>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Higher Love – Kygo & Whitney Houston

[Verse 1]
Think about it, there must be a higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, and I’ll look inside mine

คิดเอาไว้ ว่าต้องมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
ที่อยู่ข้างในใจ หรือหลบซ่อนเอาไว้ในดวงดาวที่พร่างพราย
หากทว่า ชีวิตนั้นก็เป็นช่วงเวลาที่เสียไปอย่างไร้ค่า
มองดูเข้าไปข้างในใจของคุณ และฉันเองก็จะมองเข้าไปในใจของฉันเช่นกัน

[Pre-Chorus]
Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, oh

ในทุกหนทุกแห่ง มีหลายสิ่งที่ไม่น่าดึงดูดเอาเสียเลย
บนโลกใบนี้ ความยุติธรรมนั้นคืออะไร
เราเดินไปตามเส้นทาง และพยายามที่จะมองหา
กับสิ่งที่อาจจะตกไว้ข้างหลัง

[Chorus]
Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh
Bring me a higher love
Where’s that higher love I keep thinking of?

นำพาฉันไปสู่รักที่ยิ่งใหญ่กว่า
นำพาฉันให้พบเจอกับรักที่สุขล้น
นำพาฉันไปสู่รักที่ยิ่งใหญ่กว่า
ที่แห่งใดกันที่มีความรักที่ยิ่งใหญ่ที่ฉันนั้นเฝ้าแต่คิดถึง

[Post-Chorus]
Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher love
Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher love

พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
(พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้)
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น

[Verse 2]
Worlds are turning, and we’re just hanging on
Facing our fear, and standing out there alone
A yearning, yeah, and it’s real to me
There must be someone who’s feeling for me

โลกที่หมุนเวียนไป และเราก็แค่ใช้ชีวิตบนโลกใบนี้ไป
ได้พบเจอกับความกลัว และยืนอยู่ที่นั่นอย่างโดดเดี่ยว
ความถวิลหา และเป็นความจริงสำหรับฉัน
ต้องมีใครสักคนที่รักฉัน

[Pre-Chorus]
Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair
We walk the line and try to see
Falling behind in what could be, oh

คิดเอาไว้ ว่าต้องมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
ที่อยู่ข้างในใจ หรือหลบซ่อนเอาไว้ในดวงดาวที่พร่างพราย
หากทว่า ชีวิตนั้นก็เป็นช่วงเวลาที่เสียไปอย่างไร้ค่า
มองดูเข้าไปข้างในใจของคุณ และฉันเองก็จะมองเข้าไปในใจของฉันเช่นกัน

[Chorus]
Bring me a higher love (My love)
Bring me a higher love, oh (Oh)
Bring me a higher love (My love)
Where’s that higher love I keep thinking of?

พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น (ที่รักของฉัน)
พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น (รักของฉัน)
ความรักที่ยิ่งใหญ่นั้นอยู่ที่ไหนนะ ฉันคอยแต่พร่ำคิดถึง

[Post-Chorus]
Bring me higher love, love
Bring higher love (Oh)
Bring me higher love, love
Bring me a higher love

พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
พาฉันไปพบเจอความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้

[Chorus]
Bring me a higher love (Oh, bring me love)
Bring me a higher love, oh (We need a higher love)
Bring me a higher love (Bring me, bring me, yeah)
A higher love I keep thinking of, oh

พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น (นำความรักนั้นมาสู่ฉัน)
พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ (พวกเราต้องการรักที่ยิ่งใหญ่)
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น (นำมาให้กับฉัน มอบให้กับฉัน)
ความรักที่ยิ่งใหญ่ ฉันคอยแต่พร่ำคิดถึง

[Post-Chorus]
(Bring me a higher love)
Bring me higher love, love
(Bring me a higher love)
Bring higher love (Oh)
(Bring me a higher love)
Bring me higher love
A higher love I keep thinking of, oh

(พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้)
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
ความรักที่ยิ่งใหญ่นั้น ฉันคอยแต่พร่ำคิดถึง

[Outro]
Bring me a higher love
(Bring me higher love, love)
Bring me a higher love, oh
(Bring me higher love)

พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
พาฉันไปสู่ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
พาฉันไปสู่ความรักที่สุขล้น
พาฉันไปพบเจอความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้