แปลเพลง Him & I – G-Eazy & Halsey ความหมายเพลง Him & I – G-Eazy & Halsey เพลงแปล Him & I – G-Eazy & Halsey เพลง Him & I – G-Eazy & Halsey
 |
| » เพลง : Him & I |
| » Artist : G-Eazy & Halsey |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Him & I – G-Eazy & Halsey
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I, him and I
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอย่างจริงแท้
ต่อคนรักของฉัน ฉันนั้นไม่เคยจะโกหกเลย
เขาบอกว่า “ให้มันจริงนะ” ฉันสาบานได้เลยว่าฉันจะพยายาม
แล้วในตอนจบ คือเขากับฉัน
เขาที่เตลิดเปิดเปิง กับฉันที่บ้าบอ
เรามีรักในแบบนั้น แบบที่บ้าพอ
ฉันเป็นของเขา และเขาก็เป็นของฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน เขาและฉัน
[Verse 1: G-Eazy & Halsey]
My ’65 speeding up the PCH, a hell of a ride
They don’t wanna see us make it, they just wanna divide
2017 Bonnie and Clyde
Wouldn’t see the point of living on if one of us died, yeah
Got that kind of style everybody try to rip off
YSL dress under when she takes the mink off
Silk on her body, pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating, she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her, I could never run from her
Hit it, no rubber never would let no one touch her
Swear we drive each other, mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love with no pain, no suffer
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I’m out of it like she could just sense
If I had a million dollars or was down to ten cents
She’d be down for whatever, never gotta convince (you know?)
รถของผมไปตามทางของ Pacific Coast Highway เป็นครั้งหนึ่งในชีวิตของผม
พวกเขาไม่อยากเห็นว่าเรานั้นทำได้ พวกเขาแค่อยากเห็นเรานั้นแยกกันไป
เรื่องราวในแบบ Bonnie และ Clyde ในปี 2017
ก็ไม่เห็นถึงประเด็นในการอยู่ต่อไป หากหนึ่งในเราทั้งสองนั้นได้ตายจากไป
เราเองก็เป็นแบบนั้น แบบที่ทุกคนนั้นพยายามที่ทำให้แยกจาก
เดรสของ YSL นั้นอยู่ข้างใน เมื่อเธอนั้นถอดเสื้อขนมิ้งค์ออก
ผ้าไหมบนเรือนร่างของเธอนั้น ดึงมันลงมา และเฝ้ามองเดรสที่กำลังถูกถอดออก
หากเธอนั้นจับได้ว่าผมนั้นมีคนอื่น เธอคงจะตัดไอ้นั่นผมไปแน่ (555)
ถึงจะบ้าบอ แต่ผมก็รักเธอ ผมไม่เคยจะไปจากเธอได้เลย
จะมีหรือไม่มีถุงยางน่ะ เธอก็ไม่เคยปล่อยให้ผู้ใดมาสัมผัสเธอ
ป่าวประกาศออกไปว่าเรานั้นเป็นของกันและกัน เธอก็โมโหมากมาย เธอเป็นคนที่ดื้อคนหนึ่งเลย
แต่ อะไรของความรักกันนักหนา ที่จะไม่เจ็บปวด ที่จะไม่ทรมาน
รักที่แรงกล้า เรื่องบ้า ๆ แบบนี้ ก็มีความอึดอัด
เธอรู้ในตอนที่ผมไม่สนใจอะไรแล้วเหมือนว่าเธอจะรู้สึกมันได้
หากผมมีเงินเป็นล้าน ๆ ดอลลาร์ หรือจนจนเหลือแค่สิบเซนต์
เธอก็จะจนไปกับผม ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม เธอไม่เคยจะถูกจูงจมูกไป (คุณรู้มะล่ะ)
[Chorus: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie (I love you baby)
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอย่างจริงแท้
ต่อคนรักของฉัน ฉันนั้นไม่เคยจะโกหกเลย
เขาบอกว่า “ให้มันจริงนะ” ฉันสาบานได้เลยว่าฉันจะพยายาม
แล้วในตอนจบ คือเขากับฉัน
เขาที่เตลิดเปิดเปิง กับฉันที่บ้าบอ
เรามีรักในแบบนั้น แบบที่บ้าพอ
ฉันเป็นของเขา และเขาก็เป็นของฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน เขาและฉัน
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
[Verse 2: G-Eazy & Halsey]
We turn up, mobbin’ ’til the end of time
Only one who gets me, I’m a crazy fuckin’ Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black, suits and a tie
My funeral will be lit if I-
Ever go down or get caught, or they identify
My bitch was the most solid, nothing to solidify
She would never cheat, you’d never see her with a different guy
Ever tell you different, then it’s a lie
See, that’s my down bitch, see that’s my soldier
She keeps that thang-thang if anyone goes there
Calm and collected, she keeps her composure
And she gon’ ride for me until this thing over
We do drugs together (together), fuck up clubs together (together)
And we’d both go crazy (crazy) if we was to sever
You know? We keep mobbin’, it’s just me and my bitch
Fuck the world, we just gon’ keep getting rich, you know?
