แปลเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY เนื้อเพลง เพลงแปล I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY ความหมายเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY แปลเพลงสากล กับ Educatepark

แปลเพลง I Don't Wanna Love You Anymore - LANY
Artist : LANY
เพลง : I Don’t Wanna Love You Anymore
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY


แปลเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY

[Verse 1]
I used to love these sheets
Dark hair against the white
I missed watching you get dressed in our hazy bedroom light
It took a couple weeks
Last night I finally cried
I remembered us in London, your chocolate covered eyes

ฉันเคยรักผ้าปูที่นอนเหล่านี้
เส้นผมสีดำที่ตัดกับผ้าปูสีขาว
ฉันคิดถึงการเฝ้ามองดูคุณนั้นกำลังแต่งตัว ในแสงอ่อน ๆ ของห้องนอนของเรา
นี่มันก็ผ่านมา 2-3 สัปดาห์แล้ว
คืนก่อนนั้นสุดท้ายฉันก็ร้องไห้ออกมา
ฉันจดจำภาพเราที่กำลังเดินอยู่ในกรุงลอนดอน เปลือกตาสีช็อคโกแล็ตของคุณ

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

เบื่อหน่ายกับการเฝ้ามองไปบนเพดานอย่างว่างเปล่า
คุณนั้นเปลี่ยนใจไปแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
หนทางเดียวที่จะก้าวข้ามผ่านความรู้สึกนี้ไปได้
นั่นก็คือฉันต้องคอยบอกตัวฉันเองว่า คุณนั้นจะไม่กลับมา

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะรักคุณแล้ว
ตั้งแต่ในตอนเริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะได้มาพูดคำคำนี้
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว

[Verse 2]
You got that letter framed
Is it still up on that shelf?
It’s the one I left on our bed
When you were out of town

คุณมีกรอบตัวอักษรนั้น
มันยังตั้งอยู่บนชั้นวางนั่นไหมนะ
มันคืออันเดียวที่ฉันนั้นทิ้งไว้บนเตียงของเรา
ในตอนที่คุณนั้นออกจากเมืองนี้ไป

[Pre-Chorus]
Sick of staring up at the ceiling
How’d you change your mind just like that?
The only way to get past this feeling
Is to tell myself you’re not coming back

เบื่อหน่ายกับการเฝ้ามองไปบนเพดานอย่างว่างเปล่า
คุณนั้นเปลี่ยนใจไปแบบนั้นได้อย่างไรกันนะ
หนทางเดียวที่จะก้าวข้ามผ่านความรู้สึกนี้ไปได้
นั่นก็คือฉันต้องคอยบอกตัวฉันเองว่า คุณนั้นจะไม่กลับมา

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะรักคุณแล้ว
ตั้งแต่ในตอนเริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะได้มาพูดคำคำนี้
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะรักคุณแล้ว
ฉันลืมไม่ได้ ว่าเคยรู้สึกอย่างไรในตอนที่คุณเดินจากไป
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว

[Bridge]
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone
Sometimes I just wanna talk for a minute
But I can’t bring myself to call
Because I know that your heart’s not really in it
And whatever we had is gone

หลาย ๆ ครั้ง ฉันก็แค่อยากจะพูดคุยกันสักนิด
แต่ฉันไม่อาจจะโทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจของคุณนั้นไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจริง ๆ
และสิ่งที่เราเคยมีนั้น ได้หายไปหมดแล้ว
หลาย ๆ ครั้ง ฉันก็แค่อยากจะพูดคุยกันสักนิด
แต่ฉันไม่อาจจะโทรไปหาคุณได้
เพราะฉันรู้ว่าหัวใจของคุณนั้นไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วจริง ๆ
และสิ่งที่เราเคยมีนั้น ได้หายไปหมดแล้ว

[Chorus]
I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore
From the start, I never thought, I’d say this before
But I don’t wanna love you anymore
I don’t wanna love you anymore (talk for a minute)
I don’t wanna love you anymore
I can’t forget, the way it felt, when you walked out the door
So I don’t wanna love you anymore

ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่ต้องการที่จะรักคุณแล้ว
ตั้งแต่ในตอนเริ่มต้นนั้น ฉันไม่เคยคิดเลยว่า ฉันจะได้มาพูดคำคำนี้
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว
ฉันไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว (พูดคุยกันสักนิด)
ฉันไม่ต้องการที่จะรักคุณแล้ว
ฉันลืมไม่ได้ ว่าเคยรู้สึกอย่างไรในตอนที่คุณเดินจากไป
แต่ฉันนั้นไม่อยากจะรักคุณอีกแล้ว

แปลเพลง I Don’t Wanna Love You Anymore – LANY