แปลเพลง Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan ความหมายเพลง Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan เพลงแปล Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan เพลง Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Higher |
| » Artist : Lily Allen Featuring Meridian Dan |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan
[Intro: Meridian Dan]
Please, you know I rate Queens
Yo, cah that’s in my jeans
I don’t want grief, don’t want drama
I just went out for a little Chinese
Had Chinese then couldn’t leave
I lost my phone and my cards and keys
Came, came home four o’clock
Walk back like I’m, walk back like I’m chief
คุณรู้ว่าฉันน่ะชอบแถวควีนส์ในนิวยอร์ก
เหตุผลก็อยู่กับกางเกงยีนส์ของฉันนี่ไง
ฉันไม่ได้ต้องการความทุกข์ ไม่ได้ต้องการเรื่องดราม่า
ฉันแค่ออกไปข้างนอกเพื่อกินอาหารจีนนิดหน่อย
พอกินเสร็จแล้ว ฉันก็ไม่อาจจะเดินออกมาได้
ฉันทำโทรศัพท์ การ์ด และกุญแจของฉันหาย
ฉันกว่าจะกลับมาบ้านก็ตีสี่
เดินกลับมาเหมือนกับว่า เดินกลับมาเหมือนกลับว่าฉันนั้นเป็นผู้นำ
[Verse 1]
Do me right
You’re lying
It’s in your eyes, don’t try it
No, you can’t hide, have you lost your mind?
Did I cross your mind?
It’s your life, I said I’d never
Let you waste my time
I said you’d never
Hear me say that twice
You crossed that line
You crossed that line
ทำให้ฉันนั้นพอใจ
คุณกำลังโกหกสินะ
ตาของคุณน่ะบอกอยู่แล้ว ไม่ต้องพยายามหรอก
ไม่หรอก คุณน่ะซ่อนมันไม่ได้ คุณบ้าไปแล้วหรือไง
ฉันนั้นเคยคิดถึงคุณหรือ
ชีวิตของคุณเองน่ะ ฉันเคยพูดว่าฉันนั้นจะไม่
ปล่อยให้คุณต้องมาทำลายเวลาของฉัน
ฉันเคยพูดว่าคุณนั้นไม่เคยเลย
ที่จะได้ยินคำพูดถึงแม้ฉันจะพูดมันซ้ำแล้ว
คุณน่ะล้ำเส้น
คุณน่ะล้ำเส้นเกินไป
[Verse 2]
You know what you’re doing
I won’t listen to another excuse
This time you blew it
The people you used are jumping through hoops
I won’t let you do it
You can’t seduce me, now who looks foolish?
Sorry, but I know your type
I won’t be undermined
คุณรู้ในสิ่งที่คุณกำลังทำ
ฉันจะไม่ฟังเรื่องราวความผิดอื่น ๆ อีก
เวลานี้คุณคงลืมเลือนมันไปสินะ
ผู้คนที่คุณต่างเคยใช้พวกเขาเพื่อที่จะผ่านความยากลำบากต่าง ๆ
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำแบบนั้น
คุณหลอกฉันไม่ได้หรอกนะ แล้วตอนนี้ใครกันล่ะที่ดูโง่เขลา
ขอโทษนะ แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง
ฉันจะไม่อ่อนให้คุณหรอก
[Pre-Chorus]
I can take this down to the wire
Soon see if I fight fire with fire
Dig that grave
You’re such a bad liar
Stakes gettin’ higher and higher and higher and higher
ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้ตอนท้าย ๆ ได้นะ
ในไม่ช้าคงได้เห็นว่าฉันสู้กับไฟด้วยไฟอยู่หรือไม่
ขุดหลุมฝังศพนั้นไว้ล่ะ
คุณน่ะเป็นคนโป้ปดเลว ๆ คนหนึ่ง
การเดิมพันที่สูง สูง และสูงขึ้นไปอีก
[Chorus]
Higher, higher, higher (high-high-higher)
Higher, higher, higher (high-higher)
Higher, higher, higher (high-high-higher)
Higher, higher, higher (high-higher)
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้นไปอีก
[Verse 3]
You’ll be fine, stop crying
Dry your eyes, stop fighting
Rest that mind, give yourself some time
You might like what you find
It’s your life, and said I’d never
Let you ruin mine
I said I’d never, ever
Pay the price
You crossed the line
You crossed the line
คุณจะไม่เป็นไรหรอก หยุดร้องไห้ซะ
หยุดมีน้ำตา และหยุดต่อสู้
ทำจิตใจให้สงบ และให้เวลากับตัวคุณเองบ้าง
คุณอาจจะชื่นชอบกับสิ่งที่คุณนั้นได้พบเจอ
นี่มันชีวิตของคุณ และฉันนั้นเคยบอกแล้วว่า ฉันนั้นจะไม่เคย
ปล่อยให้คุณทำลายชีวิตของฉันนั้นได้อีก
ฉันเคยบอกไปแล้วว่าฉันนั้นไม่มีวัน
ที่จะมารับผลกรรมใด ๆ อีก
คุณล้ำเส้นไปแล้ว
คุณล้ำเส้นไปแล้วล่ะ
[Verse 4]
Why did you do it? (Oh, yeah)
Why would you choose to use and abuse me?
This close to ruin (oh, yeah)
Why just stand by?
Don’t you dare roll your eyes
Why put me through it?
Enough with the lies
I know what the truth is
Sorry, but I know your type
I won’t be undermined
ทำไมคุณทำแบบนั้นล่ะ
ทำไมคุณถึงเลือกที่จะใช้และหลอกลวงฉัน
ทำแบบนี้ก็ใกล้เคียงกับการทำลายฉันนั่นล่ะ
ทำไมถึงแค่เฝ้าดูอยู่อย่างเดียว
อย่ามาทำท่าทีเหมือนไม่สนใจ
ทำไมคุณถึงให้ฉันผ่านเรื่องราวนั้นมา
ฉันพอแล้วกับคำโกหกเหล่านั้น
ฉันรู้ว่าอะไรคือความจริง
ขอโทษนะ แต่ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง
ฉันจะไม่อ่อนข้อให้คุณอีก
[Pre-Chorus]
I can take this down to the wire
Soon see if I fight fire with fire
Dig that grave
You’re such a bad liar
Stakes gettin’ higher and higher and higher and higher
ฉันเก็บเรื่องนี้ไว้ตอนท้าย ๆ ได้นะ
ในไม่ช้าคงได้เห็นว่าฉันสู้กับไฟด้วยไฟอยู่หรือไม่
ขุดหลุมฝังศพนั้นไว้ล่ะ
คุณน่ะเป็นคนโป้ปดแย่ ๆ คนหนึ่ง
การเดิมพันที่สูง สูง และสูงขึ้นไปอีก
[Chorus]
Higher, higher, higher (high-high-high-higher)
Higher, higher, higher (high-high-higher)
Higher, higher, higher (high-high-high-higher)
Higher, higher, higher (high-high-higher)
สูงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้นไปอีก
แปลเพลง Higher – Lily Allen Featuring Meridian Dan
