แปลเพลง I Bet My Life 

I know I took the path that you would
ผมรู้ ผมเลือกเส้นทาง ที่คุณ
never want for me
ไม่เคยต้องการให้ผมเลือกเดิน
I know I let you down, didn’t I
ผมรู้ ผมทำคุณหัวใจสลาย ผม
so many sleepless nights where you were
นอนไม่หลับใช่ไหมในหลายคืนเลย ที่คุณ
waiting up on me
รอคอยผม
well I’m just a slave unto the night
ผมแค่ทำงานจนกระทั่งถึงดึกดื่น
now remember when I told you that’s the
ตอนนี้ จำได้ไหมในตอนที่ผมบอกคุณว่านั่นเป็น
last you’ll see of me
ครั้งสุดท้ายที่คุณจะเห็นผม
remember when I broke you down to tears
จำได้ไหม ตอนที่ผมทำคุณอกหักเสียน้ำตา
I know I took the path that you would never
ผมรู้ ผมเลือกในทางที่คุณไม่เคย
want for me
ต้องการให้ผมเลือก
I gave you hell through all the years
ผมให้แต่ความเจ็บปวดกับคุณในตลอดหลายปีที่ผ่านมา

so I, I bet my life
ดังนั้น ชีวิตผมขอเดิมพัน
I bet my life
ผมขอเดิมพันชีวิตของผม
I bet my life on you
ชีวิตผมขอเดิมพันต่อคุณ
I, I bet my life, I bet my life
ผมขอเดิมพันชีวิตของผม
I bet my life on you
ชีวิตผมขอเดิมพันต่อคุณ

I’ve been around the world
ผมเดินทางไปทั่วโลก
and never in my wildest dreams
และไม่เคยเลยที่ในความฝันของผม
would I come runnin’ home to you
ที่ผมจะกลับมาบ้าน
I’ve told a million lies but now I’ll tell a
ผมบอกคุณแต่คำโกหกเป็นล้าน ๆ คำพูด แต่ตอนนี้ ผมจะบอก
single truth
ความจริงเพียงหนึ่งเดียว
there’s you in everything I do
ทุก ๆ สิ่งที่ผมทำ มีคุณอยู่ในนั้นเสมอ

[pre-chorus]
[repeat chorus]

don’t tell me that I’m wrong
อย่าบอกผมว่าผมผิด
I’ve walked that road before
ผมเดินในเส้นทางนั้นมาก่อน
and left you on your own
และคุณจากผมไปด้วยตัวของคุณเอง
please believe them when they say
โปรดเชื่อเขาเมื่อเขาพูด
that it’s left for yesterday
ว่าการลาจากนั้นเป็นเรื่องเมื่อวาน
in the records that I play
ในเพลงนี้ที่ผมเล่น
please forgive me for all I’ve done
โปรดให้อภัยผม ในทุก ๆ สิ่งที่ผมทำ

แปลเพลง I Bet My Life – Imagine Dragons