>>> Youtube Official Link <<<

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ ตัวอย่างค่าใช้จ่าย คลิ๊กที่นี่

แปลเพลง Hurricane – Fleurie

[Verse 1]
I can feel your heart hanging in the air
I’m counting every step as you climb the stairs
It’s buried in your bones, I see it in your closed eyes
Turning in, this is harder than we know
We hold it in the most when we’re wearing thin

ฉันนั้นรู้สึกได้ถึงหัวใจของคุณที่มันค้างคาอยู่
ฉันกำลังนับในทุก ๆ ก้าวที่คุณนั้นกำลังขึ้นบันไดมา
สิ่งที่ถูกฝังไว้ในตัวคุณเอง ฉันได้มองเห็นมันเมื่อยามคุณปิดตาลง
ในตอนเข้านอน สิ่งนี้มันยากเกินกว่าที่เรารู้
เรานั้นทนจนถึงที่สุดในตอนที่เรานั้นแทบจะหมดความอดทนกันอยู่แล้ว

[Chorus]
Comin’ like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in

ประดังประเดเข้ามาอย่างกับพายุ ฉันนั้นรับมันไว้และค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
โลกใบนี้นั้นหมุนไปอย่างกับกังหันอากาศ
ที่เปราะบางและเงียบสงบ
ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะล้มลงอีกครั้ง
ฉันกำลังเจ็บปวดในตอนนี้ที่ปล่อยให้คุณนั้นเข้ามา

[Verse 2]
Seven times it came when you were not awake
Seven times the flame, too much to take
The sky burns red against your skin
The world we know turns in the wind

เจ็ดครั้งที่มันเกิดขึ้นในตอนนั้นคุณไม่มีสติ
ไฟที่แผดเผาทั้งเจ็ดครั้ง ที่มากเหลือเกินจะทน
ท้องฟ้าที่แผดเผาเป็นสีแดง ที่ขัดกับผิวของคุณ
โลกที่เรารู้ ได้กลายเป็นความวุ่นวาย

[Chorus]
Comin’ like a hurricane, I take it in real slow
The world is spinning like a weather vane
Fragile and composed
Though I am breaking down again
I am aching now to let you in

ประดังประเดเข้ามาอย่างกับพายุ ฉันนั้นรับมันไว้และค่อย ๆ ไปอย่างช้า ๆ
โลกใบนี้นั้นหมุนไปอย่างกับกังหันอากาศ
ที่เปราะบางและเงียบสงบ
ฉันคิดว่า ฉันกำลังจะล้มลงอีกครั้ง
ฉันกำลังเจ็บปวดในตอนนี้ที่ปล่อยให้คุณนั้นเข้ามา

[Bridge]
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
It’s all we know, all we know, the hurricane
Falling slow, falling slow in the pouring rain
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change
Watch it go, watch it go, we stay the same
And I don’t know, I don’t know how it can change

ทั้งหมดที่เรารู้ ที่เรารู้นั้น พายุลูกใหญ่
ค่อย ๆ มาอย่างช้า ๆ เป็นฝนที่ตกลงมาอย่างโหมกระหน่ำ
ทั้งหมดที่เรารู้ ที่เรารู้นั้น พายุลูกใหญ่
ค่อย ๆ มาอย่างช้า ๆ เป็นฝนที่ตกลงมาอย่างโหมกระหน่ำ
เฝ้าดูความเป็นไป เราคงเป็นเหมือนเดิม
และฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนไปได้อย่างไร
เฝ้าดูความเป็นไป เราคงเป็นเหมือนเดิม
และฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนไปได้อย่างไร

[Outro]
And I don’t know, I don’t know how it can change
It’s all we know, all we know, the hurricane

และฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าจะเปลี่ยนไปได้อย่างไร
ที่เรารู้ ทั้งหมดที่เรารู้นั้น คือพายุลูกใหญ่

แปลเพลง Hurricane – Fleurie