>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง I Lived

Hope when you take that jump
หวังว่า เมื่อคุณจะกระโดด
You don’t fear the fall
คุณจะปราศจากความกลัวที่จะตกลงมา
Hope when the water rises
หวังว่า เมื่อน้ำมีระดับสูงขึ้น
You build a wall
คุณจะสร้างกำแพงป้องกัน

Hope when the crowd screams out
หวังว่า เมื่อฝูงชนต่างส่งเสียงร้องออกมาดัง ๆ
They’re screaming your name
พวกเขาจะส่งเสียงเป็นชื่อคุณ
Hope if everybody runs
หวังว่า ถ้าทุก ๆ คนวิ่ง
You choose to stay
คุณเลือกที่จะอยู่ที่เดิม

Hope that you fall in love
หวังว่า เมื่อคุณตกหลุมรัก
And it hurts so bad
แล้วมันสร้างความเจ็บปวดแสนสาหัส
The only way you can know
หนทางเดียวที่คุณรับรู้
Is give it all you have
คือ ยอมแลกทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ

And I hope that you don’t suffer
และหวังว่า คุณจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน
But take the pain
แต่เลือกที่จะยอมรับความเจ็บปวด
Hope when the moment comes
หวังว่า เมื่อเวลานั้นมาถึง
You’ll say…
คุณจะพูดได้ว่า

I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I owned every second
ฉันเป็นหนี้บุญคุณในทุก ๆ วินาที
That this world could give
ที่โลกนี้สามารถให้ได้
I saw so many places
ฉันเห็นสถานที่ต่าง ๆ มามากมาย
The things that I did
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ
Yeah, with every broken bone
ใช่แล้ว โดยใช้ทุก ๆ ส่วนในร่างกายที่เปราะบางเนี่ยแหละ
I swear I lived
ฉันสาบานได้ว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริง ๆ

Hope that you spend your days
หวังว่า คุณจะใช้ วัน-เวลาของคุณ
But they all add up
แต่สิ่งเหล่านั้นทั้งหมดจะมารวมเข้าด้วยกัน
And when that sun goes down
และเมื่อพระอาทิตย์ ลับขอบฟ้าไป
Hope you raise your cup
หวังว่า คุณจะยกแก้วของคุณฉลองนะ

I wish that I could witness
ฉันปรารถนาว่า ฉันสามารถที่จะเป็นพยาน
All your joy and all your pain
ในทุก ๆ ช่วงที่คุณมีความสุข และตอนที่คุณรู้สึกเจ็บปวด
But until my moment comes
แต่เมื่อเวลานั้นของฉัน มาถึง
I’ll say…
 ฉันจะพูดว่า

I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I owned every second
ฉันเป็นหนี้บุญคุณในทุก ๆ วินาที
That this world could give
ที่โลกนี้สามารถให้ได้
I saw so many places
ฉันเห็นสถานที่ต่าง ๆ มามากมาย
The things that I did
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ
Yeah, with every broken bone
ใช่แล้ว โดยใช้ทุก ๆ ส่วนในร่างกายที่เปราะบางเนี่ยแหละ
I swear, I lived
ฉันสาบานได้ว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริง ๆ

Whooaaaaah~
Whooaaaaah~
Whooaaaaah~
Oh~
Oh~
With every broken bone,
โดยใช้ทุก ๆ ส่วนในร่างกายที่เปราะบางเนี่ยแหละ
I swear, I lived
ฉันสาบานได้ว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริง ๆ
With every broken bone
โดยใช้ทุก ๆ ส่วนในร่างกายที่เปราะบางเนี่ยแหละ
I swear, I,
ฉันสาบานได้ว่า ฉัน…

I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I~ , I did it all
ฉันทำทุกอย่างเท่าที่จะทำได้แล้ว
I owned every second
ฉันเป็นหนี้บุญคุณในทุก ๆ วินาที
That this world could give
ที่โลกนี้สามารถให้ได้
I saw so many places
ฉันเห็นสถานที่ต่าง ๆ มามากมาย
The things that I did
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันทำ
Yeah, with every broken bone
ใช่แล้ว โดยใช้ทุก ๆ ส่วนในร่างกายที่เปราะบางเนี่ยแหละ
I swear I lived
ฉันสาบานได้ว่า ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริง ๆ

Whooaaaaah~
Whooaaaaah~
I swear,
ฉันสาบานได้ว่า
Whooaaaaah~
I Lived.
ฉันได้ใช้ชีวิตแล้วจริง ๆ
Whooaaaaah~
Oh~
Oh~

แปลเพลง I Lived – OneRepublic