แปลเพลง Hello Euphoria – Turnover ความหมายเพลง Hello Euphoria – Turnover เพลงแปล Hello Euphoria – Turnover เพลง Hello Euphoria – Turnover เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
| » เพลง : Hello Euphoria |
| » Artist : Turnover |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Hello Euphoria – Turnover
Thinner at the waist line
I feel thinner at the waist line
I’m getting old in the face
Everyday there’s another new line, new line
ผอมลงไปอีก
ผมรู้สึกผอมลงไป
ผมนั้นมีริ้วรอยบนใบหน้า
ในทุก ๆ วัน มีริ้วรอยเกิดขึ้นมาใหม่ ๆ ตลอด
Thinner at the waist line
I feel thinner at the waist line
I’m getting old in the face
Everyday there’s another new line
ผอมลงไปอีก
ผมรู้สึกผอมลงไป
ผมนั้นมีริ้วรอยบนใบหน้า
ในทุก ๆ วัน มีริ้วรอยเกิดขึ้นมาใหม่ ๆ ตลอด
You’re looking thinner, are you alright?
Yeah I’m just busy all of the time
I’m just a little more tired
Every day I really don’t know why
นี่คุณดูผอมลงไปใช่ไหม คุณสบายดีไหม
อืม ผมก็แค่ยุ่ง ๆ ตลอดเวลาเลยล่ะ
ผมก็แค่รู้สึกเหนื่อยอย่างมากมาย
ทุก ๆ วันนี้ ผมไม่รู้ถึงเหตุผลเลยจริง ๆ
(I’m just so far, I feel so far away)
(I’m just so far, I feel so far away)
(ผมเพียงห่างไกลออกไป ผมรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน)
(ผมเพียงห่างไกลออกไป ผมรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน)
There’s really nothing like the first time
There’s really nothing like the first time
It’s a long way down when you fall
And you’re missing cloud nine
ไม่มีสิ่งใดจริง ๆ ที่เหมือนกับครั้งแรก
ไม่มีสิ่งใดจริง ๆ ที่เหมือนกับครั้งแรก
เป็นเรื่องที่คุณนั้นจะถลำลงไป เมื่อคุณนั้นตกบ่วงนั้น
และคุณจะคิดถึงความสุขที่แท้จริง
I wish I was more afraid
I made all the same mistakes they told me I’d make
And now it’s different everyday
They make me, they break me
ผมหวังว่าผมนั้นจะรู้สึกกลัวมากกว่านี้
ผมได้ทำเรื่องผิดพลาดซ้ำ ๆ เดิม ๆ พวกเขาได้บอกกับผมแล้วและผมก็ทำ
และตอนนี้นั้นแตกต่างจากทุก ๆ วัน
พวกเขาสร้างผมขึ้นมา แล้วพวกเขาก็ได้ทำลายผม
I’m just so far, I feel so far away
I’m just so far, I feel so far away
I’m just so far, I feel so far away
I’m just so far, I feel so far away
ผมเพียงห่างไกลออกไป ผมรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
You call my name
And then it pulls me in
You call my name
And then it pulls me in
You call my name
And then it pulls me in
You call my name…
คุณเรียกชื่อของผม
และแล้วก็ดึงผมให้เข้ามา
I’m just so far, I feel so far away
I’m just so far, I feel so far away
ผมเพียงห่างไกลออกไป ผมรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
แปลเพลง Hello Euphoria – Turnover
