แปลเพลง I Love You 3000 II – 88rising Stephanie Poetri & Jackson Wang เนื้อเพลง ความหมายเพลง I Love You 3000 II – 88rising Stephanie Poetri & Jackson Wang

Artist: 88rising Stephanie Poetri & Jackson Wang

Song: I Love You 3000 II

แปลโดย : www.educatepark.com

กลับหน้ารวมเพลง

​

แปลเพลง I Love You 3000 II – 88rising, Stephanie Poetri & Jackson Wang

 

[Intro: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือของฉัน
ฉันอยากให้คุณนั้นเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันไปแบบนี้
เพราะคุณนั้นคือ ไอร่อนแมนของฉัน
และฉันรักคุณแบบสุด ๆ ไปเลย
ที่รัก ลองเสี่ยงในโอกาสนี้ดู
เพราะฉันต้องการให้ความสัมพันธ์นี้นั้นมีอะไร
ที่เหมือนกับภาพยนตร์ในระดับฮอลลีวูด

[Verse 1: Stephanie Poetri]
See you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is, “Where is the ring?”
‘Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise

เห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น
และไม่มีสิ่งใดจะเทียบได้
และทั้งหมดที่ฉันนั้นคิดได้
คือ “แหวนอยู่ตรงไหนกันนะ”
เพราะฉันนั้นรู้ว่าคุณต้องการที่จะขอ
ความรู้สึกกลัวช่วงเวลานี้จะผ่านไป
ฉันมองเห็นได้ในดวงตาของคุณ
แค่เพียงทำให้ฉันนั้นประหลาดใจ

[Pre-Chorus: Stephanie Poetri]
And all my friends, they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue
When you ask

และเพื่อนทั้งหมดของฉัน พวกเขาก็บอกฉันว่าพวกเขาเห็นนะ
คุณกำลังวางแผนที่จะคุกเข่าลง
แต่ฉันต้องการให้เป็นสิ่งที่ไม่มีแผนมาก่อน
ให้มั่นใจนะว่าตัวฉันจะไม่รู้เรื่อง
ตอนที่คุณนั้นขอ

[Chorus: Stephanie Poetri]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause you’re my Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be somethin’
Straight out of a Hollywood movie

ที่รัก จับมือของฉัน
ฉันอยากให้คุณนั้นเป็นเพื่อนรักของฉัน
เพราะคุณนั้นคือ ไอร่อนแมนของฉัน
และฉันรักคุณแบบสุด ๆ ไปเลย
ที่รัก ลองเสี่ยงในโอกาสนี้ดู
เพราะฉันต้องการให้ความสัมพันธ์นี้นั้นมีอะไร
ที่เหมือนกับภาพยนตร์ในระดับฮอลลีวูด

[Verse 2: Jackson Wang]
I see you standing there
And I can’t help but stare
I’m ready to bring
Your wedding ring
On the day that we met
I wanted to ask
If you’d be by my side forever

ผมเห็นคุณยืนอยู่ตรงนั้น
และผมอดไม่ได้ที่จะจ้องมอง
ผมพร้อมแล้วนะที่จะนำ
แหวนแต่งงานของคุณออกมาให้
ในวันนั้นที่เราได้เจอะเจอกัน
ผมอยากที่จะถามไป
ว่าคุณพอจะอยู่ข้าง ๆ ผมไปตลอดเลยได้ไหม

[Pre-Chorus: Jackson Wang]
And all your friends, they tell you they see
Me planning to get on one knee
I’ll make sure it’s out of the blue
I promise you’ll have no clue
When I ask

และเพื่อน ๆ ทั้งหมดของคุณนั้น พวกเขาบอกคุณว่าพวกเขาเห็นนะ
ว่าผมกำลังวางแผนที่จะคุกเข่าขอแต่งงาน
ผมก็มั่นใจนะว่ามันจะเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อน
ผมสัญญาว่าคุณจะไม่รู้สักเล็กน้อยเลย
ตอนที่ผมขอคุณ

[Chorus: Jackson Wang]
Baby, take my hand
I just wanna be your best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
 
ที่รัก จับมือผมไว้
ผมอยากมีคุณเป็นเพื่อนรักของผมไป
เพราะคุณนั้นเป็นไอร่อนแมนของผม
และผมรักคุณแบบสุด ๆ ไปเลย
ที่รัก ลองเสี่ยงในโอกาสนี้ดู
เพราะผมต้องการให้ความสัมพันธ์นี้นั้นมีอะไร
ที่เหมือนกับภาพยนตร์ในระดับฮอลลีวูด

[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Stephanie Poetri and Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please

โปรดอย่าได้สปอยล์อะไรเลยนะ

[Chorus: Stephanie Poetri & Jackson Wang]
Baby, take my hand
I want you to be my best friend
‘Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
‘Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie, baby

ที่รัก จับมือฉัน/ผมไว้
ผมอยากมีคุณเป็นเพื่อนรักของฉัน/ผม
เพราะคุณนั้นเป็นไอร่อนแมนของฉัน/ผม
และฉัน/ผมรักคุณแบบสุด ๆ ไปเลย
ที่รัก ลองเสี่ยงในโอกาสนี้ดู
เพราะฉัน/ผมต้องการให้ความสัมพันธ์นี้นั้นมีอะไร
ที่เหมือนกับภาพยนตร์ในระดับฮอลลีวูด

[Post-Chorus: Stephanie Poetri & Stephanie Poetri and Jackson Wang]
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
No spoilers please
Da da, da da da dum
And I love you 3000

โปรดอย่าได้หลุดออกมาเลยนะ
และฉันรักคุณ 3000