เมื่อพวกเราแสดงตัว จะอยู่ด้วยกันไป จนกระทั่งในตอนจบ
แค่คนเดียวเท่านั้นที่เข้าใจผม ผมมันเป็นพวก Gemini บ้าคลั่ง
จำเรื่องนี้ไว้ในตอนที่ผมได้ตายไป
ทุก ๆ คนแต่งตัวด้วยชุดดำ ใส่สูทผูกไทด์
งานศพของผมจะเต็มไปด้วยแสงสว่าง หากผมนั้น
เคยล้มลง หรือถูกจับได้ หรือพวกเขามาค้นพบ
ผู้หญิงของฉันเธอนั้นเชื่อใจได้มากที่สุด ไม่มีสิ่งใดที่จะมาหลอมรวมได้
เธอไม่เคยจะมีคนอื่น คุณก็ไม่เคยเห็นว่าเธออยู่กับผู้ชายคนอื่นนี่
เคยบอกกับคุณในเรื่องราวที่แตกต่าง แต่นั่นมันก็แค่คำโกหก
เห็นไหมล่ะ นั่นมันยัยแสบของผม เห็นไหมนั่นมันคนปกป้องผม
เธอจะคอยดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง หากใครก็ตามไปที่นั่น
เธอจะใจเย็นและคุมสติเอาไว้ เธอจะคอยสงวนท่าที
และเธอจะร่วมทุกข์ร่วมสุขไปกับฉัน จนกระทั่งสิ่งนี้นั้นจบลง
เราเสพยาไปด้วยกัน (ไปด้วยกัน) ไปคลับต่าง ๆ ด้วยกัน (ไปด้วยกัน)
และเราทั้งคู่ก็บ้าบอ (บ้าบอ) หากเรานั้นแยกจากกัน
คุณรู้ไหม เรานั้นจะอยู่ด้วยกันไปแบบที่ไม่มีใครมายอมรับ แค่ผมกับยัยแสบของผม
เราก็แค่ทำให้เรานั้นรวยขึ้นเท่านั้นล่ะ
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอย่างจริงแท้
ต่อคนรักของฉัน ฉันนั้นไม่เคยจะโกหกเลย
เขาบอกว่า “เป็นเรื่องจริงนะ” ฉันสาบานได้เลยว่าฉันจะพยายาม
แล้วในตอนจบ คือเขากับฉัน
เขาที่เตลิดเปิดเปิง กับฉันที่บ้าบอ
เรามีรักในแบบนั้น แบบที่บ้าพอ
ฉันเป็นของเขา และเขาก็เป็นของฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน เขาและฉัน
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’ma ride wit’ you
Mob and get money, get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely I’ma die wit’ you, yeah
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอย่างจริงแท้
กับคุณ ฉันนั้นไม่เคยจะโกหกเลย
เพื่อคุณแล้ว ฉันยอมเอาชีวิตแลก
ก็คือเขาและฉํน และฉันขอสาบาน
ไปจนกระทั่งจุดจบของชีวิต ฉันจะร่วมทุกข์ร่วมสุขไปกับคุณ
ไปด้วยกันและหาเงินทอง มีความสุขไปกับคุณ
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอยากจริงแท้
นี่คือชีวิตของเรา หรือก็แค่ตายไป
คุณนั้นบอกความลับกับฉันได้
ไม่มีอะไรจะต้องปิดบัง ฉันนั้นสาบาน
ว่าจะแน่วแน่ ไม่โกหกกับคุณ
สาบานได้ว่า ฉันนั้นสุดท้ายแล้วก็อาจจะตายกับคุณไป
[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,” I swear I’ll try
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
ด้วยสัญญาจากใจของฉันอย่างจริงแท้
ต่อคนรักของฉัน ฉันนั้นไม่เคยจะโกหกเลย
เขาบอกว่า “ให้มันจริงนะ” ฉันสาบานได้เลยว่าฉันจะพยายาม
แล้วในตอนจบ คือเขากับฉัน
เขาที่เตลิดเปิดเปิง กับฉันที่บ้าบอ
เรามีรักในแบบนั้น แบบที่บ้าพอ
ฉันเป็นของเขา และเขาก็เป็นของฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน เขาและฉัน
[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
เขากับฉัน
ในตอนจบนั้น ก็คือเขากับฉัน
แปลเพลง Him & I – G-Eazy & Halsey
