แปลเพลง I guess I just feel like – John Mayer เนื้อเพลง ความหมายเพลง I guess I just feel like – John Mayer เพลงแปล I guess I just feel like – John Mayer เนื้อเพลง I guess I just feel like – John Mayer
 |
| » เพลง : I guess I just feel like |
| » Artist : John Mayer |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง I guess I just feel like – John Mayer
[Verse 1]
I guess I just feel like
I guess I just feel like
Nobody’s honest, nobody’s true
Everyone’s lyin’ to make it on through
I guess I just feel like I’m the same way too
ฉันคิดว่าตัวฉันเองนั้นรู้สึก
ฉันเข้าใจไปว่าตัวฉันเองแค่รู้สึกว่า
ไม่มีผู้ใดจะซื่อสัตย์ ไม่มีผู้ใดที่จะมั่นคง
ทุก ๆ คนต่างโกหกเพื่อที่จะทำให้เรื่องราวนั้นผ่านไป
ฉันคิดว่าฉันเองก็รู้สึกว่าฉันใช้ชีวิตในแบบเดียวกันนั้นเช่นกัน
[Interlude]
Ooh-ooh, ooh-ooh
[Verse 2]
I guess I just feel like good things are gone
And the weight of my worries is too much to take on
I think I remember the dream that I had
That love’s gonna save us from a world that’s gone mad
I guess I just feel like
What happened to that?
ฉันเข้าใจไปว่าฉันนั้นรู้สึกว่าสิ่งต่าง ๆ ที่ดีนั้นหายไป
และความกังวลต่าง ๆ ของฉันนั้นมันมากเหลือเกินที่จะแบกรับเอาไว้
ฉันคิดว่าฉันนั้นจดจำความฝันที่เคยมี
ฝันนั้นคือว่า ความรักจะช่วยเราจากโลกที่วุ่นวายนี้
ฉันคิดว่าตัวฉันเองแค่รู้สึกว่า
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนั้นกัน
[Instrumental Break]
[Verse 3]
I guess I just feel like the joke’s gettin’ old
And the future is fading and the past is on hold
But I know that I’m open and I know that I’m free
And I’ll always let hope in wherever I’ll be
And if I go blind, I’d still find my way
I guess I just felt like givin’ up today
ฉันคิดว่าตัวเองนั้นแค่รู้สึกไปว่าเรื่องตลกนั้นกำลังจะเก่าไปแล้วล่ะ
และอนาคตก็กำลังจะเลือนหายไป คงเหลือไว้แค่อดีต
แต่ฉันรู้ว่าฉันนั้นเปิดรับ ฉันรู้ว่าฉันนั้นรับได้
และฉันมักจะปล่อยให้ความหวังนั้นอยู่กับฉันในทุก ๆ ที่ที่ฉันไป
และหากฉันนั้นมืดมิดตาบอด ฉันจะยังคงหาหนทางสำหรับตัวฉันเอง
ฉันคิดไปว่า ฉันเพียงแค่รู้สึกไปว่าก็พอแล้วสำหรับวันนี้
[Outro]
Mmm, yeah, yeah
