แปลเพลง Honey – Kehlani ความหมายเพลง Honey – Kehlani เพลงแปล Honey – Kehlani เนื้อเพลง Honey – Kehlani แปลเพลงสากล 
 |
| » เพลง : Honey |
| » Artist : Kehlani |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Honey – Kehlani
[Chorus]
I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish
I like my women like I like my money; green
A little jealous
‘Cause I’m a beautiful wreck
A colorful mess, but I’m funny
Oh, I’m a heartbreak vet
With a stone-cold neck, yeah, I’m charming
ฉันรักคนรักของฉัน ก็เพียงเหมือนกับที่ฉันนั้นชื่นชอบในน้ำผึ้ง ที่สุดแสนหวาน
คิดถึงแต่ตัวเองมากไปหน่อย
ฉันรักผู้หญิงของฉัน ก็เหมือนกับฉันนั้นรักเงินทองของฉัน ที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
และอยากจะครอบครองเอาไว้
เพราะฉันนั้นเป็นความหายนะที่งดงาม
เป็นความวุ่นวายที่มีสีสัน แต่ฉันก็เป็นคนตลกนะ
ฉันนั้นก็พวกเจ็บช้ำ
ที่สวมปลอกคอที่งดงาม ใช่ฉันน่ะมีเสน่ห์นะ
[Refrain]
All the pretty girls in the world
But I’m in this space with you
Colored out the lines
I came to find, my fire was fate with you
Heartache would stay with you
Fly great escapes with you
ผู้หญิงสวย ๆ ทุกคนบนโลกใบนี้
แต่ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
แต่งแต้มเติมสีสันที่อยู่นอกกฎเกณฑ์
ฉันมาเพื่อที่จะค้นหา เปลวไฟที่ลุกโชนของฉันถูกกำหนดร่วมกับคุณ
ความเจ็บของหัวใจที่ฉันมีนั้นจะอยู่กับคุณ
เราจะโผบินไป หลบหนีไปกับคุณ
[Verse]
I countdown to the clock, saw you awake
Don’t walk away, or would you wait for me?
I go out to the bar, fuck hangin’ with the stars
Don’t even have a car, but you would wait for me
ฉันกำลังนับรอเวลา ที่จะได้เห็นคุณนั้นตื่นขึ้นมา
อย่าได้เดินจากไปเลยนะ คุณจะไม่รอฉันหรือ
ฉันออกไปข้างนอกบาร์ เฝ้ามองดวงดาวไปเรื่อยเปื่อย
ไม่แม้แต่จะมีรถใด ๆ ที่จะไปหา แต่คุณจะคอยฉันนะ
[Refrain]
All, all, all, all the pretty girls in the world
But I’m in this space with you
Colored out the lines
I came to find, my fire was fate with you
My heartache would stay with you
Escape with you
ผู้หญิงสวย ๆ ทุกคนบนโลกใบนี้
แต่ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ
แต่งแต้มเติมสีสันที่อยู่นอกกฎเกณฑ์
ฉันมาเพื่อที่จะค้นหา เปลวไฟที่ลุกโชนของฉันนั้นเป็นโชคชะตาร่วมกับคุณ
หัวใจที่เจ็บช้ำของฉันนั้นจะอยู่กับคุณ
หลบหนีไปกับคุณ
[Chorus]
I like my girls just like I like my honey; sweet
A little selfish, huh
I like my women like I like my money; green
A little jealous
Oh, I’m a beautiful wreck
A colorful mess, but I’m funny
Oh, I’m a heartbreak vet
With a stone-cold neck, I’m so charming, oh, oh
ฉันรักคนรักของฉัน ก็เพียงเหมือนกับที่ฉันนั้นชื่นชอบในน้ำผึ้ง ที่สุดแสนหวาน
เห็นแก่ตัวเองอยู่นิด ๆ
ฉันรักผู้หญิงของฉัน ก็เหมือนกับฉันนั้นรักเงินทองของฉัน ที่เต็มไปด้วยความปรารถนา
และอยากจะครอบครองเอาไว้
เพราะฉันนั้นเป็นความหายนะ
เป็นความวุ่นวายที่มีสีสัน แต่ฉันก็เป็นคนตลกนะ
ฉันนั้นก็พวกเจ็บช้ำ
ที่สวมปลอกคอที่งดงาม ใช่ฉันน่ะมีเสน่ห์นะ
[Bridge]
La-la-la-la-la-la-la
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Do-do-do do-do
Da-da-da da-da
Do-do-do do-do
[Outro]
Isn’t love all we need? Is it love?
Do-do-do do-do
The Beatles say prophecy is love
Do-do-do do-do
Do-re-mi-fa-so-la-ti, is it love?
Do-do-do do-do
Love, do-do-do do-do
ไม่ใช่ความรักหรือไงนะที่เป็นทั้งหมดที่เราต้องการ มันไม่ใช่ความรักหรือ
The Beatles บอกมาว่าความจริงของชีวิตนั่นคือความรัก
คือความรักใช่ไหม
ความรัก
แปลเพลง Honey – Kehlani
