แปลเพลง How Would You Feel (Paean) – Ed Sheeran 

.click
 King
    » เพลง : How Would You Feel (Paean)
    » Artist : Ed Sheeran 
    » แปลโดย : www.educatepark.com
    »  กลับหน้ารวมเพลง

 

แปลเพลง How Would You Feel (Paean) – Ed Sheeran 

    . [Verse 1]
You are the one, girl
And you know that it’s true
I’m feeling younger
Every time that I’m alone with youเธอคือคนเดียว
และเธอก็รู้ว่าเป็นเรื่องจริง
ฉันรู้สึกอ่อนวัย
ในทุก ๆ ครั้งที่ฉันอยู่กับเธอเพียงสองคน[Pre-Chorus 1]
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we should not ask, but

เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
จูบกันไปมาตรงหน้าสนามนั่น
เรามีคำถามหลายคำถามที่เราไม่ควรถามออกมา แต่ว่า

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

เธอจะรู้สึกอย่างไร
หากฉันบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันอยากที่จะทำ
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ใช้ชีวิตของฉัน
เพื่อที่จะรักเธอ รักเธอให้ลึกสุดใจ
ดังนั้น บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน

[Verse 2]
In the summer
As the lilacs bloom
Love flows deeper than a river
Every moment that I spend with you

ในฤดูร้อน
เมื่อดอกไลแลคนั้นบาน
ความรักที่ดำเนินไปอย่างสุดลึกยิ่งกว่าแม่น้ำใด ๆ
ในทุก ๆ เหตุการณ์ที่ฉันใช้ร่วมกับเธอ


บทความแนะนำ : เรียนต่อต่างประเทศ ข้อมูลการเรียนต่อของแต่ละประเทศ


[Pre-Chorus 2]
We were sat upon our best friend’s roof
I had both of my arms around you
Watching the sunrise replace the moon, but

เรานั่งอยู่บนหลังคาของบ้านเพื่อนของเรา
ฉันโอบกอดเธอไว้
และมองดูพระอาทิตย์ที่กำลังขึ้นมาแทนกับพระจันทร์ แต่ว่า

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

เธอจะรู้สึกอย่างไร
หากฉันบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันอยากที่จะทำ
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ใช้ชีวิตของฉัน
เพื่อที่จะรักเธอ รักเธอให้ลึกสุดใจ
ดังนั้น บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน

[Guitar Solo: John Mayer]

[Pre-Chorus 1]
Yeah, we were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we should not ask

เรากำลังนั่งอยู่ในรถที่จอดอยู่
จูบกันไปมาตรงหน้าสนามนั่น
เรามีคำถามหลายคำถามที่เราไม่ควรถามออกมา

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It’s just something that I want to do
I’ll be taking my time
Spending my life
Falling deeper in love with you
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too

เธอจะรู้สึกอย่างไร
หากฉันบอกเธอไปว่าฉันรักเธอ
มันเป็นเพียงสิ่งที่ฉันอยากที่จะทำ
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ใช้ชีวิตของฉัน
เพื่อที่จะรักเธอ รักเธอให้ลึกสุดใจ
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน
บอกฉันทีว่าเธอก็รักฉันเช่นกัน

แปลเพลง How Would You Feel (Paean) – Ed Sheeran