แปลเพลง I’m Standing with You – Chrissy Metz แต่งโดย Diane Warren เนื้อเพลง และความหมายเพลง I’m Standing with You เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Breakthrough หนึ่งในเพลงที่ได้เข้าชิงออสการ์ปีนี้

– Artist: Chrissy Metz – เพลง I’m Standing with You – แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง –

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง I’m Standing with You – Chrissy Metz

>>> Youtube Official Link<<<

แปลเพลง This is Real

เพลง I’m Standing with You – Chrissy Metz

[Verse 1]

When your hurting, I want you to know
เมื่อคุณเจ็บปวด ฉันอยากให้คุณนั้นรู้ว่า
That you’ll never have to hurt alone
คุณนั้นจะไม่ต้องเจ็บเพียงผู้เดียว
When your faith is, faith is running low
เมื่อความศรัทธาของคุณนั้นกำลังจะสูญสิ้น
I’ll never lose faith in you
ฉันจะไม่มีวันสูญเสียความศรัทธาในตัวคุณ
When the night surrounds you
เมื่อค่ำคืนนั้นโอบล้อมตัวคุณเอาไว้
And you think that no one cares about you
และคุณคิดว่าไม่มีใครห่วงใยคุณ
I will go and throw my arms around you
ฉันจะไปหาและกอดคุณเอาไว้

[Chorus]

I’ll be there
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
Through whatever you go through
จะก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
I’m standin’ with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
Here wherever you go to
ในทุก ๆ ที่ที่คุณนั้นไป
I’ll stand beside you
ฉันจะยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
And when you think that all the odds are all against you
และเมื่อคุณคิดว่าคุณนั้นไม่มีหนทางที่จะไปต่อแล้ว
And you just feel like giving up, well, I won’t let you
และคุณนั้นแค่เพียงรู้สึกอยากพอแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณนั้น
Through whatever you go through
ก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ

[Verse 2]

We all got time’s when we can’t be strong
เราต่างก็มีเวลาที่เรานั้นอ่อนแอ
When it feels like, like all hope is gone
เป็นความรู้สึกที่เหมือนว่าความหวังทั้งหมดได้มลายหายไป
But I’m right here
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่
Right here to lean on
อยู่ที่นี่ตรงนี้เพื่อให้คุณได้พักพิง
I’ll always be strong for you
ฉันจะแข็งแกร่งเพื่อคุณเสมอ
And when you feeling broken
และเมื่อคุณกำลังรู้สึกแตกสลาย
And it’s seems like every door is closing
และดูเหมือนว่าประตูทุกบานต่างปิดประตูไม่ต้อนรับ
Want you to know that mine is always open
ฉันอยากให้คุณได้รู้เอาไว้ ว่าประตูของฉันเปิดพร้อมรับคุณเสมอ

[Chorus]

I’ll be there
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
Through whatever you go through
จะก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
I’m standin’ with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
Here wherever you go to (you go to)
ในทุก ๆ ที่ที่คุณนั้นไป
I’ll stand beside you
ฉันจะยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
And when you think that all the odds are all against you
และเมื่อคุณคิดว่าโอกาสทั้งหมดนั้นคือคุณนั้นไม่มีหนทางที่จะไปต่อแล้ว
And you just feel like giving up, well, I won’t let you
และคุณนั้นแค่เพียงรู้สึกอยากพอแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณนั้น
Through whatever you go through (you go through)
ก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ

[Bridge]

Nothing you can do can move me
ไม่มีสิ่งใดที่คุณนั้นทำ แล้วจะเปลี่ยนความตั้งใจฉันได้
You can try, but you can’t lose me
คุณลองได้ แต่คุณนั้นไม่มีวันเสียฉันไปได้
You can’t lose me
คุณไม่มีวันเสียฉันไปได้

[Chorus]

Through whatever you go through
จะก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
And wherever you go to, I’ll stand beside you
ในทุก ๆ ที่ที่คุณนั้นไป ฉันจะยืนอยู่ข้าง ๆ คุณ
And when you think that all the odds are all against you
และเมื่อคุณคิดว่าคุณนั้นไม่มีหนทางที่จะไปต่อแล้ว
And you just feel like giving up, well, I won’t let you
และคุณนั้นแค่เพียงรู้สึกอยากพอแล้ว ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณนั้น
Through whatever you go through
ก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น
(Through whatever you go through)
 (ก้าวผ่านอะไรก็ตามที่คุณนั้นต้องผ่านพ้น)

[Outro]

I’m standing with you (I’m standing)
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing with you (I’m standing)
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing with you (I’m standing)
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing with you (I’m standing)
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing with you (I’m standing)
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
I’m standing with you
ฉันจะหยัดยืนอยู่กับคุณ
I’m standing, with you, with you
ฉันจะสู้ไปกับคุณ
I’m standing
ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้
I’m standing with you
ฉันจะสู้ไปกับคุณ