เพลง How to Be Lonely – Rita Ora

[Verse 1]

He’d tell me that he loved me more than most
เขาบอกฉันว่าเขารักฉันมากเหลือเกิน
That he could be the one to take me home
เขาเป็นคนเดียวที่พาฉันกลับไปที่บ้านได้
But am I good enough to-
แต่ฉันจะดีเพียงพอไหม
Be the everything that he could want?
ที่จะเป็นทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาต้องการ
He told me that he loved me more than most
เขาบอกฉันว่าเขารักฉันมากเหลือเกิน

[Pre-Chorus]

Been lookin’ for a non-material love
ฉันเฝ้าหาความรักที่ไม่มองกันแค่ภายนอก
Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up (Break it up)
แล้วพอฉันได้พบเจอ ฉันก็ทำมันพัง (ทำลายมันทิ้งไป)
Like I ain’t made a mess here often enough
เหมือนว่าฉันคงไม่ได้มีโอกาสทำมันพังบ่อยนัก
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
ไม่พอ ดีไม่พอ

[Chorus]

Will no one ever show me how to be lonely?
จะไม่มีผู้ใดเลยใช่ไหมที่มาทำให้ฉันรู้สึกว่าความเหงามันเป็นยังไง
End up on my own almost every night
จบด้วยการอยู่คนเดียวเกือบทุกคืนเลยล่ะ
I must be the only
ฉันต้องรู้สึกแบบนั้นได้เพียงครั้งเดียว
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง
Ain’t nobody can hold me like the way you hold me
ไม่มีผู้ใดเลยสักคนที่กอดฉันไว้ได้เหมือนที่คุณกอดฉันเอาไว้
End up on my own almost every night
จบด้วยการอยู่กับตัวเองไปเกือบทุกคน
I must be the only
ฉันต้องรู้สึกแบบนั้นได้เพียงครั้งเดียว
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you will show me how to be lonely
 รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง

[Verse 2]

But am I good enough to-
แต่ฉันจะดีเพียงพอไหม
Tell you that I love you more than most?
ที่จะบอกคุณไปว่าฉันรักคุณมากเหลือเกิน
That you could be the one to take me home?
ที่ให้คุณเป็นคนเดียวที่พาฉันกลับบ้านได้
But am I good enough to-
แต่ฉันจะดีเพียงพอไหม
To give you everything that you will hold?
ที่จะให้คุณครอบครองทุกสิ่งทุกอย่าง
In truth, I’m being honest, I don’t know
จริง ๆ แล้ว ด้วยความสัตย์จริงของฉัน ฉันไม่รู้จริง ๆ

[Pre-Chorus]

Been lookin’ for a non-material love
ฉันเฝ้าหาความรักที่ไม่มองกันแค่ภายนอก
Soon as I find it, I’ll be fuckin’ it up (Break it up)
แล้วพอฉันได้พบเจอ ฉันก็ทำมันพัง (ทำลายมันทิ้งไป)
Like I ain’t made a mess here often enough
เหมือนว่าฉันคงไม่ได้มีโอกาสทำมันพังบ่อยนัก
Not enough, not enough, not enough, not enough, no, no, no
ไม่พอ ดีไม่พอ

[Chorus]

Will no one ever show me how to be lonely?
จะไม่มีผู้ใดเลยใช่ไหมที่มาทำให้ฉันรู้สึกอยู่คนเดียวมันเป็นยังไง
End up on my own almost every night
จบด้วยการอยู่คนเดียวเกือบทุกคืนเลยล่ะ
I must be the only
ฉันต้องรู้สึกแบบนั้นได้เพียงครั้งเดียว
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง

[Break]

But am I good enough to-
แต่ฉันจะดีเพียงพอไหมที่จะ …
Hmm
Yeah, yeah

[Chorus]
Will no one ever show me how to be lonely?
จะไม่มีผู้ใดเลยใช่ไหมที่มาทำให้ฉันรู้สึกอยู่คนเดียวมันเป็นยังไง
End up on my own almost every night
จบด้วยการอยู่คนเดียวเกือบทุกคืนเลยล่ะ
I must be the only
ฉันต้องรู้สึกแบบนั้นได้เพียงครั้งเดียว
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง
Ain’t nobody can hold me like the way you hold me
ไม่มีผู้ใดเลยสักคนที่กอดฉันไว้ได้เหมือนที่คุณกอดฉันเอาไว้
End up on my own almost every night
จบด้วยการอยู่กับตัวเองไปเกือบทุกคน
I must be the only
ฉันต้องรู้สึกแบบนั้นได้เพียงครั้งเดียว
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง

[Post-Chorus]

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh (Lonely)
(โดดเดี่ยว)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าความเหงาเป็นยังไง
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
(โดดเดี่ยว)
Oh, oh, oh, oh, oh (Be lonely)
(อ้างว้าง)
Oh, oh, oh
Feeling like losing you will show me how to be lonely
ที่รู้สึกว่าการเสียคุณไปจะทำให้ฉันได้เห็นทีว่าการอยู่ตัวคนเดียวเป็นเช่นใด