แปลเพลง Hush – Lasse Lindh (Goblin OST.)

แปลเพลง Hush – Lasse Lindh OST เพลงประกอบ ซีรี่ย์เกาหลี Goblin [도깨비 OST Part 3] เพลง Hush – Lasse Lindh เนื้อเพลงประกอบซีรี่ส์ Goblin Part 3
แปลเพลง Hush

Artist: Lasse
Song: Hush
Goblin OST.

แปลเพลง Hush – Lasse Lindh

แปลเพลง Hush – Lasse Lindh ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/jGws_i8-c70
Youtube Official : https://youtu.be/rf5pVEU_qoU

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Hush

เพลง Hush – Lasse Lindh

Through the endless daydream
จากฝันกลางวันที่ไม่รู้จบ
I saw you on the way back
ผมได้เห็นคุณเมื่อในอดีต
There I walked with you in my arms
ที่นั่น ผมเดินกับคุณในอ้อมแขนของผม

Through the blurry darkness
ท่ามกลางความมืดมนที่มองไม่เห็นสิ่งใด
Who’s veiling on the twilight
ผู้ที่กำลังซ่อนตัวอยู่ในความพร่ามัว
We’ve been far away from my fears
เราต่างลืมเลือนความกลัวของผมไป

Somewhere else I’ll see you
ที่อื่นใด ที่ผมจะเห็นคุณ
Our days be like a blossom
วันทุกวันของเราจะเป็นเหมือนกับดอกไม้ที่เบ่งบาน
Blooming all around you
ความสุขจะอยู่รอบ ๆ ตัวของคุณ
so bright
สดใสเหลือเกิน

By and by, I’ll miss you
เมื่อเวลาผ่านไป ผมจะคิดถึงคุณ
and your laugh like a sunshine
และเสียงหัวเราะของคุณที่เป็นเหมือนแสงอาทิตย์
Fading into shadow of tears
ที่กำลังจะค่อย ๆ กลืนความทุกข์ของผมไปทีละน้อย

All around me is your light
แสงจากคุณอยู่รอบ ๆ ตัวของผม
With you, everything so shines
เมื่ออยู่กับคุณแล้ว ทุก ๆ อย่างช่างสดใส
How come we’ll leave all behind?
แล้วเราจะทิ้งทุกอย่างไปได้อย่างไร
Cause your love is falling on my heart
เพราะความรักของคุณเข้ามาอยู่ในหัวใจของผมแล้ว
And I’m falling for you
ผมตกหลุมรักคุณ
Falling with broken wings again
ตกหลุมรักพร้อมกับปีกที่หักอีกครั้ง

Hush now, my angel
ตอนนี้คือความสุข นางฟ้าของผม
I will always be with you
ผมจะอยู่กับคุณตลอดเวลา
In your pretty smile
ในรอยยิ้มที่สวยงามของคุณ
in a glow of tears
ในประกายของน้ำตา
Out across the frosty night
จะข้ามผ่านค่ำคืนที่หนาวเย็นไป
I’ll be there with you
ผมจะอยู่ที่นั่นกับคุณ

Maybe someday
แล้วบางที สักวันหนึ่ง
you’ll wake up alone without me
คุณก็จะตื่นขึ้นมาโดดเดี่ยวโดยไม่มีผม
But don’t cry again,
แต่อย่าร้องไห้เลย
I’ll be waiting here
ผมจะรอคอยอยู่ที่นี่
Where the moon is on the rise
ที่ซึ่งพระจันทร์นั้นส่องสว่าง
As the olden days
เช่นเดียวกับวันที่ผ่านมา

I could just go with you
ผมแค่ไปกับคุณ
between our time
ในช่วงเวลาของเรา
Where they can’t find us
ที่ ๆ พวกเขาจะหาเราไม่เจอ
somehow
ด้วยวิธีใด ๆ ก็ตาม

You could just come away
คุณแค่ไปกับผม
with me, out there
ออกไปที่นั่น
Where we could dream away
ที่ ๆ พวกเราจะทำอะไรก็ได้
All day
ในตลอดทั้งวัน

Hush now, my angel
ตอนนี้คือความสุข นางฟ้าของผม
I will always be with you
ผมจะอยู่กับคุณตลอดเวลา
In your pretty smile
ในรอยยิ้มที่สวยงามของคุณ
in a glow of tears
ในประกายของน้ำตา
Out across the frosty night
จะข้ามผ่านค่ำคืนที่หนาวเย็นไป
I’ll be there with you
ผมจะอยู่ที่นั่นกับคุณ

Maybe you‘ll always breath in me
คุณอาจจะอยู่ร่วมกับฉัน
ever in my heart
ในหัวใจของผมตลอด
All the little pieces of you
ทั้งหมดในตัวคุณ
look how they shine above
ดูเหมือนจะส่องแสงออกมา
Come away with me tonight
ไปกับผมในคืนนี้
We’ll be dreaming away there
เราจะอยู่ในความฝันกันที่นั่น

Maybe you‘ll always breath in me
คุณอาจจะอยู่ร่วมกับผม
ever in my heart
ในหัวใจของผมตลอด
All the little pieces of you
ทั้งหมดในตัวคุณ
look how they shine above
ดูเหมือนจะส่องแสงออกมา
Come away with me tonight
ไปกับผมในคืนนี้
We’ll be dreaming away there
เราจะอยู่ในความฝันกันที่นั่น
Always
ตลอดเวลา

ท่านอาจจสนใจ : แปลเพลง Beautiful Crush | Goblin OST

กลับหน้ารวมเพลง –