แปลเพลง I Like Me Better – Lauv ความหมายเพลง I Like Me Better – Lauv เพลงแปล I Like Me Better – Lauv เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com
 |
แปลเพลง I Like Me Better – Lauv
[Verse 1]
To be young and in love in New York City
To not know who I am but still know that I’m good long as you’re here with me
To be drunk and in love in New York City
Midnight into morning coffee, burning through the hours talking
Damn
ในตอนที่ยังเด็ก และหลงรักในกรุงนิวยอร์ก
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครกัน แต่ยังรู้ว่าฉันนั้นสบายดีตลอดเวลาที่คุณนั้นอยู่ที่นี่กับฉัน
เมามาย และหลงรักไปกับกรุงนิวยอร์ก
ในยามค่ำคืน สู่รุ่งเช้า ผลาญไปในแต่ละชั่วโมงกับการพูดคุย
ไม่น่าเลย
[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
ฉันรู้มาตั้งแต่ครั้งแรกแล้ว ว่าฉันจะอยู่แบบนี้ไปอีกนานเท่านาน เพราะว่า
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ขึ้นในตอนที่ ฉันชอบตัวฉันเองมากขึ้นในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
[Verse 2]
I don’t know what it is but I got that feeling
Waking up in this bed next to you swear the room, yeah, it got no ceiling
If we lay, let the day just pass us by
I might get to too much talking, I might have to tell you something
Damn
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่ฉันมีความรู้สึกนั้น
ตื่นนอนขึ้นมาบนเตียงนี้ข้าง ๆ กับคุณ แล้วพูดอะไรออกไปก็ได้ในห้องนี้ไม่มีขอบเขตใด ๆ
หากเรานั้นนอนลงไป ปล่อยให้วันเวลานั้นผ่านไป
ฉันอาจจะพูดมากจนเกินไป แล้วฉันอาจจะบอกบางสิ่งกับคุณ
ไม่น่าเลย
[Chorus]
I like me better when I’m with you
I like me better when I’m with you
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้นตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
ฉันรู้มาตั้งแต่ครั้งแรกแล้ว ว่าฉันจะอยู่แบบนี้ไปอีกนานเท่านาน เพราะว่า
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
[Bridge]
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Stay awhile, stay awhile, oh
Stay awhile, stay awhile
Stay here with me
Lay here with me, ooh
อยู่ต่ออีกนิด อยู่ต่ออีกสักพักนะ
อยู่ที่นี่กับฉัน
อยู่ต่ออีกนิด อยู่ต่อหน่อยนะ
อยู่ต่ออีกนิด อยู่ต่ออีกสักพักนะ
อยู่ที่นี่กับฉัน
นอนอยู่ที่นี่กับฉัน
[Chorus]
I like me better when I’m with you (yes I do, yes I do, babe)
I like me better when I’m with you (oooh noo)
I knew from the first time, I’d stay for a long time, ’cause
I like me better when, I like me better when I’m with you
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ (ใช่ฉันชอบ ใช่ฉันชอบนะ ที่รัก)
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
ฉันรู้มาตั้งแต่ครั้งแรกแล้ว ว่าฉันจะอยู่แบบนี้ไปอีกนานเท่านาน เพราะว่า
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
[Outro]
(I like me, I like me)
(Look who you made me, made me, oh noo)
Better when
I like me better when I’m with you
(ฉันอยากทำให้ตัวเองนั้น ทำให้ตัวเองนั้น)
(นี่แหล่ะคือคนที่คุณได้สร้างขึ้นมา ให้ฉันเป็นแบบนี้)
มากขึ้นในตอน
ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ในตอนที่ฉันนั้นอยู่กับคุณ
แปลเพลง I Like Me Better – Lauv
