แปลเพลง Hotline Bling – Drake

You used to call me on my, you used to, you used to
You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
เธอเคยโทรหาฉัน เธอเคย เธอเคย
เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากของฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว

Ever since I left the city you
Got a reputation for yourself now
Everybody knows and I feel left out
Girl you got me down, you got me stressed out
Cause ever since I left the city, you
Started wearing less and goin’ out more
Glasses of champagne out on the dance floor
Hangin’ with some girls I’ve never seen before
ตั้งแต่ฉันออกจากเมือง
เธอมีชื่อเสียงโด่งดังมากเลยตอนนี้
ทุกๆคนรู้ และฉันรู้สึกเหมือนถูกเพิกเฉย
สาวน้อย เธอทำฉันแย่ เธอทำฉันเครียด
เพราะตั้งแต่ฉันออกจากเมือง
เธอเริ่มจะใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้น และออกไปข้างนอกมากขึ้น
แก้วแชมเปญตกลงบนพื้นเต้น
เที่ยวกับสาวๆที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
เธอเคยโทรหาฉัน เธอเคย เธอเคย
เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากของฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว

Ever since I left the city, you, you, you
You and me we just don’t get along
You make me feel like I did you wrong
Going places where you don’t belong
Ever since I left the city, you
You got exactly what you asked for
Running out of pages in your passport
Hanging with some girls I’ve never seen before
ตั้งแต่ฉันออกจากเมืองไป เธอ เธอ เธอ
เธอและฉัน เราก็แค่ไม่ได้ไปด้วยกัน
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันทำให้เธอผิด
ไปในที่ๆเธอไม่ได้เป็นเจ้าของ
ตั้งแต่ฉันออกจากเมืองไป เธอ
เธอได้ในสิ่งที่เธอถามหาแน่นอน
หน้าพาสปอร์ตของเธอหมดไป
เที่ยวกับสาวๆที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
เธอเคยโทรหาฉัน เธอเคย เธอเคย
เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากของฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว

These days, all I do is
Wonder if you bendin’ over backwards for someone else
Wonder if you rolling up a backwoods for someone else
Doing things I taught you gettin’ nasty for someone else
You don’t need no one else
You don’t need nobody else, no
Why you never alone
Why you always touching road
Used to always stay at home, be a good girl
You was in the zone
You should just be yourself
Right now, you’re someone else
ทุกวันนี้ ทุกสิ่งที่ฉันทำคือ
สงสัยว่าเธอกำลังพยายามอย่างมากเพื่อใครคนอื่น
สงสัยว่าเธอมาถึงสถานที่ไกลๆเพื่อใครคนอื่น
ทำหลายๆสิ่งที่ฉันสอน เธอทำสิ่งสกปรกเพื่อใครคนอื่น
เธอต้องการใครสักคน
เธอต้องการใครสักคน ไม่
ทำไมเธอไม่เคยอยู่ลำพัง
ทำไมเธอออกมาข้างนอกเสมอ
เคยอยู่แต่ในบ้านมาตลอด เป็นเด็กดี
เธอเคยอยู่แต่ในโซนนั้น
เธอแค่ควรจะเป็นตัวของตัวเอง
ตอนนี้ เธอเปลี่ยนไปเป็นอีกคน

You used to call me on my cell phone
Late night when you need my love
Call me on my cell phone
Late night when you need my love
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
I know when that hotline bling
That can only mean one thing
เธอเคยโทรหาฉัน เธอเคย เธอเคย
เธอเคยโทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากของฉัน
โทรเข้ามือถือฉัน
ตอนดึกคืนนั้น เธอต้องการความรักจากฉัน
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว
ฉันรู้ว่าเมื่อไรสายตรงดังเข้ามา
นั่นหมายถึงได้เพียงอย่างเดียว

แปลเพลง Hotline Bling – Drake