>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง I Forgot That You Existed – Taylor Swift

~~~~~~

[Verse 1]
How many days did I spend thinking
ฉันใช้เวลาคิดมากี่วันแล้วนะ
‘Bout how you did me wrong, wrong, wrong?
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำผิดต่อฉัน
Lived in the shade you were throwing
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในความสับสน ที่คุณได้สร้างเอาไว้
‘Til all of my sunshine was gone, gone, gone
จนแสงสว่างของฉันทั้งหมดนั้นเลือนหายไป
And I couldn’t get away from ya
และฉันนั้นเองก็หลีกหนีไปจากคุณไม่ได้
In my feelings more than Drake, so yeah
ความรู้สึกต่าง ๆ ของฉันนั้น มันยิ่งกว่าเพลงของ Drake (In My Feelings) เสียอีก
Your name on my lips, tongue-tied
ชื่อของคุณนั้นติดอยู่ที่ริมฝีปากของฉัน ฉันไม่สามารถเอื้อนเอ่ยออกไปได้
Free rent, living in my mind
เหมือนคุณนั้นเข้ามาอยู่ในจิตใจฉันเพียงชั่วคราวแบบไม่ต้องชดใช้อะไรเลย

[Pre-Chorus]
But then something happened one magical night
แต่แล้วบางสิ่งมันก็เกิดขึ้นในค่ำคืนหนึ่งที่แสนพิเศษ

[Chorus]
I forgot that you existed
ฉันลืมไปเลยว่าคุณนั้นเคยอยู่ในชีวิตฉัน
And I thought that it would kill me, but it didn’t
และฉันเคยคิดว่าเรื่องนี้คงจะฆ่าฉันให้ตายเลยล่ะ แต่มันไม่ใช่เลย
And it was so nice
และนี่มันช่างดีเหลือเกิน
So peaceful and quiet
มันช่างเงียบสงบ
I forgot that you existed
ฉันลืมไปว่าคุณนั้นเคยอยู่ในชีวิตฉัน
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
มันไม่ใช่ทั้งความรักและความเกลียดชังอีกแล้ว ก็เป็นเพียงแค่ความรู้สึกเฉยเมย
I forgot that you
ฉันลืมคุณไปแล้ว

[Verse 2]
Got out some popcorn
คงจะเตรียมป๊อบคอนน์แล้วนั่งรอดูเรื่องราวนี้
As soon as my rep started going down, down, down
ทันที่ชื่อเสียงของฉันนั้นเริ่มที่จะตกต่ำลง
Laughed on the school yard
เหมือนเสียงหัวเราะที่ดังตรงสนามหญ้าในโรงเรียน
As soon as I tripped up and hit the ground, ground, ground
ทันทีที่ฉันนั้นสะดุดล้มลงบนพื้น
And I would’ve stuck around for ya
และฉันนั้นก็น่าจะอยู่ใกล้ ๆ เพื่อคุณนะ
Would’ve fought the whole town, so yeah
น่าจะออกไปสู้กับผู้คนทั้งเมืองนั้นเลย
Would’ve been right there, front row
น่าจะอยู่ตรงนั้น นั่งตรงแถวหน้า
Even if nobody came to your show
ถึงแม้จะไม่มีใครเข้ามาดูการแสดงของคุณก็นะ

รวบรวมเพลงแปลของ Taylor Swift

[Pre-Chorus]
But you showed who you are, then one magical night
แต่คุณนั้นทำให้ได้เห็นตัวตนของคุณ แล้วฉันก็ได้พบเจอค่ำคืนหนึ่งที่แสนพิเศษ

[Chorus]
I forgot that you existed
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณเคยอยู่ในชีวิตฉัน
And I thought that it would kill me, but it didn’t
และฉันเคยคิดว่าเรื่องนี้คงจะฆ่าฉันให้ตายเลยล่ะ แต่มันไม่ใช่เลย
And it was so nice
และนี่มันช่างดีเหลือเกิน
So peaceful and quiet
มันช่างเงียบสงบ
I forgot that you existed
ฉันลืมไปว่าคุณนั้นเคยอยู่ในชีวิตฉัน
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
มันไม่ใช่ทั้งความรักและความเกลียดชังอีกแล้ว ก็เป็นเพียงแค่ความรู้สึกเฉย ๆ
I forgot that you
ฉันลืมคุณไปแล้ว

[Bridge]
Sent me a clear message
ส่งข้อความมาให้ฉันอย่างชัดเจน
Taught me some hard lessons
คุณได้สอนบทเรียนที่แสนยากให้กับฉัน
I just forget what they were
ฉันก็แค่ลืมไปแล้วว่ามันเป็นเรื่องอะไร
It’s all just a blur
ทุกสิ่งทุกอย่างนั้นมันก็แค่สิ่งที่พร่ามัว

[Chorus]
I forgot that you existed
ฉันลืมไปแล้วว่าคุณเคยอยู่ในชีวิตฉัน
And I thought that it would kill me, but it didn’t
และฉันเคยคิดว่าเรื่องนี้คงจะฆ่าฉันให้ตายเลยล่ะ แต่มันไม่ใช่เลย
And it was so nice
และนี่มันช่างดีเหลือเกิน
So peaceful and quiet
มันช่างเงียบสงบ
I forgot that you existed
ฉันลืมไปว่าคุณนั้นเคยอยู่ในชีวิตฉัน
I did, I did, I did
ฉันลืม ฉันลืมไป
It isn’t hate, it’s just indifference
ไม่ใช่ความรู้สึกเกลียดชัง ก็เพียงแค่ความเฉยเมย
It isn’t love, it isn’t hate, it’s just indifference
มันไม่ใช่ทั้งความรักและความเกลียดชังอีกแล้ว ก็เป็นเพียงแค่รู้สึกเฉย ๆ
So, yeah
นั่นล่ะ มันเป็นแบบนั้น