แปลเพลง Hello My Love – Westlife เพลงแปล Hello My Love – Westlife ความหมายเพลง Hello My Love – Westlife เนื้อเพลง แปลเพลงสากล

» เพลง : Hello My Love

» Artist : Westlife

» แปลโดย : www.educatepark.com

 

แปลเพลง Hello My Love – Westlife

[Verse 1]
No one knows ’bout the things that I’ve been through with you
There were times I’d drive you nearly mental
But when you’re mad, you’re still beautiful
And I know that I’m punching way above
So lucky that we fell in love
Sometimes I wonder am I enough?

ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผมนั้นได้ผ่านมันมากับคุณ
มีหลาย ๆ ครั้งที่ผมนั้นทำให้คุณโกรธจนแทบบ้า
แต่ในเวลาที่คุณนั้นโมโห คุณนั้นก็ยังเป็นคนที่สวย
และผมรู้ว่าผมนั้นน่าจะทำให้มันถูก
เป็นโชคดีเหลือเกินที่เรานั้นตกหลุมรักกัน
หลาย ๆ ครั้งผมก็สงสัยว่าตัวเองนั้นดีพอหรือยัง

[Pre-Chorus]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I’ll ever need, you and I

เพราะคุณนั้นก็น่าจะมีใครสักคนที่หุ่นดีและใจเย็นได้
เป็นคนที่มีฟันที่สวยงาม และมีขนขึ้นในที่ถูกที่ควร
คุณรู้ว่าปากของผมนั้นก็สามารถที่จะพูดไม่ดีกับคุณได้
นี่คือทั้งหมดที่ผมต้องการ แค่คุณและผม

[Chorus]
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me

ที่รักของผม
ผมกำลังมองหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
ในชีวิตของผมส่วนใหญ่
ความสุขนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมเคยมีมา
คุณอาจจะตกหลุมรักกับใครมาก ๆ ก็ได้
มีตัวเลือกมามายบนโลกใบนี้ และตอนนี้
เวลาทั้งหมดนี้ ตอนนี้ผมรู้ว่า
มีเพียงแค่นางฟ้าของผม และตัวผมเอง

[Verse 2]
No one knows ’bout all the good things you do
When people take advantage of you
Your heart is pure and so beautiful
And I know that it’s just the way you are
Father’s eyes, but mother’s daughter
And you tell me that you don’t give enough
 
ไม่มีใครรู้ในเรื่องดี ๆ ทั้งหมดที่คุณทำ
ตอนที่ผู้คนนั้นเอาเปรียบคุณ
หัวใจของคุณที่แสนบริสุทธิ์และงดงาม
และฉันรู้ว่านี่ล่ะคือตัวตนของคุณ
ด้วยสายตาของคุณในแบบพ่อของคุณ แต่กลับนิสัยคล้ายกับคุณแม่
และคุณบอกผมว่า คุณนั้นยังให้ไม่พอเลย

[Pre-Chorus]
And now I found someone with all the boxes that I want ticked
‘Cause your love is all I ever wanted
Set my heart on fire, I needed something
This is all I wanted to be, you and I

และตอนนี้ผมค้นพบแล้วกับคนที่ตรงตามทุกอย่างที่ผมนั้นต้องการ
เพราะว่าความรักของคุณนั้นคือทั้งหมดที่ผมนั้นต้องการ
ทำให้หัวใจของผมนั้นรุ่มร้อน ผมนั้นต้องการบางสิ่งบางอย่าง
และนี่คือทั้งหมดที่ผมนั้นต้องการ แค่คุณและผม

[Chorus]
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me

ที่รักของผม
ผมกำลังมองหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
ในชีวิตของผมส่วนใหญ่
ความสุขนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมเคยมีมา
คุณอาจจะตกหลุมรักกับใครมาก ๆ ก็ได้
มีตัวเลือกมามายบนโลกใบนี้ และตอนนี้
เวลาทั้งหมดนี้ ตอนนี้ผมรู้ว่า
มีเพียงแค่นางฟ้าของผม และตัวผมเอง

[Bridge]
‘Cause you could have someone without a belly or a temper
Perfect teeth, hair growing where it’s meant to
You know my lips are all I can hold against you
This is all that I’ll ever need, you and I, you and I

เพราะคุณนั้นก็น่าจะมีใครสักคนที่หุ่นดีและใจเย็นได้
เป็นคนที่มีฟันที่สวยงาม และมีขนขึ้นในที่ถูกที่ควร
คุณรู้ว่าปากของผมนั้นก็สามารถที่จะพูดไม่ดีกับคุณได้
นี่คือทั้งหมดที่ผมต้องการ แค่คุณและผม

[Chorus]
Hello, my love
I’ve been searching for someone like you
For most my life
Happiness ain’t a thing I’m used to
You could have fallen hard for anyone (Anyone)
Plenty of fish in the sea, hey now
For all of time, now I know
It’s just my angel and me

ที่รักของผม
ผมกำลังมองหาใครสักคนที่เหมือนคุณ
ในชีวิตของผมส่วนใหญ่
ความสุขนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมเคยมีมา
คุณอาจจะตกหลุมรักกับใครมาก ๆ ก็ได้ (ใครสักคน)
มีตัวเลือกมามายบนโลกใบนี้ และตอนนี้
เวลาทั้งหมดนี้ ตอนนี้ผมรู้ว่า
มีเพียงแค่นางฟ้าของผม และตัวผมเอง

แปลเพลง Hello My Love – Westlife