แปลเพลง I’m a Fool to Want You – Frank Sinatra เนื้อเพลง I’m a Fool to Want You – Frank Sinatra ความหมายเพลง I’m a Fool to Want You – Frank Sinatra
 |
– Artist : Frank Sinatra |
– เพลง I’m a Fool to Want You |
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง I’m a Fool to Want You – Frank Sinatra
เพลง I’m a Fool to Want You – Frank Sinatra
[Verse 1]
I’m a fool to want you
I’m a fool to want you
To want a love that can’t be true
A love that’s there for others too
ผมมันก็คนโง่คนหนึ่งที่อยากมีคุณ
ผมมันก็คนโง่คนหนึ่งที่ต้องการคุณ
ที่ต้องการความรักที่ไม่อาจจะเป็นจริงได้เลย
ความรักที่มีไว้สำหรับคนอื่น ๆ
[Verse 2]
I’m a fool to hold you
Such a fool to hold you
To seek a kiss not mine alone
To share a kiss the Devil has known
ผมมันก็คนโง่ที่อยากจะยึดคุณเอาไว้
ช่างโง่เขลาที่กอดคุณไว้
เพื่อที่จะเฝ้าหาจูบหนึ่งที่ไม่ใช่ของผมแค่เพียงผู้เดียว
เพื่อที่จะแบ่งปันจูบหนึ่งที่ปิศาจร้ายนั้นล่วงรู้เช่นกัน
[Chorus]
Time and time again I said I’d leave you
Time and time again I went away
But then would come the time when I would need you
And once again these words I’ll have to say
หลายครั้งหลายคราที่ผมบอกว่าผมจะจากคุณไป
หลายครั้งหลายคราที่ผมนั้นได้เดินจากไป
แต่แล้วก็จะกลับมาในตอนที่ผมนั้นต้องการคุณ
และก็อีกครั้งกับคำพูดเหล่านี้ที่ผมจะต้องพูดมัน
[Verse 3]
Take me back, I love you
Pity me, I need you
I know it’s wrong, it must be wrong
But right or wrong I can’t get along
Without you
คืนดีกับผมนะครับ ผมนั้นรักคุณ
สงสารผมเถอะครับ ผมต้องการคุณ
ผมรู้ว่าผิด ต้องผิดแน่ ๆ ล่ะ
แต่ไม่ว่าจะถูกหรือผิด ผมก็ไม่อาจจะใช้ชีวิตต่อไปได้
โดยที่ไม่มีคุณ
