แปลเพลง Here Without You

.

A hundred days have made me older
เวลาที่ผ่านไปนับร้อยวัน มันทำให้ฉันแก่ลง
Since the last time that I saw your pretty face
ตั้งแต่ครั้งสุดท้าย ที่ผมเห็นใบหน้าอันงดงามของคุณ
A thousand lies have made me colder
คำโกหกนับร้อย มันทำให้ผมเป็นคนที่เยือกเย็นขึ้น
And I don’t think I can look at this the same
และผมไม่คิดว่าผมจะสามารถมองมันได้เหมือนเดิมอีก

But all the miles that separate
แต่ระยะทางหลายพันไมล์ที่แยกเราจาก
Disappear now when I’m dreaming of your face
มันไม่มีผลใดๆ เมื่อผมกำลังฝันเห็นหน้าคุณ

I’m here without you, baby
ผมอยู่ตรงนี้ โดยที่ไม่มีคุณ ที่รัก
But you’re still on my lonely mind
แต่คุณยังคงอยู่ในใจอันโดดเดี่ยวของผม
I think about you, baby
ผมคิดถึงคุณเสมอที่รัก
And I dream about you all the time
ผมฝันถึงคุณอยู่ตลอดเวลา
I’m here without you, baby
ผมยังอยู่ตรงนี้ โดยที่ไม่มีคุณ ที่รัก

But you’re still with me in my dreams
แต่คุณยังคงอยู่กับผม ในความฝันของผม
And tonight it’s only you and me, yeah.
และราตรีนี้ จะมีเพียงแค่คุณกับผม

The miles just keep rollin’
ระยะทางนั้นได้ไกลออกไป
As the people leave their way to say hello
ในขณะที่ผู้คนได้ละทิ้งเส้นทางของตนเองไปเพื่อพบเจอกัน
I’ve heard this life is overrated
ผมเคยได้ยินว่า ชีวิตนั้นมีค่ามากเกินไป
But I hope that it gets better as we go, oh, yeah, yeah
ผมได้แต่หวังว่า มันจะดีขึ้น หากเราเดินทางไปด้วยกัน

I’m here without you, baby
ผมอยู่ตรงนี้ โดยที่ไม่มีคุณ ที่รัก
But you’re still on my lonely mind
แต่คุณยังคงอยู่ในใจอันโดดเดี่ยวของผม
I think about you, baby
ผมคิดถึงคุณเสมอที่รัก
And I dream about you all the time
ผมฝันถึงคุณอยู่ตลอดเวลา
I’m here without you, baby
ผมยังอยู่ตรงนี้ โดยที่ไม่มีคุณ ที่รัก

But you’re still with me in my dreams
แต่คุณยังคงอยู่กับผม ในความฝันของผม
And tonight, girl, its only you and me
และราตรีนี้ ที่รัก มีเพียงคุณกับผม

แปลเพลง Here Without You – 3 Doors Down