อเวลาที่ฉันนั้นหมดเรี่ยวแรงและอ่อนกำลังลง
และตอนนี้ฉันได้กลับมาสู่อ้อมแขนที่ฉันรัก

[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died
I think I just died

และฉันคิดว่าฉันก็แค่ตายไป
ฉันคิดว่าตัวเองก็แค่ตายไป

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven, whoa

และไปสู่สวรรค์
ไปสู่สรวงสวรรค์

[Verse 2]
Beaten and bathed in blood
I’m hit by, I’m hit by your love and drug
And now you’ve c-come to raise me up

หมดเรี่ยวแรงและเปียกชุ่มไปด้วยกองเลือด
ฉันนั้นอยู่ได้ด้วยความรักของคุณ และยารักษา
และตอนนี้คุณได้เข้ามาและฉุดตัวฉันขึ้นมา

[Pre-Chorus]
And I think I just died
I think I just died
Yeah, I think I just died

และฉันคิดว่าฉันก็แค่ตายไป
ฉันคิดว่าตัวเองก็แค่ตายไป

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Whoa, and went to Heaven

และไปสู่สวรรค์
ไปสู่สรวงสวรรค์

[Post-Chorus]
Ooh, oh

[Bridge]
It’s such a night, such a beautiful night
It’s such a view, such a beautiful sight
I think I just, oh, I think I just died, oh

เป็นค่ำคืนหนึ่ง เป็นค่ำคืนที่งดงาม
เป็นภาพภาพหนึ่ง สิ่งที่มองเห็นอยู่นั้นช่างงดงาม
ฉันคิดว่าตัวเองนั้นก็แค่ ฉันคิดว่าตัวเองนั้นก็แค่ตายไป

[Chorus]
And went to Heaven
And went to Heaven
Oh, yeah, yeah

และไปสู่สวรรค์
ไปสู่สรวงสวรรค์

[Outro]
We’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, whoa
We’re gonna be birds and fly
We’re gonna set the world alight
We’re gonna lose ourselves tonight, oh
In Heaven (Heaven)

เราจะเป็นนกและโผบินไป
เราจะสร้างโลกใบนี้ให้โชติช่วง
เราจะสูญเสียตัวเราไปในค่ำคืนนี้
เราจะเป็นนกและโผบินไป
เราจะสร้างโลกใบนี้ให้โชติช่วง
เราจะสูญเสียตัวเราไปในค่ำคืนนี้
ในสรวงสวรรค์ (สวรรค์)